| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1740 |
Марк Аврелий (император римский ; 121—180) |
Житие и дела Марка Аврелия Антонина цесаря римскаго а при том собственныя,и премудрыя ево разсуждении о себе самом / С немецкаго на российской язык перевёл Академии наук секретарь Сергей Волчков в Санктпетербурге в 1738,и 1739 году ; А напечатана сия книга по всевысочайшему повелению...имп.Анны Иоановны |
|
1741 |
Грасиан-и-Моралес, Бальтасар (1601—1658) |
Грациан Придворной человек / С францусскаго на российский язык переведен канцелярии Академии наук секретарем Сергеем Волчковым ; А напечатана сия книга по всевысочайшему повелению,и в первое лето богом хранимой державы е.и.в.Иоанна III... во время благополучнаго правления государством...великия княгини и правительницы всея России Анны |
|
1742 |
Грасиан-и-Моралес, Бальтасар (1601—1658) |
Грациан Придворной человек / С францусскаго на российский язык переведен канцелярии Академии наук секретарем Сергеем Волчковым ; А напечатана сия книга по всевысочайшему повелению и во второе лето богом хранимой державы... государыни Елисаветы Петровны |
|
1762 |
Гофман, Иоганн Адольф (философ ; 1676—1731) |
Иоанна Адольфа Гофмана О спокойстве и удовольствии человеческом / Иоанна Адольфа Гофмана ; С немецкаго языка переведена Серьгеем Волчковым |
|
1780 |
Гофман, Иоганн Адольф (философ ; 1676—1731) |
Иоанна Адольфа Гофмана О спокойстве и удовольствии человеческом / Иоанна Адольфа Гофмана ; С немецкаго языка переведена Серьгеем Волчковым |
|
1747 |
Курас, Гильмар (Curas,Hilmar,ум.1747) |
Введение в генеральную историю / Изданное на немецком языке от Гильмара Кураса ; А на российской язык переведено канцелярии академии наук секретарем Сергеем Волчковым |
|
1762 |
Монтень, Мишель Эйкем де (Montaigne,Michel Eyquem de,1533-1592) |
Михайла Монтаниевы Опыты / На российской язык переведены коллежским советником Серьгеем Волчковым |
|
1755 |
|
Новой лексикон на францусском,немецком,латинском,и на российском языках / Переводу ассессора Сергея Волчкова |
|
1756 |
Полибий (Polybius,ок.201-120) |
Полибиевой Военной истории том перьвой-[второй] / С францусскаго на российской язык переведен Академии наук ассесором Сергеем Волчковым |
|
1747 |
Савари де Брюлон, Жак (Savary des Bruslons,Jacques, 1657-1716) |
Экстракт Савариева лексикона о комерции / По требованию Государственной Комерц-коллегии с францусскаго на российский язык переведен секретарем Академии наук Сергеем Волчковым ; А чрез старание действительнаго тайнаго советника ея императорскаго величества действительнаго камергера,ордена святаго Александра кавалера;Государственной Комерц-коллегии президента и Ладожскаго канала генеральнаго директора князя Бориса Григорьевича Юсупова,иждивением оной Коллегии напечатан при Академии наук.В Санктпетербурге 1747 году |
|
1785 |
|
Французской лексикон, содержащий в себе все слова французскаго языка, також все в науках, художествах и в ремеслах употребительныя названия, собственныя имена людей, земель, городов, морей и рек, с немецким и латинским / Преложенный на российской язык при первом издании Сергеем Волчковым |
|
1740 |
Аврелий Антонин, Марк (Aurelius Antoninus Marcus,121-180) |
Житие и дела Марка Аврелия Антонина цесаря римскаго а при том собственныя,и премудрыя ево разсуждении о себе самом / С немецкаго на российской язык перевёл Академии наук секретарь Сергей Волчков в Санктпетербурге в 1738,и 1739 году ; А напечатана сия книга по всевысочайшему повелению...имп.Анны Иоановны |
|
1738 |
|
Флорианова Экономиа / С немецкаго на российской язык сокращенно переведена [Сергеем Волчковым] ; И напечатана повелением ея императорскаго величества всемилостивейшия великия государыни императрицы Анны Иоанновны самодержицы всероссийския |
|
2022 |
Самарин, Александр Юрьевич (доктор исторических наук ; род. 1973) |
Академический переводчик С. С. Волчков и книжное дело в России XVIII века / А. Ю. Самарин ; Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова Российской академии наук |
|
1740 |
Марк Аврелий (император римский ; 121—180) |
Житие и дела Марка Аврелия Антонина цесаря римскаго а при том собственныя,и премудрыя ево разсуждении о себе самом / С немецкаго на российской язык перевёл Академии наук секретарь Сергей Волчков в Санктпетербурге в 1738,и 1739 году ; А напечатана сия книга по всевысочайшему повелению...имп.Анны Иоановны |
|
1762 |
Бельгард, Жан Батист Морван де (Bellegarde,Jean Baptiste Morvan de,1648-1734) |
