СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ БИБЛИОТЕК БЕЛАРУСИ	История поисков

Справка

    Рукапісны помнік беларускіх татар другой паловы 18 ст., адзін з 28 вядомых на сённяшні дзень зборнікаў тэкстаў, якія створаны на тэрыторыі Беларусі і Літвы ў 16–19 стст. Напісаны арабскім пісьмом на беларускай мове. Даследчыкі лічаць, што рукапіс састаўлены двумя перапісчыкамі, адзін з іх – Ян Лебедзь, другі капііст невядомы. Месца напісання рукапісу дакладна не вызначына.
    Да пачатку 20 ст. знаходзіўся ў зборы Віленскага Муфціята. У 1946 г. перададзены ў Караімскі гісторыка-этнаграфічны музей (Вільнюс). Захоўваўся там пад інвентарным нумарам №35, таму ў ранейшых навуковых працах яго называлі Кітаб ВЭМ-35. У дадзены момант – ў Нацыянальным музеі Літоўскай Рэспублікі (інфарм. на 2010 г.).

        Сп. ад

Китаб Лебедя (1771) (руская мова)

Китаб Яна Лебедя (1771) (руская мова)

Кітаб ВЭМ-35 (1771)

Кітаб Лебедзя (1771)

        Крыніцы iнфармацыі
    Палеаграфічная характарыстыка Кітаба Яна Лебедзя (1771 г.) / В. В. Старасціна // Крыніцазнаўства, археаграфія, архівазнаўства ў XX―XXI ст. у Беларусі : зборнік навуковых артыкулаў, прысвечаных 100-годдзю з дня нараджэння М. М. Улашчыка. ― Мінск, 2008. — С. 154—157. (1Н//141120(039))
    Белорусские тексты, писанные арабским письмом, и их графико-орфографическая система / А. К. Антонович. ― Вильнюс, 1968. (БА104776)
    Старажытныя рукапісы беларускіх татар : Графіка. Транслітарацыя. Агульная характарыстыка мовы. Фразеалогія : манаграфія / В. І. Несцяровіч. ― Віцебск, 2003. (1БА313818)
    Языковые особенности и состав Китаба Яна Лебедя (1771 г.) / Ольга Старостина // LDK kalbos, kultūros ir raštijos tradicijos : v tarptautinės konferenijos pranešimų tezės, 2008 m. lapkričio 12—14 d., Vilnius - Seinai. ― Vilnius, 2008. — S. 82—86. (1Н//148789(039))