| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1985 |
Дюма, Александр (отец ; 1802—1870) |
Сорок пять : роман / Александр Дюма ; перевод с французского А. Кулишер и Н. Рыковой |
|
1987 |
Франс, Анатоль (1844—1924) |
Остров пингвинов ; Восстание ангелов : романы / Анатоль Франс ; [перевод с французского: В. Дынник, М. Богословской, Н. Рыковой] |
|
2007 |
Лакло, Шодерло де (военный деятель ; писатель ; 1741—1803) |
Опасные связи : роман / Шодерло де Лакло ; [перевод с французского Н. Рыковой] |
|
1974 |
|
Западноевропейская лирика : [сборник : перевод / составление, вступительная статья, примечания Н. Я. Рыковой] |
|
2010 |
Прево, Антуан Франсуа (религиозный деятель ; писатель ; 1697—1763) |
Манон Леско / аббат Прево ; [перевод М. Петровского]. Опасные связи : [романы] / Шодерло де Лакло ; [перевод Н. Рыковой ; к сборнику в целом: комментарии Е. Гунста, Н. Рыковой] |
|
2010 |
Гонкур, Эдмон де (писатель ; 1822—1896) |
Жермини Ласерте ; Братья Земганно ; Актриса Фостен : [романы] / Эдмон и Жюль де Гонкур ; [перевод с французского Э. Линецкой, Е. Гунста, Д. Лившиц ; комментарии Н. Рыковой] |
|
1967 |
Рыкова, Надежда Януарьевна (литературовед ; переводчик ; 1901—1996) |
Адриенна Лекуврер |
|
1987 |
Санд, Жорж (писательница ; 1804—1876) |
Лелия ; Леоне Леони ; Ускок : романы / Жорж Санд ; перевод с французского А. Шадрина, А. Энгельке, Н. Рыковой ; [комментарии: И. Лилеевой, Г. Авессаломовой] |
|
2012 |
Гоген, Поль (1848—1903) |
Ноа Ноа / Поль Гоген ; [перевод с французского Н. Рыковой, Л. Ефимова ; состав, вступительная статья, примечания А. Кантор-Гуковская] |
|
1939 |
Рыкова, Надежда Януарьевна (литературовед ; переводчик ; 1901—1996) |
Современная французская литература |
|
1980 |
|
Будь славен, хлебороба труд : стихи : [сборник] |
|
1990 |
Купер, Джеймс Фенимор (писатель ; 1789—1851) |
Красный корсар : роман / Джеймс Фенимор Купер ; перевели с английского Н. А. Рыкова, С. Майзельс ; [автор послесловия С. Майзельс ; художник Е. П. Садовский] |
|
1992 |
Дюма, Александр (отец ; 1802—1870) |
[Собрание сочинений : в 35 т. : перевод с французского] / Александр Дюма ; [составитель А. В. Кукаркин]. — Т. 6: Сорок пять,1847 : [роман / перевод А. Кулишер, Н. Рыковой ; комментарии М. Трескунова] |
|
1976 |
Cocteau, Jean (1889—1963) |
Thomas l'Imposteur ; Orphée ; La Voix humaine ; La Machine à ecrire ; Poésies / Jean Cocteau ; составление, послесловие и примечания Н. Я. Рыковой |
|
2001 |
Гоген, Поль (1848—1903) |
Ноа Ноа : сборник / Поль Гоген ; [перевод с французского Н.Рыковой и др. ; вступительная статья, с. 5-64, примечания А.Кантор-Гуковской] |
|
1990 |
Верн, Жюль (писатель ; 1828—1905) |
Плавучий остров : романы, рассказы : [для среднего и старшего школьного возраста] / Жюль Верн ; [перевод с французского Е. Лопыревой и др. ; под редакцией Б. Вайсмана ; художник Г. И. Метченко] |
|
2006 |
Лафонтен, Жан де (1621—1695) |
Любовь Психеи и Купидона ; Басни / Жан Лафонтен ; [перевод с французского, примечания Н. Рыковой ; предисловие, с. 5-10, Н. Бунтман] |
|
2007 |
Лакло, Шодерло де (военный деятель ; писатель ; 1741—1803) |
Опасные связи : роман / Шодерло де Лакло ; [перевод с французского Н. Рыковой] |
|
2007 |
Лакло, Шодерло де (военный деятель ; писатель ; 1741—1803) |
Опасные связи : роман / Шодерло де Лакло ; [перевод с французского Н. Рыковой] |
|
2013 |
Макиавелли, Никколо (1469—1527) |
Малое собрание сочинений / Никколо Макиавелли ; [перевод с итальянского Г. Муравьевой, Н. Рыковой ; ответственный редактор К. Красник ; автор вступительной статьи И. Гончаров] |
|
1966 |
Villiers de L'Isle-Adam, Auguste de (пісьменнік ; 1838―1889) |
Contes cruels et autres histoires / Villiers de L'Isle-Adam ; [составление, предисловие и примечания Н. Рыковой] |
|
1959 |
Стендаль (писатель ; 1783—1842) |
Собрание сочинений : в 15 т. : [перевод с французского] / Стендаль ; [под общей редакцией и с вступительной статьей, с. 3―42, Б. Г. Реизова]. — Т. 9: [Рим, Неаполь и Флоренция / перевод Н. Я. Рыковой ; примечания Б. М. Энгельгардта] |