Истинной християнин и честной человек,то есть, соединение должностей християнских с должностьми жития гражданскаго / Издана сия книга французским абатом [игумен] Бель-Гардом ; На российской язык переведена Сергеем Волчковым |
|
1782 |
Рот, Эберхард Рудольф (Roth,Eberhard Rudolph,1646-1715) |
Достопамятное в Европе,то есть,описание всего,что для любопытнаго смотрения света;также за нужду,или по случаю путешествующему,в знатнейших местах Европы знать и видеть надлежит / [Перевел Сергей Волчков] |
|
1763 |
Ленобль, Эсташ (писатель ; 1643—1711) |
Светская школа,или Отеческое наставление сыну;о обхождении в свете / Разделена на разговоры,чрез господина Нобль ; На российской язык с французскаго перевел сию книгу коллежской советник Сергей Волчков |
|
1763 |
Лоне, Шарль Луи де (Launay,Charles Louis de) |
Шляхетных детей истории,да отчасти генеалогии,обучающей гофмейстер [дядька] / Сия книга,к пользе благородных в России отроков,с немецкаго переведена Сергеем Волчковым |
|
1762 |
Монтень, Мишель Эйкем де (Montaigne,Michel Eyquem de,1533-1592) |
Михайла Монтаниевы Опыты / На российской язык переведены коллежским советником Серьгеем Волчковым |
|
1740 |
Марк Аврелий (император римский ; 121—180) |
Житие и дела Марка Аврелия Антонина цесаря римскаго а при том собственныя,и премудрыя ево разсуждении о себе самом / С немецкаго на российской язык перевёл Академии наук секретарь Сергей Волчков в Санктпетербурге в 1738,и 1739 году ; А напечатана сия книга по всевысочайшему повелению... имп.Анны Иоановны |
|
1782 |
Рот, Эберхард Рудольф (Roth,Eberhard Rudolph,1646-1715) |
Достопамятное в Европе,то есть,описание всего,что для любопытнаго смотрения света;также за нужду,или по случаю путешествующему,в знатнейших местах Европы знать и видеть надлежит / [Перевел Сергей Волчков] |
|
1761 |
Рот, Эберхард Рудольф (Roth,Eberhard Rudolph,1646-1715) |
Достопамятное в Европе. То есть. Описание всего,что для любопытнаго смотрения света;также за нужду,или по случаю путешествующему,в знатнейших местах Европы знать и видеть надлежит / Сию,от ректора Ульмскаго университета Рудольфа-Рота, по латинскому алфавиту сочиненную книгу; вместо ведомостного лексикона употреблять можно ; Надворной советник Сергей Волчков; к пользе юношества, также читающих Санктперербургския и Московския ведомости; оную книгу, с немецкаго на российской язык перевел 1747 года |
|
1778 |
|
Французской подробной лексикон, содержащий в себе все слова французскаго языка, все ученыя так же и техническия названия, собственныя имена людей, земель, городов, морей и рек, с немецким и латинским / Преложенный на российской язык при первом издании Сергеем Волчковым |
|
1760 |
Аврелий Антонин, Марк (Aurelius Antoninus Marcus,121-180) |
Житие и дела Марка Аврелия Антонина цесаря римскаго,с собственными премудрыми его разсуждениями о себе самом / С немецкаго на российской язык переведенныя Сергеем Волчковым |
|
1761 |
Борделон, Лоран (Bordelon,Laurent,1653-1730) |
Книга Язык / Переведена с францусскаго Сергеем Волчковым |
|
1761 |
Тавернье, поль |
Краткие разговоры.О разных;до наук,и до любопытства,касающихся:весьма куриозных вещах.В вопросах,и в ответах,представленныя / Изданы от ректора Лионскаго университета Павла Таверние 1597 года ; С французскаго на российской язык перевел сию книгу,надворной советник Сергей Волчков;1757 |
|
1760 |
|
Флорианова Экономия в девяти книгах состоящая / С немецкаго на российской язык сокращенно переведена Сергеем Волчковым |
|
1785 |
|
Французской лексикон, содержащий в себе все слова французскаго языка, також все в науках, художествах и в ремеслах употребительныя названия, собственныя имена людей, земель, городов, морей и рек, с немецким и латинским / Преложенный на российской язык при первом издании Сергеем Волчковым |
|
1760 |
Монтекукколи, Раймондо (Montecuccoli,Raimondo,1609-1681) |
Записки генералиссима цесарских войск генерала-фельдцейгмейстера и ковалера Златаго руна.или Главныя правила военной науки,вообще на три книги / С францусскаго на российской язык переведены.С[ергеем] В[олчковым].1753.Году |
|
1778 |
|
Французской подробной лексикон, содержащий в себе все слова французскаго языка, все ученыя так же и техническия названия, собственныя имена людей, земель, городов, морей и рек, с немецким и латинским / Преложенный на российской язык при первом издании Сергеем Волчковым |
|
1761 |
Ленобль, Эсташ (писатель ; 1643—1711) |
Светская школа или Отеческое наставление сыну о обхождении в свете / Чрез г.ле Нобль ; С францусскаго на российской язык перевел Сергей Волчков |
|
1770 |
