| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2014 |
Лундберг, Сара (мастачка ; пісьменніца ; нар. 1971) |
Віта Белая Крэска : [апавяданне : для дзяцей] / Сара Лундберг ; [пераклад са шведскай мовы Н. Кандрусевіч ; мастак Cara Lundberg] |
|
2014 |
Лундберг, Сара (мастачка ; пісьменніца ; нар. 1971) |
Віта Белая Крэска і Эйвінд : [для дзяцей] / Сара Лундберг ; [пераклад са шведскай Н. Кандрусевіч ; мастак С. Лундберг] |
|
2016 |
Нурдквіст, Свэн (пісьменнік ; мастак ; нар. 1946) |
Як Фіндус згубіўся, калі быў маленькі : [казка] / Свэн Нурдквіст ; мастак Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай Н. Кандрусевіч |
|
2017 |
Нурдквіст, Свэн (пісьменнік ; мастак ; нар. 1946) |
Фіндус з'язджае : [казка : для дзяцей] / Свэн Нурдквіст ; [пераклад са шведскай Н. Кандрусевіч ; іл. аўтара] |
|
2018 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Мама Му паранілася : [казка : для дашкольнага ўзросту] / Юя Вісландэр, Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай Надзеі Кандрусевіч ; [мастак С. Нурдквіст] |
|
2019 |
Лагеркранц, Роўз (пісьменніца ; нар. 1947) |
Маё шчаслівае жыццё : [для дзяцей малодшага школьнага ўзросту] / тэкст Роўз Лагеркранц ; ілюстрацыі Эвы Эрыксан ; [пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч] |
|
2017 |
Бэргстрэм, Гуніла (пісьменніца ; нар. 1942) |
Суперкніга пра Біла з Болаю [Гуказапіс] : (Біл разумны, а Бола вясёлая) : аўдыёкніга / Гуніла Бэргстрэм ; музыка: Аня Хітрык ; чытаюць: Аня Хітрык і Павал Харланчук ; пераклад са шведскай: Андрэй Хадановіч, Алеся Башарымава, Надзя Кандрусевіч |
|
2010 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Малы і Мядзведзік : апавяданні / Юя Вісландэр, Томас Вісландэр ; пераклад са шведскай [Н. К. Кандрусевіч ; мастак У. Ландстрэм] |
|
2015 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Мама Му ў басейне : [казка] / Юя Вісландэр ; малюнкі: С. Нурдквіст ; пераклад са шведскай Н. Кандрусевіч |
|
2017 |
Нурдквіст, Свэн (пісьменнік ; мастак ; нар. 1946) |
Паляванне на ліса / Свэн Нурдквіст ; [пераклад са шведскай мовы Н. Кандрусевіч ; ілюстрацыі аўтара] |
|
2017 |
Нурдквіст, Свэн (пісьменнік ; мастак ; нар. 1946) |
Калядная каша : [казка : для дзяцей] / Свэн Нурдквіст ; [пераклад са шведскай Н. Кандрусевіч ; ілюстрацыі аўтара] |
|
2018 |
Нурдквіст, Свэн (пісьменнік ; мастак ; нар. 1946) |
Час пеўня : [казка : для дзяцей] / Свэн Нурдквіст ; [пераклад са шведскай Н. Кандрусевіч ; мастак С. Нурдквіст] |
|
2019 |
Андэрсан, Лена (ілюстратар ; пісьменніца ; нар. 1939) |
Мулан і бабуля : [для чытання дарослымі дзецям] / Лена Андэрсан ; [пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч ; мастак Лена Андэрсан] |
|
2019 |
Нурдквіст, Свэн (пісьменнік ; мастак ; нар. 1946) |
Калядны гном для Фіндуса : [казка : для малодшага школьнага ўзросту] / Свэн Нурдквіст ; [пераклад са шведскай Н. Кандрусевіч ; мастак С. Нурдквіст] |
|
2020 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Мама Му на горцы : [казка : для чытання дарослымі дзецям] / Юя Вісландэр, [мастак] Свэн Нурдквіст ; паводле ідэі Юі і Тумаса Вісландэраў ; пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч |
|
2020 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Як Мама Му сустрэла Крумкача : [для чытання дарослымі дзецям] / Юя Вісландэр, Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч ; [мастак Свэн Нурдквіст] |
|
2020 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Калядны сшытак Мамы Му і Крумкача [Выяўленчы матэрыял] : з налепкамі ды імбірным дамком / [Ю. Вісландэр, С. Нурдквіст ; пераклад са шведскай Н. Кандрусевіч ; мастак С. Нурдквіст] |
