СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ БИБЛИОТЕК БЕЛАРУСИ	История поисков

Справка

    Рукописный памятник литовских татар конца 18 в. (в некоторых источниках годом копирования указывается 1781 г., в других – 1782-83 гг.), названный по имени владельца. Написан арабской вязью на белорусском и польском языках. Какое-то время хранился в семье Милькамановичей в Скиделе. Сейчас находится в частной коллекции.
    В 2000 г. опубликован полный перевод китаба на польский язык, выполненный Х. Янковским и Ч. Лапичем. В научных трудах зарубежных исследователей носит название KMilk.

        Сс. от

Kitab Milkamanowicza (польский язык)

Кітаб Мількамановіча (белорусский язык)

        Источники информации
    Старажытныя рукапісы беларускіх татар : манаграфія / В. І. Несцяровіч. ― Віцебск, 2003.
    Kitab Tatarów litewsko-polskich / Czesław Łapicz. — Toruń, 1986.
    Белорусские тексты, писанные арабским письмом, и их графико-орфографическая система / А. К. Антонович. ― Вильнюс, 1968.
    Кітабы / А. І. Цітавец // Вялікае княства Літоўскае : энцыклапедыя : у 2 т. — Мінск, 2006. — Т. 2. — С. 98.
    Сайт "Славяно-исламская академия". Дата обращения: 19.04.2023.
    БД "VIAF". Виртуальный международный авторитетный файл. Дата обращения: 19.04.2023.