| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1991 |
Рид, Томас Майн (писатель ; 1818—1883) |
Собрание сочинений : в 12 т. : [перевод с английского] / Майн Рид ; [предисловие Р. М. Самарина ; художник Н. Р. Козлов]. — Т. 1―2: Белый вождь ; Квартеронка : [романы / перевод Э. Березиной и др. ; послесловия А. Наркевича] |
|
2010 |
Остин, Джейн (писательница ; 1775—1817) |
О гордости и любви : [романы] / Джейн Остен ; [перевод с английского И. Маршака, Р. Облонской] |
|
2012 |
Лондон, Джек (писатель ; 1876—1916) |
Мартин Иден : [роман] / Джек Лондон ; [перевод с английского Р. Облонской] |
|
2012 |
Твен, Марк (писатель ; 1835—1910) |
Простаки за границей, или Путь новых паломников / Марк Твен ; [перевод: И. Гурова, Р. Облонская] |
|
1986 |
Уайт, Патрик (писатель ; 1912—1990) |
Женская рука : [сборник] : пер. с англ |
|
2000 |
Хеллер, Джозеф (1923—1999) |
Что-то случилось : Роман / Джозеф Хеллер ; [Пер. с англ. Р.Облонской] |
|
1993 |
Такер, Уильям |
Отцы-основатели : Пьеса о создании Конституции США / Уильям Такер ; [Пер. с англ. А.Лещинского, Р.Облонской ; Худож. И.Беляева |
|
1992 |
Рид, Томас Майн (писатель ; 1818—1883) |
Собрание сочинений : в 8 т. : [перевод с английского] / Майн Рид ; [вступительная статья Р. Самарина, с. 5—26]. — Белый вождь : [роман / перевод Э. Березиной, Р. Облонской] |
|
1998 |
Хеллер, Джозеф (1923—1999) |
Что-то случилось : роман / Джозеф Хеллер ; [перевод с английского Р. Е. Облонской] |
|
2009 |
Остин, Джейн (писательница ; 1775—1817) |
О гордости и любви : [романы] / Джейн Остен ; [перевод с английского И. Маршака, Р. Облонской] |
|
2009 |
Остин, Джейн (писательница ; 1775—1817) |
О гордости и любви : [романы] / Джейн Остен ; [перевод с английского И. Маршака, Р. Облонской] |
|
1983 |
Уэллс, Герберт Джордж (писатель ; 1866—1946) |
Киппс ; Самовластие мистера Парэма : [романы] / Герберт Уэллс ; [перевод с английского Р. Облонской ; предисловие Ю. Кагарлицкого, с. 3―20 ; иллюстрации Н. Раковской] |
|
2017 |
Лондон, Джек (писатель ; 1876—1916) |
Мужская верность : [сборник] / Джек Лондон ; [перевод с английского Р. Облонской, И. Гуровой, М. Чехова] |
|
2007 |
Ли, Харпер (писательница ; 1926—2016) |
Убить пересмешника … = To kill a mockingbird : [роман] / Харпер Ли ; [перевод с английского Н. Галь, Р. Облонской] |
|
1959 |
Твен, Марк (писатель ; 1835—1910) |
Собрание сочинений : в 12 т. : перевод с английского / Марк Твен ; под общей редакцией А. А. Елистратовой, М. О. Мендельсона, А. И. Старцева ; [вступительная статья М. О. Мендельсона, с. 5―58]. — Простаки за границей, или Путь новых паломников / перевод И. Гуровой, Р. Облонской ; редактор В. Топер ; [комментарии З. Александровой] |
|
2011 |
Остин, Джейн (писательница ; 1775—1817) |
Полное собрание романов : в 2 т. : [перевод с английского] / Джейн Остен. — Т. 1 / [перевод И. Гуровой, А. Грызуновой, Р. Облонской] |
|
2015 |
Ли, Харпер (писательница ; 1926—2016) |
Убить пересмешника... : [роман] / Харпер Ли ; [перевод с английского Н. Галь, Р. Облонской] ; художник Антон Ломаев |
|
2022 |
Лондон, Джек (писатель ; 1876—1916) |
Большое собрание рассказов в одном томе / Джек Лондон ; [перевод с английского Р. Облонской и др.] |
|
1994 |
Силлитоу, Алан (1928—2010) |
Начало пути : Роман / Алан Силлитоу ; Пер. с англ. Р.Облонской |
|
2004 |
Ли, Харпер (писательница ; 1926—2016) |
Убить пересмешника... : роман / Харпер Ли ; [перевод с английского Н.Галь, Р.Облонской ; художник А.Ломаев] |
|
