СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ БИБЛИОТЕК БЕЛАРУСИ	История поисков

Справка

    Перевод художественной иноязычной литературы, при котором сохраняется не только содержание, но и художественный стиль, авторская манера, средства выразительности и другие особенности текста. При этом самым важным в переводе является не лингвистический, а художественно-образный момент, т. е. способность переводчика воссоздать образный мир произведения.

    СИНОНИМЫ И УСЛОВНЫЕ СИНОНИМЫ

литературный перевод

ЭКВИВАЛЕНТ НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ         МАСТАЦКІ ПЕРАКЛАД

ВЫШЕСТОЯЩИЕ ТЕРМИНЫ         ПЕРЕВОД (переводовед.)

НИЖЕСТОЯЩИЕ ТЕРМИНЫ         ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

        ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ
    Эстетика. Теория литературы : энциклопедический словарь терминов / Юрий Борев. — Москва, 2003.