СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ БИБЛИОТЕК БЕЛАРУСИ	История поисков

=LDR  00000cx\\a2200349\\\45\\
=001  BY-SEK-197761
=005  20220504144247.8
=100  \\$a20090521abely0201\\\\ca0
=101  \\$apol
=102  \\$aPL$aBY
=120  \\$aaa
=152  \\$apsbo$bBY-auth
=106  \\$a0
=200  \1$8belpol$7ca0yba0y$aRomanowska$bH.$gHelena$cпісьменніца$f1908—1980
=340  \\$aМесца нараджэння: г. Мінск. Пісьменніца, перакладчыца, педагог польскага паходжання. Працавала настаўніцай у польскіх і беларускіх школах (Дзяржынск, Мінск), на Беларускім радыё, у польскамоўнай газеце "Orka". Член польскай секцыі Беларускай асацыяцыі пралетарскіх пісьменнікаў (у 1930-я г.). Жонка пісьменніка С. П. Шушкевіча (1908–1991). Сын: дзяржаўны дзеяч і вучоны С. С. Шушкевіч (нар. 1934). Пісала на польскай мове.
=340  \\$aПеракладала на польскую мову творы беларускіх пісьменнікаў. На беларускую мову асобныя яе творы перакладалі С. П. Шушкевіч, В. Эрнест.
=400  \1$8belrus$aРомановская$bЕ. Л.$gЕлена Людвиковна$cписательница$f1908—1980
=400  \1$8belrus$aРомановская$bГ. Л.$gГелена Людвиковна$f1908—1980$cписательница
=400  \0$5e$aМая Эр$f1908—1980
=400  \1$5j$aШушкевіч$bГ. Л.$gГэлена Людвікаўна$f1908—1980
=400  \1$aРаманоўская$bГ. Л.$gГелена Людвікаўна$f1908—1980
=400  \1$aРаманоўская$bГ. Л.$gГэлена Людвікаўна$cпісьменніца$f1908—1980
=400  \1$aРаманоўская$bА. Л.$gАлена Людвікаўна$cпісьменніца$f1908—1980
=801  \2$aBY$bBY-HM0000$c20130909
=801  \0$aBY$bSEK$c20090521
=810  \\$aБеларускія пісьменнікі : біябібліяграфічны слоўнік. У 6 т. Т. 5. — Мінск, 1995.$bФорма імя: Раманоўская, Гэлена.
=810  \\$aБеларуская энцыклапедыя. У 18 т. Т. 13. — Мінск, 2001.$bФорма імя: Раманоўская, Гэлена Людвікаўна.
=810  \\$aZ naszych prac : zbiorek prozy członków Sekcji Polskiej Białoruskiej Asocjacji Pisarzy Proletarjackich i jej kół literackich. — Moskwa, 1930.
=856  4\$uhttp://pl.wikipedia.org/wiki/Helena_Romanowska$zСайт «Wikipedia».
=856  4\$uhttp://be.wikipedia.org/wiki$zСайт «Вікіпедыя».
=856  4\$uhttp://be-x-old.wikipedia.org/wiki/$zСайт «Вікіпэдыя».
=999  \\$g117 NLB-NDARD$t20130909