СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ БИБЛИОТЕК БЕЛАРУСИ	История поисков

Справка

    Месца нараджэння: в. Нача Слуцкага павета Мінскай губерні (цяпер – Ляхавіцкі раён Брэсцкай вобласці). Беларускі і польскі педагог, асветнік, арганізатар адукацыі. Прафесар (1954). Скончыў політэхнічны інстытут у Варшаве. Працаваў у Міністэрстве асветы і рэлігійных культаў Польшчы, Польскай акадэміі навук, у сістэме адукацыі.
    Аўтар "Буквара" ("Elementarz"), самага папулярнага польскага падручніка для пачатковай школы. Пераклаў на беларускую мову (пад псеўд. Янка Сваяк) "Янку-музыканта" Г. Сянкевіча, "Да свайго Бога" С. Жаромскага, апавяданне невядомага аўтара "Ведзьма". У 1904 г. (разам з В. Іваноўскім) удзельнічаў у напісанні першага буквара на беларускай мове "Беларускі лемантар" .

        Варыянтная форма імя

M. F. (1881—1974) (псеўданім, польская мова)

Praski, Rafał (1881—1974) (псеўданім, польская мова)

Swajak, Janka (1881—1974) (псеўданім, польская мова)

        Гл. таксама

Фальскі, Мар'ян (асветнік ; 1881—1974)

        Крыніцы iнфармацыі
    Uspamin z Kalwaryi : [Электронны рэсурс]. ― Электронныя тэкставыя даныя. ― Warszawa, 2019.
    Wiedźma : (apowieść) / z polskaho pierełażyu Janka Swajak. — Ксеракопія. Выхадныя даныя арыгінала: [Kraków], 1904.
    Слоўнік беларускіх псеўданімаў і крыштанімаў (XVI–XX стст.) / Янка Саламевіч. — Мінск, 1983.
    Сайт «Википедия». Дата звароту: 07.12.2023.