| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2013 |
|
Немцы Беларусі = Die Deutschen von Belarus : гістарычны нарыс / [аўтар-укладальнік Зм. Зарач ; пераклад на нямецкую мову Г. Скакун] |
|
2013 |
Раманюк, Дзяніс Міхайлавіч (мастак ; этнограф ; нар. 1970) |
Мой шлях Беларусь [Выяўленчы матэрыял] = My journey Belarus = Mein Weg Belarus = Мой путь Беларусь : [фотаальбом] / Дзяніс Раманюк ; [рэдактары: С. Дубавец і Г. Рабянкова ; пераклад на англійскую мову В. Рыч ; пераклад на нямецкую мову Г. Скакун] |
|
2013 |
|
Беларусь [Выяўленчы матэрыял] = Belarus : гісторыя, народнае мастацтва, архітэктура, прырода, Мінск : [фотаальбом / складальнік, аўтар тэксту і мастак Дз. М. Раманюк ; рэдактар беларускага тэксту Г. Рабянкова ; пераклад Г. Скакун ; фота: В. Бараноўскі і інш.] |
|
1996 |
|
Дзяржава, культура, рынак : матэрыялы навукова-творчай канферэнцыі Інстытута імя Гётэ і Міністэрства культуры Рэспублікі Беларусь (Мінск, 16 снежня 1995 г.) / [рэдкалегія: Р. Б. Смольскі (адказны рэдактар), В. В. Дапкюнас, Г. А. Скакун] |
|
2013 |
Раманюк, Дзяніс Міхайлавіч (мастак ; этнограф ; нар. 1970) |
Беларусь. Маленькая кніга пра вялікую краіну = Belarus. Ein kleines buch über ein großes land : [фотаальбом] / Дзяніс Раманюк ; [пераклад на нямецкую мову Г. Скакун] |
|
2015 |
|
Беларусь [Выяўленчы матэрыял] = Belarus : гісторыя, народнае мастацтва, архітэктура, прырода, Мінск / [аўтар-складальнік, мастак Д. Раманюк ; пераклад на нямецкую мову: Г. Скакун, А. Рыбак ; фота: В. Бараноўскі і інш.] |
|
2019 |
Раманюк, Дзяніс Міхайлавіч (мастак ; этнограф ; нар. 1970) |
Мой шлях Беларусь [Выяўленчы матэрыял] = My journey Belarus = Main Weg Belarus = Мой путь Беларусь : [фотаальбом] / Дзяніс Раманюк ; [пераклад на англійскую мову: В. Рыч ; пераклад на нямецкую мову: Г. Скакун] |
|
2013 |
Разанаў, Алесь (паэт ; 1947—2021) |
Гліна. Камень. Жалеза = Lehm. Stein. Eisen / Алесь Разанаў ; [пераклад на нямецкую мову: Эрб Э., Чапега У., Скакун Г.] |
|
2020 |
Родэвальд, Штэфан (гісторык ; нар. 1972) |
"Пра Полацкую Венецыю". Калектыўныя дзеянні сацыяльных груп горада паміж Усходняй і Цэнтральнай Еўропай (Сярэднявечча, ранні Новы час, XIX ст. ― да 1914 г.) : пераклад з нямецкай / Штэфан Родэвальд ; [навуковы рэдактар Г. Сагановіч] |
|
2016 |
Разанаў, Алесь (паэт ; 1947—2021) |
Галасы тое, што ёсць, шукаюць = Die Stimmen suchen, was ist : пункціры / Алесь Разанаў ; [пераклад на нямецкую мову: Э. Эрб і інш.] |
|
2018 |
Кэстнэр, Эрых (1899—1974) |
Незвычайныя прыгоды Луізы і Лоты : авантурны раман для дзяцей / Эрых Кэстнэр ; [пераклад з нямецкай Г. Скакун ; мастачка Н. Арайс] |
|
2002 |
Разанаў, Алесь (паэт ; 1947—2021) |
Ганноверскія пункціры = Hannoversche punktierungen / Алесь Разанаў ; Вольны пер., [паслясл.] О.Анзуля ; Падрадк. пер. з беларус. мовы Г.Скакун, Н.Рэльман |
|
2017 |
Скорабагатаў, Віктар Іванавіч (спявак ; нар. 1951) |
Антон Генрык Радзівіл і яго опера "Фаўст" / Віктар Скорабагатаў ; [пераклады (дадатак) з нямецкай мовы: Васіль Сёмуха і Галіна Скакун] |
|
1990 |
|
Die eigene Stimme finden / [автор текста А. А. Мартинович] ; [перевод с русского Г. А. Скакун] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