СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ БИБЛИОТЕК БЕЛАРУСИ	История поисков

=LDR  00000cx\\a2200265\\\45\\
=001  BY-SEK-250129
=005  20141205155924.5
=100  \\$a20090521abely0201\\\\ca0
=101  \\$abel$ager
=102  \\$aBY$aDE
=120  \\$aba
=152  \\$apsbo$bBY-auth
=200  \1$aЧапега$bУ. П.$gУладзімір Пятровіч$cперакладчык$f1939—2014
=340  \\$aМесца нараджэння: в. Сялец Брагінскага раёна Гомельскай вобласці. Беларускі перакладчык (з нямецкай мовы). Скончыў Мінскі педагагічны інстытут замежных моў (1961), Данецкае вышэйшае ваенна-палітычнае вучылішча інжынерных войск і войск сувязі (1973). У 1962–1988 гг. – ваенные перакладчык у Савецкай Арміі. З 1988 г. жыў у Германіі. Жонка (з 1964 г.) – нямецкая перакладчыца Гундула Рандаў.
=340  \\$aПеракладаў з беларускай на нямецкую мову і з нямецкай на беларускую. Друкаваўся з 1971 г.
=400  \1$8belger$7ca0yba0b$aTschepego$bW.$gWladimir$f1939—2014
=801  \2$aBY$bBY-HM0000$c20141205
=801  \2$aBY$bBY-HM0005$c20140324
=801  \0$aBY$bSEK$c20090521
=810  \\$aБеларуская энцыклапедыя. У 18 т. Т. 17. — Мінск, 2003.
=810  \\$aБеларускія пісьменнікі : біябібліяграфічны слоўнік. У 6 т. Т. 6. — Мінск, 1995.
=810  \\$aГліна. Камень. Жалеза / Алесь Разанаў. — Мінск, 2013.
=856  4\$uhttp://be.wikipedia.org/wiki/Уладзімір_Пятровіч_Чапега$zСайт "Вікіпедыя" (на беларускай мове).
=999  \\$g117 NLB-NDARD$t20141205
=999  \\$g16 cnb-nbo$t20140324