| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2009 |
Герберт, Збігнеў (паэт ; 1924—1998) |
Спроба апісання : выбраная эсэістыка / Збігнеў Гэрбэрт ; [перакладчыкі з польскай мовы: М. Казлоўская, М. Мартысевіч, М. Шода] |
|
2011 |
Мілаш, Чэслаў (пісьменнік ; 1911—2004) |
Зямля Ульра ; Руіны і паэзія : з кнігі "Сведчанне паэзіі: шэсць лекцый пра вострыя куты нашага веку" : [да зборніка цалкам : эсэ] / Чэслаў Мілаш ; пераклад з польскай Марыны Казлоўскай, Марыі Мартысевіч ; [рэдактар Лявон Баршчэўскі] |
|
2013 |
Фрэдра, Аляксандр (1793—1876) |
Помста : камедыі / Аляксандр Фрэдра ; пераклад з польскай [М. Мартысевіч, А. Хадановіча] |
|
2020 |
Герберт, Збігнеў (паэт ; 1924—1998) |
Варвар у садзе : выбраная эсэістыка / Збігнеў Герберт ; [укладальнік М. Казлоўская] ; пераклалі [з польскай мовы]: Марына Казлоўская, Марыя Мартысевіч, Марына Шода |
|
2006 |
Баяя, Антанін |
Зваўчэньне : раманэта пра ваўкоў, людзей і знакі / Антанін Баяя ; пераклад з чэшскай: М.Мартысевіч |
|
2008 |
Мартысевіч, Марыя Аляксандраўна (пісьменніца ; нар. 1982) |
Цмокі лятуць на нераст : эсэ ў вершах і прозе / Марыя Мартысевіч |
|
2015 |
Бэйкер, Хінэмаана (паэтэса ; музыкант ; нар. 1968) |
Выкапні : [вершы] / Хінэмаана Бэйкер ; [пераклад з англійскай мовы і пасляслоўе М. Мартысевіч] |
|
2018 |
Мартысевіч, Марыя Аляксандраўна (пісьменніца ; нар. 1982) |
Сарматыя : паэма / Марыя Мартысевіч ; [ілюстрацыі Ю. Рудзіцкай] |
|
2019 |
|
Ян, Яніна, Васіліна: правы чалавека і дзіцяці ў малюнках : [для малодшага і сярэдняга школьнага ўзросту / аўтар тэкстаў М. Мартысевіч ; мастачка Д. Мандзік] |
|
2021 |
Сухавей, Марыянна Аляксандраўна (мастацтвазнавец ; перакладчык) |
Марк Шагал : [для чытання дарослымі дзецям] / Марыянна Сухавей, Надзя Пярцова ; [пераклад на беларускую мову М. А. Мартысевіч] ; ілюстрацыі Вэндзі Дэнісен |
|
2013 |
Грабал, Багуміл (пісьменнік ; 1914—1997) |
Я абслугоўваў ангельскага караля : раман / Багуміл Грабал ; пераклад з чэшскае М. Мартысевіч |
|
2017 |
Чарнышэвіч, Фларыян (пісьменнік ; 1900—1964) |
Надбярэзінцы : раман у 3 ч., заснаваны на рэальных падзеях / Фларыян Чарнышэвіч ; пераклад з польскай [К. С. Маціеўскай і інш. ; пад рэдакцыяй М. Мартысевіч ; прадмова А. Пашкевіча] |
|
2018 |
Карповіч, Ігнат (пісьменнік ; нар. 1976) |
Сонька : [раман] / Ігнат Карповіч ; пераклала з польскай Марыя Мартысевіч |
|
2020 |
Мартысевіч, Марыя Аляксандраўна (пісьменніца ; нар. 1982) |
Як пазбыцца маматута : дзіцячыя вершы для дарослых / Марыя Мартысевіч ; рысункі Андрэя Пакроўскага |
|
2021 |
Сухавей, Марыянна Аляксандраўна (мастацтвазнавец ; перакладчык) |
Хаім Суцін : [для чытання дарослымі дзецям : з QR-кодам] / Марыянна Сухавей ; [пераклад на беларускую мову М. А. Мартысевіч] ; ілюстрацыі Беатрыс Мюлер |
|
2010 |
|
