СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ БИБЛИОТЕК БЕЛАРУСИ	История поисков

Справка

    Пьеса на основе еврейских народных преданий о трагической истории любви с мистической развязкой. Первоначально написана по-русски и озаглавлена "Меж двух миров". Впервые поставлена на идиш в авторском переводе Виленской труппой в 1920 г. На иврит пьеса переведена с идиш Х. Н. Бяликом и опубликована в журнале "Ха-Ткуфа" (т. 1, 1918). В этом переводе поставлена в московском театре "Габима" Е. Б. Вахтанговым (1922). Впоследствии, при переезде из России в Вильно, Ан-ский потерял версии пьесы на русском и идиш и был вынужден перевести текст Бялика с иврита на идиш с некоторыми изменениями. Именно этим новым текстом на идиш пользовалась Виленская труппа в своей постановке. Итальянский композитор Л. Рокка написал оперу "Диббук". Кинематографисты дважды экранизировали "Диббук": в Польше (1938) и в Израиле (1968).

        Сс. от

An-ski, Szymon. Dybuk (польский язык)

Ан-ский, Семен Акимович. Меж двух миров

Ан-ский, Семен Акимович. Дубвик

Ан-ский, Семен Акимович. Гадибук

Ан-ский, Семен Акимович. Дибук

        Источники информации
    Ан-ский Семен Акимович / З. Вагнер // Большая Российская энциклопедия : [в 30 т.]. — Москва, 2005. — Т. 2. — С. 21.
    Анский Соломон // Всемирная энциклопедия. Христианство / Адамчик Владимир Вячеславович [и др.]. — Минск, 2004. — С. 60.
    Wszystko Ty, tylko Ty, jeden Ty! : Dybuk Szymona An-skiego jako dramat filozoficzny / Katarzyna Kornacka-Sareło. ― Poznań, 2016. — (Seria "Filozofia i logika" / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ; № 122).
    Сайт "Электронная еврейская энциклопедия". Дата обращения: 19.03.2018.
    Сайт «Википедия». Дата обращения: 19.03.2018.