Бельгард, Жан Батист Морван де (Bellegarde,Jean Baptiste Morvan de,1648-1734) |
Истинной християнин и честной человек,то есть; соединение должностей хрисьтиянских,с должностьми жития гражданскаго / Издал сию книгу,французской аббат Бель-Гард в 1697 году ; А на российской язык перевел Сергей Волчков.В 1743 году |
|
1747 |
Савари де Брюлон, Жак (Savary des Bruslons,Jacques, 1657-1716) |
Экстракт Савариева лексикона о комерции / По требованию Государственной Комерц-коллегии с францусскаго на российский язык переведен секретарем Академии наук Сергеем Волчковым ; А чрез старание действительнаго тайнаго советника ея императорскаго величества действительнаго камергера,ордена святаго Александра кавалера;Государственной Комерц-коллегии президента и Ладожскаго канала генеральнаго директора князя Бориса Григорьевича Юсупова,иждивением оной Коллегии напечатан при Академии наук.В Санктпетербурге 1747 году |
|
1761 |
Борделон, Лоран (Bordelon,Laurent,1653-1730) |
Книга Язык / Переведена с францусскаго Сергеем Волчковым |
|
1760 |
Монтекукколи, Раймондо (Montecuccoli,Raimondo,1609-1681) |
Записки генералиссима цесарских войск генерала-фельдцейгмейстера и ковалера Златаго руна.или Главныя правила военной науки,вообще на три книги / С францусскаго на российской язык переведены.С[ергеем] В[олчковым].1753.Году |
|
1762 |
Монтень, Мишель Эйкем де (Montaigne,Michel Eyquem de,1533-1592) |
Михайла Монтаниевы Опыты / На российской язык переведены коллежским советником Серьгеем Волчковым |
|
1785 |
|
Французской лексикон, содержащий в себе все слова французскаго языка, також все в науках, художествах и в ремеслах употребительныя названия, собственныя имена людей, земель, городов, морей и рек, с немецким и латинским / Преложенный на российской язык при первом издании Сергеем Волчковым |
|
1785 |
|
Французской лексикон, содержащий в себе все слова французскаго языка, також все в науках, художествах и в ремеслах употребительныя названия, собственныя имена людей, земель, городов, морей и рек, с немецким и латинским / Преложенный на российской язык при первом издании Сергеем Волчковым |
|
1781 |
Борделон, Лоран (Bordelon,Laurent,1653-1730) |
Книга Язык / Переведена с французскаго Сергеем Волчковым |
|
1770 |
Гофман, Иоганн Адольф (философ ; 1676—1731) |
Иоанна Адольфа Гофмана О спокойстве и удовольствии человеческом / Иоанна Адольфа Гофмана ; С немецкаго языка переведена Серьгеем Волчковым |
|
1747 |
Курас, Гильмар (Curas,Hilmar,ум.1747) |
Введение в генеральную историю / Изданное на немецком языке от Гильмара Кураса ; А на российской язык переведено канцелярии академии наук секретарем Сергеем Волчковым |
|
1760 |
Монтекукколи, Раймондо (Montecuccoli,Raimondo,1609-1681) |
Записки генералиссима цесарских войск генерала-фельдцейгмейстера и ковалера Златаго руна.или Главныя правила военной науки,вообще на три книги / С францусскаго на российской язык переведены.С[ергеем] В[олчковым].1753.Году |
|
1762 |
Монтень, Мишель Эйкем де (Montaigne,Michel Eyquem de,1533-1592) |
Михайла Монтаниевы Опыты / На российской язык переведены коллежским советником Серьгеем Волчковым |
|
1778 |
|
Французской подробной лексикон, содержащий в себе все слова французскаго языка, все ученыя так же и техническия названия, собственныя имена людей, земель, городов, морей и рек, с немецким и латинским / Преложенный на российской язык при первом издании Сергеем Волчковым |
|
1778 |
|
Французской подробной лексикон, содержащий в себе все слова французскаго языка, все ученыя так же и техническия названия, собственныя имена людей, земель, городов, морей и рек, с немецким и латинским / Преложенный на российской язык при первом издании Сергеем Волчковым |
|
1760 |
Грасиан-и-Моралес, Бальтасар (1601—1658) |
Балтазара Грациана Придворной человек / Переведен с гишпанскаго языка на францусской Амелотом де ла Уссей,а с францусскаго на российской Сергеем Волчковым |
|
1785 |
|
Французской лексикон, содержащий в себе все слова французскаго языка, також все в науках, художествах и в ремеслах употребительныя названия, собственныя имена людей, земель, городов, морей и рек, с немецким и латинским / Преложенный на российской язык при первом издании Сергеем Волчковым |
|
1785 |
|
Французской лексикон, содержащий в себе все слова французскаго языка, також все в науках, художествах и в ремеслах употребительныя названия, собственныя имена людей, земель, городов, морей и рек, с немецким и латинским / Преложенный на российской язык при первом издании Сергеем Волчковым |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