СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ БИБЛИОТЕК БЕЛАРУСИ	История поисков

=LDR  00000cx\\a2200301\\\45\\
=001  BY-SEK-ar13280048
=005  20210908094045.5
=100  \\$a20180625arusy50\\\\\\ca0
=101  \\$arus$ajpn$aheb
=102  \\$aRU$aIL
=120  \\$aaa
=152  \\$apsbo$bBY-auth
=106  \\$a0
=200  \1$aБайбикова$bЕ. М.$gЕлена Михайловна$cпереводчик$fрод. 1977
=340  \\$aМесто рождения: г. Ленинград (ныне Санкт-Петербург, Россия). Переводчик японской и ивритской литературы, культурный антрополог. Доктор философии в области гуманитарных и энвиронментальных наук (Ph.D., 2008). Окончила факультет гуманитарных наук (отделение стран Восточной Азии) Иерусалимского еврейского университета. С 2017 г. живет и работает в Японии.
=340  \\$aСфера научных интересов: вопросы реконструкции идентичности и социальной интеграции супруги-иностранки в смешанных русско-японских семьях; биографическая контекстуализация перевода; проблема взаимодействия переводчика и текста. Автор переводов японской прозы и драматургии 20–21 вв., современной детской японской литературы и др.
=340  \\$aПсевдонимы: Elena Baibikov; Афанасий Кунин.
=400  \1$7ca0yba0b$5e$aBaibikov$bE.$gElena$fрод. 1977
=400  \1$5e$aКунин$bА.$gАфанасий$fрод. 1977
=801  \2$aBY$bBY-HM0005$c20210908
=801  \0$aBY$bSEK$c20180625
=810  \\$aМисо-суп : [роман] / Рю Мураками ; [перевод с японского E. Baibikov]. — Санкт-Петербург, 2018.
=810  \\$aО чем я говорю, когда говорю о беге / Харуки Мураками ; [перевод с японского А. Кунина]. — Москва, 2010.
=810  \\$aКомната, запертая на ключ : сборник / Юкио Мисима ; [перевод с японского Е. Байбиковой]. — Санкт-Петербург, 2005.
=856  4\$uhttps://fantlab.ru/translator5560$zСайт "Лаборатория фантастики".$zДата обращения: 08.09.2021.
=856  4\$uhttps://litvek.com/avtor/70485-avtor-elena-mihaylovna-baybikova$zЭлектронная библиотека "ЛитВек".$zДата обращения: 08.09.2021.
=856  4\$uhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Байбикова,_Елена_Михайловна$zСайт "Википедия".$zДата обращения: 08.09.2021.
=999  \\$g03163 cnb-okv$t20210908