СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ БИБЛИОТЕК БЕЛАРУСИ	История поисков

Справка

    Религиозное буддийское сочинение, содержание которого связано с культом одного из воплощений богини Тары – Ситатапатры. Посвященный этой богине текст представляет собой собрание священных мантр, призванных защитить апологетов буддизма от различных бедствий, несчастий и демонических существ. Он был переведен практически на все языки Центральной и Восточной Азии.
    Несколько фрагментов данного текста на древнеуйгурском языке (перевод осуществлен, предположительно, в 13 в.) относятся к собранию Турфанских рукописей, обнаруженных немецкими экспедициями в начале 20 в., и хранятся в Восточной коллекции Государственного Эрмитажа и в Музее азиатского искусства в Берлине. В настоящий момент ничего не известно ни об именах переводчиков, ни об оригинальном тексте, положенном в основу древнеуйгурского перевода (чаще всего исследователи склоняются к мысли, что оригинал был представлен либо на санскрите, либо на тибетском языке).

        Сс. от

Ārya sarva-tathhāgata-uṇīasitātapatrā-aparājitā nāma-dhāraṇī (язык санскрит)

Дхарани Ситатапатры

Ситатапатра-дхарани

        Источники информации
    Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. Nr 3. Spätformen des zentralasiatischen Buddhismus : die altuigurische Sitātapatrā-dhāraṇī / hrsg., übers. und kommentiert von Klaus Röhrborn und András Róna-Tas. — Göttingen, 2005.
    Научная электронная библиотека "eLIBRARY.RU". Дата обращения: 18.05.2023.
    Сайт Института восточных рукописей Российской академии наук. Дата обращения: 18.05.2023.
    Электронный каталог Немецкой национальной библиотеки. Авторитетный файл предметных рубрик. Дата обращения: 18.05.2023.