|
2012 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Мама Му чытае : паводле ідэі Юі і Томаса Вісландэраў : [казка : для дзяцей] / тэкст: Юя Вісландэр ; малюнкі: Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай [мовы Н. Кандрусевіч] |
|
2016 |
Нурдквіст, Свэн (пісьменнік ; мастак ; нар. 1946) |
Блінны торт : [казка] / Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай Надзеі Кандрусевіч |
|
2017 |
Бэргстрэм, Гуніла (пісьменніца ; нар. 1942) |
Суперкніга пра Біла з Болаю (Біл разумны, а Бола Вясёлая) / тэкст ды ілюстрацыі: Гуніла Бэргстрэм ; [пераклад Андрэя Хадановіча ; падрадкоўны пераклад са шведскай Алесі Башарымавай і Надзі Кандрусевіч] |
|
2021 |
Андэрсан, Лена (ілюстратар ; пісьменніца ; нар. 1939) |
Мулан і булачкі : [для чытання дарослымі дзецям] / Лена Андэрсан ; [пераклад са шведскай Н. Кандрусевіч ; мастак Л. Андэрсан] |
|
2023 |
Лагеркранц, Роўз (пісьменніца ; нар. 1947) |
Маё сэрца скача ды смяецца : [для малодшага школьнага ўзросту] / тэкст: Роўз Лагеркранц ; ілюстрацыі: Эва Эрыксан ; [пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч] |
|
2011 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Малы і Білан : апавяданні / Юя Вісландэр, Томас Вісландэр ; пераклад са шведскай [Н. К. Кандрусевіч] |
|
2014 |
|
Мама Му будуе дамок : паводле ідэі Юі і Тумаса Вісландэраў / тэкст: Юя Вісландэр ; малюнкі: Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай [Н. К. Кандрусевіча] |
|
2014 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Мама Му, Крумкач і Каляды : паводле ідэі Юі і Томаса Вісландэраў : [казка : для чытання дарослымі дзецям] / тэкст: Юя Вісландэр ; малюнкі: Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай [мовы Н. Кандрусевіч] |
|
2014 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Мама Му, Крумкач і Каляды : паводле ідэі Юі і Тумаса Вісландэраў : [для чытання дарослымі дзецям] / тэкст: Юя Вісландэр ; пераклад са шведскай [мовы Н. Кандрусевіч] ; малюнкі: Свэн Нурдквіст |
|
2015 |
Нурдквіст, Свэн (пісьменнік ; мастак ; нар. 1946) |
Пэтсан і Фіндус святкуюць Каляды : [казка] / Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай Надзеі Кандрусевіч |
|
2017 |
Нурдквіст, Свэн (пісьменнік ; мастак ; нар. 1946) |
Пэтсан сумуе / Свэн Нурдквіст ; [пераклад са шведскай мовы Н. Кандрусевіч ; ілюстрацыі аўтара] |
|
2017 |
Нурдквіст, Свэн (пісьменнік ; мастак ; нар. 1946) |
Пэтсан і Фіндус [Гуказапіс] : [апавяданні для дзяцей : аўдыяспектакль] / Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч ; чытаюць: Аня Хітрык і Павал Харланчук ; музыка Ані Хітрык |
|
2020 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Мама Му на санках : [казка : для чытання дарослымі дзецям] / Юя і Тумас Вісландэр, [мастак] Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч |
|
2021 |
Ліндгрэн, Астрыд (пісьменніца ; 1907—2002) |
Ліс і Гном : [для чытання дарослымі дзецям] / Астрыд Ліндгрэн, Эва Эрыксан ; пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч |
|
2021 |
Ліндгрэн, Астрыд (пісьменніца ; 1907—2002) |
Каляды ў Булербю : [апавяданне : для чытання дарослымі дзецям] / Астрыд Ліндгрэн, Ілон Вікланд ; пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч ; [мастак І. Вікланд] |
|
2023 |
Лагеркранц, Роўз (пісьменніца ; нар. 1947) |
Апошні раз, калі я была шчаслівая : [для малодшага школьнага ўзросту] / тэкст: Роўз Лагеркранц ; ілюстрацыі: Эва Эрыксан ; [пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч] |
|
2013 |
|
