| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1975 |
Бровка, Петрусь (поэт ; 1905—1980) |
Шаги : стихи / Петрусь Бровка ; перевел с белорусского Яков Хелемский |
|
1982 |
Купала, Янка (писатель ; 1882—1942) |
Собрание сочинений : в 3 т. : перевод с белорусского / Янка Купала ; [редколлегия: А. Вертинский и др. ; вступительная статья О. Лойко ; комментарии И. Соломевича] |
|
1937 |
Сандлер, Оскар Аронович (композитор ; 1910—1981) |
Новорічча пісня [Ноты] : "Сегоднішній вечір..." : [для голасу без суправаджэння] / музыка О. Сандлера ; слова Я. Хелемського. Песенка о елке : "Здравствуй, праздник..." : [для голоса с фортепиано] / музыка Матвея Блантера ; текст Вас. Лебедева–Кумача |
|
1979 |
Богатырев, Анатолий Васильевич (композитор ; 1913—2003) |
Вокальный цикл на слова П. Бровки [Ноты] : [для голоса с фортепиано] / музыка А. Богатырева ; перевод Я. Хелемского |
|
1971 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
На темной ели звонкая свирель : хроника, состоящая из трех частей |
|
1965 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
Неприкосновенный запас : стихи, песни, поэма |
|
1971 |
Танк, Максим (поэт ; 1912—1995) |
Избранные произведения : в 2 т. : перевод с белорусского / вступительная статья Я. Хелемского ; художник Г. Кудрявцева |
|
1959 |
Танк, Максим (поэт ; 1912—1995) |
Восток зарей пылает : стихи / Максим Танк ; авторизованный перевод с белорусского Якова Хелемского |
|
1981 |
Танк, Максим (поэт ; 1912—1995) |
Стихи : перевод с белорусского : [для старшего возраста] / Максим Танк ; [предисловие Я. Хелемского] ; художник В. Носков |
|
1977 |
Танк, Максим (поэт ; 1912—1995) |
Нарочанские сосны : книга новых стихов / Максим Танк ; [авторизованный перевод с белорусского Я. Хелемского] |
|
1964 |
Танк, Максим (поэт ; 1912—1995) |
Мой хлеб насущный : новые стихи / Максим Танк ; авторизованный перевод с белорусского Александра Прокофьева и Якова Хелемского |
|
1967 |
Бровка, Петрусь (поэт ; 1905—1980) |
Всегда с тобой : стихи и поэмы / Петрусь Бровка ; авторизованный перевод с белорусского Якова Хелемского ; [художник И. Н. Калита] |
|
1975 |
Герман, Анна (певица ; 1936—1982) |
[Поет] Анна Герман [Звукозапись] / [сопровождение]: С. Рахимов (3), Р. Чубатый, фортепиано (9), ансамбль "Мелодия" под управлением Г. Гараняна |
|
1973-1980 |
Бернес, Марк Наумович (актер ; 1911—1969) |
Марк Бернес [Звукозапись] : [записи 30―60-х годов / поет] Марк Бернес ; [играют:] В. Жерекев и С. Павлов, баяны (1), И. Марьин, А. Марьин и Б. Шашин, баяны (3), Н. Богословский, фортепиано (2, 4, 22), Джаз-оркестр п/у А. Цфасмана (6, 7), Эстрадный оркестр п/у В. Кнушевицкого (8―14), эстрадный оркестр, инструментальные ансамбли (15―28) |
|
1957 |
|
Избранные песни советских композиторов [Ноты] / облегченное переложение для фортепьяно [с надписанным текстом] Ю. Комалькова |
|
1973-1980 |
Бернес, Марк Наумович (актер ; 1911—1969) |
[Поет Марк Бернес] [Звукозапись] / Марк Бернес ; [сопровождение:] В. Жерекев и С. Павлов, баяны (1), И. Марьин, А. Марьин и Б. Шашин, баяны (3), Н. Богословский, фортепиано (2, 4, 22), Джаз-оркестр п/у А. Цфасмана (6, 7), Эстрадный оркестр п/у В. Кнушевицкого (8―14), эстрадный оркестр, инструментальные ансамбли (15―28) |
|
1972 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
Листва : книга лирики |
|
1983 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
На темной ели звонкая свирель : хроника, состоящая из 3-х ч. : [для ст. возраста] |
|
1986 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
Поздние беседы : кн. лирики |
|
1964 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
Улица луны : новые стихи / Яков Хелемский |
|
1996 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
Тревожная тетрадь : лирика / Яков Хелемский |
|
1973 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
Из года в год : книга стихов и пер |
|
1968 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
Ключ : страницы белорус. лирики |
|
1956 |
Кулешов, Аркадий Александрович (поэт ; 1914—1978) |
Грозная пуща : повесть в стихах / Аркадий Кулешов ; авторизированный перевод с белорусского Якова Хелемского |
|
1961 |
Мацоурек, Карел (1923—1992) |
