| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1956 |
|
Библиография русских переводов произведений Адама Мицкевича / Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы ; [составители: В. Н. Стефанович, И. Л. Курант ; предисловие Б. Стахеева] |
|
1956 |
Мицкевич, Адам (поэт ; 1798—1855) |
Стихотворения : перевод с польского / Адам Мицкевич ; [под редакцией М. Ф. Рыльского ; предисловие Б. Стахеева] |
|
1975 |
Тувим, Юлиан (поэт ; 1894—1953) |
Избранное : пер. с польск |
|
1974 |
Ивашкевич, Ярослав (1894—1980) |
Хвала и слава : [роман] : перевод с польского / Ярослав Ивашкевич ; [вступительная статья Т. Мотылевой ; примечания Б. Стахеева ; иллюстрации Б. Алимова] |
|
1958 |
Мицкевич, Адам (поэт ; 1798—1855) |
Сонеты / А. Мицкевич ; перевод с польского [под редакцией М. Рыльского ; предисловие Б. Стахеева ; художник Ф. Константинов] |
|
1992 |
Софронова, Людмила Александровна (доктор филологических наук ; 1941—2013) |
Польская романтическая драма : Мицкевич, Красиньский, Словацкий / РАН, Ин-т славяноведения и балканистики |
|
1982 |
Тувим, Юлиан (поэт ; 1894—1953) |
Стихотворения : [сборник]: пер. с пол. / Ю. Тувим ; сост. Б. Стахеева ; худож. А. Маркевич |
|
1954 |
Мицкевич, Адам (поэт ; 1798—1855) |
Пан Тадеуш, или Последний наезд на Литве : шляхетская история 1811―1812 годов в двенадцати книгах стихами / Адам Мицкевич ; перевод с польского Музы Павловой ; [редакция и предисловие М. Рыльского ; комментарии Б. Стахеева ; художник Э. Андриолли] |
|
1984 |
Словацкий, Юлиуш (писатель ; 1809—1849) |
Избранное : пер. с польского |
|
1955 |
Стахеев, Борис Федорович (филолог ; 1924—1993) |
Мицкевич и прогрессивная русская общественность |
|
1980 |
Кохановский, Ян (писатель ; 1530—1584) |
Стихотворения : перевод с польского и латинского / Ян Кохановский ; [составление и вступительная статья Б. Стахеева] ; художник Вл. Медведев] |
|
2006 |
Сенкевич, Генрик (писатель ; 1846—1916) |
Камо грядеши : [роман] / Генрик Сенкевич ; перевод с польского [Е. Лысенко ; вступительная статья, с. 7–28, Б. Стахеев ; послесловие и примечания: А. Столяров] |
|
2009 |
Сенкевич, Генрик (писатель ; 1846—1916) |
Крестоносцы : [роман] / Генрик Сенкевич ; [перевод с польского Е. Егоровой ; вступительная статья В. А. Хорева, с. 5―18 ; примечания Б. Ф. Стахеева] |
|
1985 |
Мочалова, Виктория Валентиновна (кандидат филологических наук ; род. 1945) |
Мир наизнанку : народно-городская литература Польши XVI — XVII вв. / В. В. Мочалова ; ответственный редактор Б. Ф. Стахеев ; Академия наук СССР, Институт славяноведения и балканистики |
|
1974 |
Мицкевич, Адам (поэт ; 1798—1855) |
Ода к молодости : избранные стихотворения : [для среднего и старшего возраста] : перевод с польского / Адам Мицкевич ; [предисловие, составление и примечания Б. Стахеева ; гравюры Ф. Константинова] |
|
1983 |
|
Развитие литературы в эпоху формирования наций в странах Центральной и Юго-Восточной Европы : романтизм : [сб. ст.] / АН СССР, Ин-т славяноведения и балканистики, Науч. совет по комплекс. пробл. славяноведения и балканистики |
|
1985 |
Софронова, Людмила Александровна (доктор филологических наук ; 1941—2013) |
Польская театральная культура эпохи Просвещения |
|
2002 |
Словацкий, Юлиуш (писатель ; 1809—1849) |
Беневский : Поэма / Юлиуш Словацкий ; Пер. с пол. Б.Ф.Стахеева ; [Предисл. А.А.Илюшина] ; Рос. акад. наук, Ин-т славяноведения |
|
1990 |
Прокофьева, Дина Серафимовна |
"Струн вещих пламенные звуки …" : [страницы польско-русских литературных связей первой половины XIX в.] / Д. С. Прокофьева ; ответственный редактор Б. Ф. Стахеев ; Академия наук СССР, Институт славяноведения и балканистики |
|
1993 |
Брандыс, Мариан (1912—1998) |
Племянник короля ; Адъютант Бонапарта ; Мария Валевская : [исторические повести] / Мариан Брандыс ; [перевод с польского Ю. И. Абызова ; под общей редакцией и с комментариями Б. Ф. Стахеева] |
|
1988 |
Сенкевич, Генрик (писатель ; 1846—1916) |
Крестоносцы : роман : [в 2 т.] / Генрик Сенкевич ; перевод с польского Е. Егоровой ; [примечания Б. Стахеева] |
|
1954 |
Мицкевич, Адам (поэт ; 1798—1855) |
Собрание сочинений : [перевод с польского] : в 5 т. / Адам Мицкевич ; под редакцией М. Ф. Рыльского (главный редактор) [и др. ; художник И. А. Литвишко]. — Т. 4 / под редакцией М. Ф. Рыльского, М. С. Живова ; [вступительная статья, с. V―XLIV, М. Живова ; комментарии М. Живова, Ю. Кагарлицкого, Б. Стахеева] |
|
1979 |
Мицкевич, Адам (поэт ; 1798—1855) |
Стихотворения ; Поэмы : перевод с польского / А. Мицкевич ; [вступительная статья, составление и примечания Б. Стахеева ; художник Е. Трофимова] |
|
1985 |
Мицкевич, Адам (поэт ; 1798—1855) |
Пан Тадеуш, или Последний наезд на Литве : шляхетская история 1811―1812 годов в двенадцати книгах стихами : [перевод с польского] / Адам Мицкевич ; [перевод С. Мар (Аксеновой) ; вступительная статья, с. 5―28, комментарии, Б. Стахеева ; художник О. Л. Лозовская] |
|
1997 |
|
История литератур западных и южных славян : В 3 т. / Ред. совет: Л. Н. Будагова и др. ; [Рос. акад. наук, Ин-т славяноведения и балканистики]. — Т. 2: Формирование и развитие литератур Нового времени. Вторая половина XVIII века ― 80-е годы XIX века / [С. В. Никольский, А. В. Липатов, Б. Ф. Стахеев и др.] ; Редкол.: С. В. Никольский (отв. ред.) и др |
|
1985 |
Ожешко, Элиза (писательница ; 1841—1910) |
Над Неманом : роман / Элиза Ожешко ; перевод с польского В. Лаврова ; [предисловие Б. Стахеева] |
|
1982 |
|
Польская романтическая поэма XIX века : [сборник] : пер. с польского |
|
1974 |
Мицкевич, Адам (поэт ; 1798—1855) |
Стихотворения : перевод с польского / Адам Мицкевич ; [предисловие Б. Стахеева, с. 5―20 ; художник Вл. Медведев] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