| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1998 |
|
Сто стихотворений ста поэтов : Cтарин. изборник яп. поэзии VII-XIII вв. / [Предисл., пер. со старояп., коммент. В.С.Сановича ; Под ред. В.Н.Марковой |
|
1998 |
|
Раздельное питание в России / Авт.-сост. В.Н.Маркова |
|
1999 |
Кобаяси Исса (поэт ; 1763—1828) |
Ливень Пятой луны : [Сборник : Пер. с яп. / Кобаяси Исса ; [Сост. и общ. ред. Р.В.Грищенкова ; Пер.: Т.А.Соколовой-Делюсиной и др. ; Предисл. Т.Л.Соколовой-Делюсиной] |
|
2007 |
Сей-Сенагон (около 966—1017) |
Записки у изголовья : [сборник] / Сэй-Сёнагон ; [перевод со старояпонского, предисловие, комментарии В. Марковой] |
|
1976 |
|
Классическая драма Востока : Индия, Китай, Япония : [сборник : перевод / авторы вступительных статей: Ю. Алиханова, В. Сорокин, В. Маркова ; примечания И. Серебрякова и др.] |
|
2000 |
|
Роса на цветке : Яп. трехстишия / Пер. с яп., предисл. В.Н.Марковой |
|
2000 |
Акинари, Уэда |
Луна в тумане : Фантаст. новеллы / Уэда Акинари ; [Пер. с яп. З.Рахима, А.Стругацкого ; Предисл. В.Н.Марковой, с. 5-32 ; Худож. И.Г.Мосин] |
|
2008 |
|
Классическая японская поэзия : пятистишия, трехстишия / [перевод со старояпонского, предисловия, комментарии В. Марковой] |
|
2007 |
|
Вишня в цвету : [японская классическая поэзия : сборник] / перевод, [предисловия и комментарии] В. Н. Марковой |
|
2011 |
|
Журавлиные перья : японские народные сказки : [для среднего школьного возраста] / перевод с японского Веры Марковой ; [вступительная статья, комментарии к иллюстрациям и примечания О. Афанасьевой] |
|
1989 |
|
Ночная песня погонщика Есаку из Тамба : японская классичесская драма XIV ― XV и XVIII вв. : перевод со старояпонского / [вступительная статья В. Марковой, с. 5―30 ; комментарии В. Марковой и др.] |
|
2011 |
Мацуо Басе (поэт ; 1644—1694) |
Стихотворения. Проза / Мацуо Басё ; [перевод с японского В. Н. Марковой, Т. Л. Соколовой-Делюсиной ; составление и предисловие А. Беляева] |
|
1939 |
|
Учебный русско-японский словарь / составили Капранов, Кособуцкий, Мурашев ; под редакцией В. Н. Марковой ; Московский институт востоковедения им. Нариманова |
|
2018 |
|
Хокку : японские трехстишия / [перевод со старояпонского, предисловие, комментарии В. Н. Марковой ; комментарии В. С. Сановича] |
|
2000 |
|
Легенды и сказки Древней Японии : [Сборник / Сост., предисл. и пер. В.Н.Марковой |
|
1997 |
|
Бабочки полет : Яп. трехстишия / [Пер. с яп., предисл. В.Н.Марковой ; Худож. В.В.Покатов |
|
2000 |
|
Цветущая вишня : Яп. пятистишия / Пер. с яп., предисл. и примеч. В.Н.Марковой |
|
1954 |
|
Японская поэзия : сборник |
|
2015 |
|
Японские сказки : [в 2 т. / перевод с японского и составление В. Марковой ; примечания В. Марковой, А. Садоковой ; иллюстрации Л. Ткачевой] |
|
1984 |
Сайгё |
Горная хижины : [сборник] / Сайгё ; пер. со старояп., вступ. ст. и коммент. В. Марковой ; ил. яп. худож. XVI-XVII вв. ; оформ. В. Серебрякова |
|
2015 |
|
Японская классическая поэзия : [сборник / перевод с японского и комментарии В. Марковой, В. С. Сановича ; статьи В. Марковой, Л. Озерова ; Российская государственная библиотека] |
|
2016 |
Сей-Сенагон (около 966—1017) |
Записки у изголовья / Сей Сенагон ; [перевод с японского В. Н. Маркова] |
|
1993 |
|
Земляника под снегом : Яп. сказки : [Для детей / Пересказала с яп. В.Маркова ; Рис. М.Кузнецовой, Н.Минской |
|
1999 |
Бусон Еса (поэт ; 1716—1783) |
Луна над горой : [Сборник : Пер. с яп. / Ёса Бусон ; [Сост., подгот. текста, общ. ред. Р.В.Грищенкова ; Пер. Т.С.Соколовой- Делюсиной и др. ; Предисл. Т.С.Соколовой-Делюсиной] |
|
2007 |
