СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ БИБЛИОТЕК БЕЛАРУСИ	История поисков

Справка

    Советский российский переводчик руской литературы на английский язык. Член Союза писателей СССР (c 1978) и Союза писателей России. В 1929–1934 гг. жил в Великобритании. В 1943–1945 г. – на фронте. В 1950 г. окончил Московский государственный педагогический институт им. В. И. Ленина. Печатался с 1953 г.
    Перевел на английский язык произведения А.К. Толстого, Я.Г. Полонского, М.Е. Салтыкова-Щедрина, В.В. Маяковского, С.А. Есенина, К.И. Чуковского, С.Я. Маршака, А.Т. Твардовского, С.В. Михалкова и др. Признан лучшим переводчиком произведений Маяковского. Составитель антологии "Пятьдесят советских поэтов" (Fifty Soviet poets; 1969). Изредка переводил поэтические произведения на русский язык (в частности, с армянского ряд стихотворений Маро Маргарян).

        Вариантная форма имени

Rottenberg, Dorian (род. 1925)

        Источники информации
    Российская еврейская энциклопедия. Т. 2. — Москва, 1995.
    Сайт "Википедия". Дата обращения: 14.10.2022.
    Сайт Московского педагогического государственного университета (Наши выпускники). Дата обращения: 14.10.2022.