Мама Му прыбірае : паводле ідэі Юі і Тумаса Вісландэраў / тэкст: Юя Вісландэр ; пераклад са шведскай [мовы Н. Кандрусевіч] ; малюнкі: Свэн Нурдквіст |
|
2013 |
|
Жывая спадчына = Living heritage : [буклет] / Дні Еўрапейскай спадчыны ў Беларусі ; [аўтар тэкстаў А. Сташкевіч ; пераклад В. Голубева, Н. Кандрусевіча ; фота: Т. Мармыш] |
|
2018 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Крумкач кажа нельга! : [казка : для дашкольнага ўзросту] / Юя Вісландэр, Свэн Нурдквіст ; [пераклад са шведскай Н. Кандрусевич] |
|
2018 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Ёрдзіс : [для малодшага школьнага ўзросту] / Юя Вісландэр ; ілюстрацыі Лоты Гефенблад ; [пераклад са шведскай мовы Н. Кандрусевіч] |
|
2020 |
Нурдквіст, Свэн (пісьменнік ; мастак ; нар. 1946) |
А ты так можаш, Пэтсан? : [казка : для чытання дарослымі дзецям] / Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай Надзеі Кандрусевіч ; [мастак С. Нурдквіст] |
|
2017 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Хутчэй, Мама Му! = Mera fart Mamma Mu! : [казка] / Юя Вісландэр, Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай Надзеі Кандрусевич ; [мастак С. Нурдквіст] |
|
2018 |
Нурдквіст, Свэн (пісьменнік ; мастак ; нар. 1946) |
Вандроўка Пэтсана : [казка : для дзяцей] / Свэн Нурдквіст ; [пераклад са шведскай Н. Кандрусевіч ; мастак С. Нурдквіст] |
|
2018 |
Нурдквіст, Свэн (пісьменнік ; мастак ; нар. 1946) |
Мітусня ў агародзе : [казка : для дзяцей] / Свэн Нурдквіст ; [пераклад са шведскай Н. Кандрусевіч ; мастак С. Нурдквіст] |
|
2019 |
Лундберг, Сара (мастачка ; пісьменніца ; нар. 1971) |
Птушка ўва мне ляціць, куды захоча : [для сярэдняга школьнага ўзросту] / Сара Лундберг ; [пераклад са шведскай Н. Кандрусевіч ; паслямоўе А. Сундквіст ; мастак С. Лундберг] |
|
2020 |
Адбоге, Эма (пісьменнік ; мастак ; нар. 1982) |
Яміна : [апавяданне : для чытання дарослымі дзецям] / Эма Адбоге ; пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч ; [мастак Эма Адбоге] |
|
2021 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Мама Му ў басейне : [казка : для чытання дарослымі дзецям] / Юя Вісландэр, Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч |
|
2021 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Мама Му прыбірае : [казка : для чытання дарослымі дзецям] / Юя Вісландэр, Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч |
|
2019 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Мама Му на арэлях : [казка : для чытання дарослымі дзецям] / Юя і Тумас Вісландэр, Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч ; [мастак С. Нурдквіст] |
|
2020 |
Самуэльсан, Крысцін (дзіцячая літаратура ; нар. 1938) |
Вялікая кніга рэцэптаў Пэтсана і Фіндуса : кухарская кніга : [для чытання дарослымі дзецям] / Крысцін Самуэльсан і Свэн Нурдквіст ; ілюстрацыі: Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай Надзеі Кандрусевіч |
|
2020 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Мама Му, Крумкач і Каляды : [казка : для чытання дарослымі дзецям] / Юя Вісландэр, Свэн Нурдквіст ; [мастак С. Нурдквіст] ; пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч |
|
2021 |
Вісландэр, Юя (пісьменніца ; нар. 1944) |
Мама Му чытае : [казка : для чытання дарослымі дзецям] / Юя Вісландэр, Свэн Нурдквіст ; паводле ідэі Юі і Тумаса Вісландэраў ; пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч |
|
2023 |
Нурдквіст, Свэн (пісьменнік ; мастак ; нар. 1946) |
Вялікая кніга прыгод Пэтсана і Фіндуса : [для чытання дарослымі дзецям] / Свэн Нурдквіст ; пераклад са шведскай Надзі Кандрусевіч ; [мастак Свэн Нурдквіст] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