|
Японская классическая поэзия : [сборник : перевод со старояпонского, предисловия, комментарии В. Марковой] |
|
2008 |
Мацуо Басе (поэт ; 1644—1694) |
По тропинкам Севера : [стихи] / Мацуо Басё ; [перевод с японского и комментарии В. Марковой, Н. Фельдман ; предисловие В. Марковой] |
|
2018 |
|
Японские народные сказки / перевод с японского, [предисловие] Веры Марковой ; [комментарии В. Н. Марковой, В. С. Сановича] |
|
2004 |
|
Японская классическая поэзия / Пер. с яп. В.Марковой |
|
2003 |
|
Японская классическая поэзия : [Сборник / Пер. со старояп., предисл., с. 5-29, коммент. В.Марковой |
|
2003 |
|
Японская классическая поэзия : Пятистишия. Трехстишия : [Сборник / Пер. со старояп., предисл., с. 5-29, коммент. В.Марковой |
|
1999 |
Мацуо Басе (поэт ; 1644—1694) |
Великое в малом : [Сборник : Пер. с яп. / Мацуо Басё ; [Сост., подгот. текста, общ. ред., избр. примеч. Р.В.Грищенкова] |
|
2001 |
|
Чаша Будды : Стародавние яп. повести : [Сборник / Сост. и общ. ред. Р.В.Грищенкова ; Предисл., с. 5-30, пер. и примеч. В.Н.Марковой] |
|
2001 |
|
Бабочки полет, или Хокку плюс : Кн. стихотворений / Японские поэты + Герман Лукомников ; Пер. В.Марковой ; Худож. А.Флитман |
|
2000 |
Мацуо Басе (поэт ; 1644—1694) |
Великое в малом : [Стихи : Перевод / Мацуо Басё ; [Сост., подгот. текста, общ. ред., избр. примеч. Р.В.Грищенкова ; Предисл. В.Н.Марковой, с. 5-24 ; Худож. И.Г.Мосин] |
|
2006 |
|
Классическая японская поэзия : пятистишия, трехстишия ; [перевод со старояпонского, предисловия, комментарии В.Марковой] |
|
1998 |
|
Раздельное питание. Натуральные диеты. / Авт.-сост. В.Н.Маркова |
|
1956 |
|
Японская поэзия : сборник |
|
1980 |
|
Японские трехстишия : хокку / перевод с японского, [вступительная статья и примечания] Веры Марковой ; художник Н. Крылов |
|
1999 |
Сайге (поэт ; 1118—1190) |
Горная хижина : [Стихи : Пер. со старояп. / Сайгё ; [Предисл. В.Марковой, с. 5-46] |
|
1995 |
Сэй-Сенагон (писательница ; около 966 — 1017?) |
Записки у изголовья / Сэй-Сёнагон ; Пер. со старояп., [и предисл.] В.Н.Марковой ; [Подгот. текста В.С.Сановича ; Коммент. В.Н.Марковой, В.С.Сановича ; Худож. Ю.Н.Коннов |
|
1995 |
|
Летние травы : Яп. трехстишия : Сборник / Басё, Бусон, Исса ; Пер. со старояп., [предисл.] В.Марковой ; [Сост. и подгот. текста В.С.Сановича ; Коммент. В.Н.Марковой, В.С.Сановича |
|
1997 |
Сайге (поэт ; 1118—1190) |
Горная хижина : Сб. пятистиший / Сайгё ; Пер. со старояп., [предисл. и коммент.] В.Н.Марковой |
|
2001 |
|
Японская классическая поэзия : [Сборник / Пер. со старояп., предисл., с. 5-29, коммент. В.Марковой |
|
1988 |
|
Повесть о прекрасной Отикубо : старинные японские повести / перевод со старояпонского, [вступительные статьи, комментарии В. Марковой, И. Львовой] |
|
1993 |
|
Свет имени в ночи : европейские легенды средневековья : [сборник : для детей / редактор-составитель Л. М. Сичек ; в пересказе В. Марковой, Н. Гарской, С. Прокофьевой ; примечания В. Марковой] ; художник Нина Даниленко |
|
2003 |
|
Классическая японская поэзия : Пятистишия. Трехстишия : [Сборник / Пер. со старояп., предисл., с. 5-29, коммент. В.Марковой |
|
1998 |
|
Раздельное питание на Востоке / Подгот. текста В.Н.Марковой |
|
1999 |
Сэй-Сенагон (писательница ; около 966 — 1017?) |
Записки у изголовья / Сэй-Сёнагон ; [Пер. с яп., предисл., с. 5-28, и коммент. В.Н.Марковой] |
|
1998 |
|
Российские востоковеды : Страницы памяти : Сборник / Сост. и авт. предисл. Н.Ф.Лещенко |
|
1963 |
Тикамацу Мондзаэмон (драматург ; 1653—1724) |
Драмы : пер. с япон |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