|
2011 |
Дюма, Александр (отец ; 1802—1870) |
Сорок пять : [роман] / Александр Дюма ; [перевод с французского А. Кулишер, Н. Рыковой] |
|
1996 |
Прево, Антуан Франсуа (религиозный деятель ; писатель ; 1697—1763) |
История кавалера де Грие и Манон Леско : [роман] / А.-Ф. Прево ; [перевод с французского М. Петровского ; примечания Е. Гунста, Н. Рыковой] |
|
2021 |
Гоген, Поль (1848—1903) |
Дневник художника / Поль Гоген ; [перевод с французского Н. Я. Рыковой] |
|
1991 |
Хаггард, Генри Райдер (писатель ; 1856—1925) |
Хозяйка Блосхолма : роман / Генри Райдер Хаггард ; [перевод с английского Г. В. Рубцовой, Н. Я. Рыковой ; подстрочные примечания Д. П. Прицкера] |
|
2006 |
Купер, Джеймс Фенимор (писатель ; 1789—1851) |
Последний из могикан ; Красный корсар : романы / Фенимор Купер ; [перевод с английского П.Мелковой, Н.Рыковой, С.Майзельс ; предисловие и примечания А.Ващенко] |
|
2007 |
Монтень, Мишель де (1533—1592) |
Опыты : о человеческих поступках / Мишель Монтень ; [перевод с французского А. Бобовича, Н. Рыковой] |
|
2007 |
Лафонтен, Жан де (1621—1695) |
Любовь Психеи и Купидона ; Басни / Жан Лафонтен ; [перевод с французского, примечания Н. Рыковой ; предисловие, с. 5―10, Н. Бунтман] |
|
1980 |
Кретьен де Труа (поэт ; около 1130― около 1185) |
Эрек и Энида ; Клижес : [романы в стихах : перевод] / Кретьен де Труа ; издание подготовили: В. Б. Микушевич, А. Д. Михайлов, Н. Я. Рыкова ; Академия наук СССР |
|
1981 |
Дюма, Александр (отец ; 1802—1870) |
Сорок пять : роман / Александр Дюма ; перевод с французского А. Кулишер и Н. Рыковой ; [комментарии М. Трескунова ; художники: А. Озеревская и А. Яковлев] |
|
2017 |
Стендаль (писатель ; 1783—1842) |
Рим, Неаполь и Флоренция : [путевые очерки] / Стендаль ; [перевод с французского Н. Рыковой] |
|
1964 |
Лафонтен, Жан де (1621—1695) |
Любовь Психеи и Купидона / Жан де Лафонтен ; перевод и статья А. А. Смирнова и Н. Я. Рыковой ; примечания Н. Я. Рыковой ; [Академия наук СССР] |
|
2018 |
Лакло, Шодерло де (военный деятель ; писатель ; 1741—1803) |
Опасные связи : [роман] / Шодерло де Лакло ; [перевод с французского Н. Рыковой] |
|
1994 |
Скотт, Вальтер (писатель ; 1771—1832) |
Собрание сочинений : в 20 т. / Вальтер Скотт ; [вступительная статья В. В. Степанова] ; иллюстрации А. Аринушкина ; [художник А. А. Шуплецов]. — Т. 16: Сент-Ронанские воды : [роман / перевод с английского Е. А. Лопыревой, Н. Я. Рыковой ; редакция перевода Ю. Б. Корнеева ; комментарии Е. А. Лопыревой] |
|
1957 |
Дюма, Александр (отец ; 1802—1870) |
Двадцать лет спустя : [роман] / Александр Дюма ; [перевод с французского под редакцией Е. А. Лопыревой, Н. Я. Рыковой ; иллюстрации дэ Г. Фэвра] |
|
2007 |
Монтень, Мишель де (1533—1592) |
Опыты : судьбы и нравы / Мишель Монтень ; [перевод с французского А. Бобовича, Н. Рыковой] |
|
1994 |
Скотт, Вальтер (писатель ; 1771—1832) |
Собрание сочинений : в 20 т. / Вальтер Скотт ; [вступительная статья В. В. Степанова] ; иллюстрации А. Аринушкина ; [художник А. А. Шуплецов]. — Т. 11: Кенилворт : [роман / перевод с английского П. В. Мелковой, Б. Б. Томашевского ; редакция перевода Н. Я. Рыковой ; комментарии Н. Я. Дьяконовой, К. А. Афанасьева] |
|
2007 |
Прево, Антуан Франсуа (религиозный деятель ; писатель ; 1697—1763) |
История кавалера де Грие и Манон Леско / аббат Прево. Опасные связи : [романы] / Шодерло де Лакло ; [перевод с французского М. Петровского, Н. Рыковой ; примечания Е. Гунста, Н. Рыковой ; иллюстрации Ж. Ж. Паскье, Ю. Гравело, А. Фрагонара] |
|
1978 |
Страпарола, Джованни Франческо (писатель ; 1480—1557) |
Приятные ночи : [новеллы] / Джованфранческо Страпарола да Караваджо ; [перевод с итальянского и примечания А. С. Бобовича ; стихи в переводе Н. Я. Рыковой] ; издание подготовили: А. С. Бобович, А. А. Касаткин, Н. Я. Рыкова ; [Академия наук СССР] |
|
1994 |
Купер, Джеймс Фенимор (писатель ; 1789—1851) |
Красный Корсар : [роман] / Фенимор Купер ; [перевод с английского Н. Рыковой] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