Dvě duše : výbor současné běloruské poezie = Дзьве душы / uspořádali: Sjarhej Smatryčenka, Maryja Martysevičová |
|
2017 |
Лапцэвіч, Сяргей (пісьменнік ; нар. 1969) |
Плошча Калумба : аповесці, апавяданні / Сяргей Лапцэвіч ; пераклад з рускай [мовы М. Мартысевіч] |
|
2023 |
Сігюрдсан, Адальстэйн Аўсбэрг (пісьменнік ; нар. 1955) |
Чорнае неба : выбраныя вершы / Адальстэйн Аўсбэрг Сігюрдсан ; пераклад з ісландскай Марыі Пушкінай ; [паслямова Ул. Лобача] |
|
2011 |
По, Эдгар Алан (1809—1849) |
Маска Чырвонае Смерці : выбраныя навелы, вершы, эсэ : [пераклад з англійскай] / Эдгар По ; [укладанне Андрэя Хадановіча ; прадмова Нарынэ Шахназаран] |
|
2006 |
Галчынскі, Канстанты Ільдэфанс (паэт ; 1905—1953) |
Сёмае неба : выбраныя творы : пераклад з польскай / Канстанты Ільдэфанс Галчыньскі ; [укладальнік А.Хадановіч ; прадмова Л.Дранько-Майсюка ; пераклад з польскай Л.Баршчэўскага і інш.] |
|
2015 |
Дойл, Артур Конан (пісьменнік ; 1859—1930) |
Нататкі пра Шэрлака Холмса : [зборнік апавяданняў] / Артур Конан Дойл ; [пераклад з англійскай А. Казловай (і інш.)] |
|
2020 |
Адынец, Антон Эдвард (паэт ; 1804—1885) |
Успаміны пра мінулае : [пераклад з польскай] / Антоні Эдвард Адынец ; [уступны артыкул, каментарыі: А. Фядута] |
|
2011 |
Мартысевіч, Марыя Аляксандраўна (пісьменніца ; нар. 1982) |
Амбасада : вершы свае і чужыя / Марыя Мартысевіч |
|
2011 |
|
Språket som svalan bor i dess hjärta : Belarus Litteraturresan : en antologi / [redaktör: Maria Söderberg ; översättningar gjorda av: Anders Bodegård [et al.] |
|
2015 |
Жадан, Сяргей Віктаравіч (нар. 1974) |
Украінскія авіялініі : [вершы] / Сяргій Жадан ; выбраныя вершы пераклаў з украінскай Андрэй Хадановіч ; пераклады Алеся Аркуша [і інш.] |
|
2018 |
Этвуд, Маргарэт (пісьменніца ; нар. 1939) |
Пенелапіяда : [раман] / Маргарэт Этвуд ; з англійскай пераклалі Вольга Калацкая і Марыя Мартысевіч |
|
2020 |
Мартысевіч, Марыя Аляксандраўна (пісьменніца ; нар. 1982) |
Гарэзлівы пацалунак : моладзевы раман / Ева Вайтоўская |
|
2020 |
Герберт, Збігнеў (паэт ; 1924—1998) |
Пасланне Пана Когіта : выбраныя вершы і п'есы / Збігнеў Герберт ; [укладальнік А. Хадановіч] ; пераклалі [з польскай мовы]: Юрась Бушлякоў [і інш.] |
|
2023 |
Міцкевіч, Адам (паэт ; 1798—1855) |
Гражына : літоўская аповесць / Адам Міцкевіч ; пераклад з польскай Марыі Мартысевіч |
|
2008 |
Рудзіш, Яраслаў (нар. 1972) |
Неба пад Берлінам : [раман] / Яраслаў Рудзіш ; пераклад з чэшскай Марыі Мартысевіч |
|
2022 |
Антоныч, Багдан-Ігар (пісьменнік ; 1909—1937) |
Вершы : пераклад з украінскай / Багдан Ігар Антоныч ; [укладаннне М. Мартысевіч] |
|
2023 |
Адынец, Антон Эдвард (паэт ; 1804—1885) |
Выбраныя вершы з нагоды і без : пераклад з польскай / Антоні Эдвард Адынец ; [укладанне М. Мартысевіч] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