1987 |
Ли, Харпер (писательница ; 1926—2016) |
Убить пересмешника : [роман] / Харпер Ли ; [перевод Н. Галь, Р. Облонской]. Душной ночью в Каролине : [роман] / Джон Болл ; [перевод В. Шацкого]. Беги, негр, беги! : [повесть] / Честер Хеймс ; [перевод Е. Факторовича ; к сборнику в целом: художник Н. А. Сауляк] |
|
1952 |
Хаджимарчев, И. |
Пастушок Калитко : Повесть / Сокр. пер. с болгар. М. Кабакчиевой и Р. Райт-Ковалевой. [Для сред. и старш. возраста. Обработка Р. Облонской]. Рисунки И. Бруни |
|
2001 |
Галь, Нора (переводчик ; кандидат филологических наук ; 1912—1991) |
Слово живое и мертвое : От "Маленького принца" до "Корабля дураков" / Нора Галь ; [Предисл. Э.Кузьминой] |
|
2003 |
Остин, Джейн (писательница ; 1775—1817) |
Мэнсфилд-парк : Роман / Джейн Остен ; [Пер. с англ. Р. Облонской] |
|
1986 |
Ли, Харпер (писательница ; 1926—2016) |
Убить пересмешника... : роман : [для старшего возраста] / Харпер Ли ; перевод с английского [Н. Галь и Р. Облонской ; рисунки А. Иткина] |
|
2010 |
Лоуренс, Дэвид Герберт (1885—1930) |
Сыновья и любовники ; Любовник леди Чаттерли : [романы] / Дэвид Герберт Лоуренс ; [перевод с английского Р. Облонской, И. Багрова, М. Литвиновой ; комментарии Н. Пальцева] |
|
2014 |
Ли, Харпер (писательница ; 1926—2016) |
Убить пересмешника... : [роман] / Харпер Ли ; [перевод с английского Норы Галь, Р. Облонской] |
|
1953 |
Хаджимарчев, И. |
Пастушок Калитко : Повесть / [Сокр. пер. с болгар. М. Кабакчиевой и Р. Райт-Ковалевой. Обработка Р. Облонской]. Рисунки И. Бруни |
|
2017 |
Голсуорси, Джон (1867—1933) |
Патриций : [роман] / Джон Голсуорси ; [перевод с английского Р. Е. Облонской ; вступительная статья И. Ю. Клеха] |
|
1991 |
Рид, Томас Майн (писатель ; 1818—1883) |
Белый вождь : северомексиканская легенда ; Отважная охотница : роман : [для среднего и старшего школьного возраста] / Майн Рид ; [перевод с английского: Э. Березиной, Р. Облонской, Н. Маркович ; художник В. И. Клименко] |
|
2009 |
Остин, Джейн (писательница ; 1775—1817) |
Мэнсфилд-Парк : [роман] / Джейн Остен ; [перевод с английского Р. Облонской] |
|
1962 |
Голсуорси, Джон (1867—1933) |
Собрание сочинений : в 16 т. : [перевод с английского] / Джон Голсуорси ; [вступительная статья Д. Жантиевой, с. 3―30]. — Т. 7: [Патриций ; Темный цветок : романы / перевод Р. Облонской, И. Бернштейн ; иллюстрации И. Ушакова] |
|
1997 |
Вулф, Томас Клейтон (писатель ; 1900—1938) |
Домой возврата нет : Роман / Томас Вульф ; Пер. с англ. Н.Галь, Р.Облонской |
|
1977 |
Вулф, Томас Клейтон (писатель ; 1900—1938) |
Домой возврата нет : роман / Томас Вулф ; перевод с английского Н. Галь и Р. Облонской ; [послесловие А. Зверева ; художник А. Скородумов] |
|
1953 |
Даскалов, Стоян Ценов (писатель ; 1909—1985) |
Гарчо : [Отрывок из романа «Путь» / Сокр. пер. с болгар. и примеч. Я. Слонима. Обработка для детей сред. возраста Р. Облонской]. Рис. А. Тарана |
|
1993 |
Карлье, Либера (1926—2007) |
Тайна "Альтамаре" : [трилогия] / Л. Карлье ; [перевод с фламандского Е. Макаровой и К. Федоровой]. Проклятие могилы викинга : [повесть] / Ф. Моуэт ; [перевод с английского Р. Облонской] |
|
2011 |
Войнич, Этель Лилиан (писательница ; 1864—1960) |
Сними обувь твою : [роман] / Этель Лилиан Войнич ; [перевод с английского И. Гуровой, Р. Облонской] |
|
2017 |
Остин, Джейн (писательница ; 1775—1817) |
Мэнсфилд-Парк : [роман] / Джейн Остен ; [перевод с английского Р. Облонской] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