Письмо в Прагу [Ноты] : "Я гостил у друзей..." ; Встреча в Москве : "Я из Праги далекой..." : для голоса в сопровождении фортепьяно / К. Мацоурек ; слова Я. Хелемского [к сборнику в целом] |
|
1964 |
Кулешов, Аркадий Александрович (поэт ; 1914—1978) |
Из новых стихов / Аркадий Кулешов ; авторизованный перевод с белорусского Я. Хелемского |
|
1967 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
Вторая половина дня : книга лирики / Яков Хелемский |
|
1962 |
Бровка, Петрусь (поэт ; 1905—1980) |
Наш музей : поэма : [для младшего школьного возраста] / Петрусь Бровка ; перевод с белорусского Я. Хелемского ; рисунки В. Селиверстова |
|
1972 |
Танк, Максим (поэт ; 1912—1995) |
Нарочанские сосны : книга новых стихов / Максим Танк ; авторизованный перевод с белорусского Якова Хелемского |
|
1982 |
Танк, Максим (поэт ; 1912—1995) |
Нарочанские сосны : книга новых стихов / Максим Танк ; авторизованный перевод с белорусского Якова Хелемского |
|
1974 |
Бровка, Петрусь (поэт ; 1905—1980) |
И днем и ночью : стихи / Петрусь Бровка ; перевод с белорусского Валентина Корчагина и Якова Хелемского |
|
1984 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
Четыре мастера : Петрусь Бровка, Максим Танк, Аркадий Кулешов, Пимен Панченко / Яков Хелемский ; [предисловие Р. Бородулина] |
|
1973 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
Из года в год : книга стихов и переводов / Яков Хелемский ; [предисловие А. Велюгина ; художник М. С. Басалыга] |
|
1987 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
Из речи в речь : книга переводов / Яков Хелемский |
|
1973 |
|
Сильные. Смелые. Ловкие [Звукозапись] / [исполняют:] Е. Кибкало (1, 7), Э. Хиль (2), В. Володин (3), В. Мулерман (4), О. Анофриев (5, 8), Г. Абрамов (10), Л. Барашков (11), Краснознаменный ансамбль (6, 9), Хор (1, 7, 12) |
|
1960 |
|
Песни радио и кино [Ноты] : [для голоса, хора в сопровождении фортепиано (баяна) и без сопровождения, и с буквенно-цифровым обозначением сопровождения / составитель В. П. Букин]. — Вып. 15 |
|
1974 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
Избранные стихотворения |
|
1962 |
Львов-Компанеец, Давид Львович (композитор ; 1918—2002) |
Навстречу новой дали [Ноты] : "На свете есть дорог широких много..." : песня для голоса с сопровождением фортепьяно (баяна) / Д. Львов–Компаннец ; слова Я. Хелемского |
|
1962 |
Блантер, Матвей Исаакович (1903—1990) |
Улица Горького [Ноты] : "У Кремлевского созвездия начинается она..." : песня для голоса с сопровождением фортепиано (баяна) / М. Блантер ; слова Я. Хелемского |
|
1965 |
Бровка, Петрусь (поэт ; 1905—1980) |
Труби, мой бор! : новые стихи и поэма / Петрусь Бровка ; авторизованный перевод с белорусского Якова Хелемского ; [художник Ю. А. Боярский] |
|
1981 |
Танк, Максим (поэт ; 1912—1995) |
Пройти сквозь верность : стихотворения и поэма : авторизованный перевод с белорусского / Максим Танк ; [художник М. Петренко] |
|
1974 |
Кулешов, Аркадий Александрович (поэт ; 1914—1978) |
На полумиллиардном километре : стихи / Аркадий Кулешов ; авторизованный перевод с белорусского Я. Хелемского ; [вступительная статья М. Дудина ; художник Н. Крылов] |
|
1961 |
Бровка, Петрусь (поэт ; 1905—1980) |
А дни идут... : стихи и поэмы / Петрусь Бровка ; авторизованный перевод с белорусского Якова Хелемского ; [художник Е. Н. Голяховский] |
|
1985 |
|
Стихи военных лет, 1941—1945 : [сборник / составители: С. Наровчатов, Я. Хелемский] |
|
1958 |
|
Стихи остаются в строю : [сборник стихов русских советских поэтов, погибших в годы Великой Отечественной войны / составители: М. Матусовский, Я. Хелемский] |
|
1973 |
Бровка, Петрусь (поэт ; 1905—1980) |
А дни идут... : стихотворения и поэмы / Петрусь Бровка ; авторизованный перевод с белорусского Якова Хелемского |
|
1977 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
За холмами - Гренада : публицист. повесть |
|
1962 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
Перевожу стихи товарища : страницы белорус. поэзии |
|
1958 |
Танк, Максим (поэт ; 1912—1995) |
Стихи с дороги / Максим Танк ; авторизованный перевод с белорусского Якова Хелемского ; [художник Л. В. Голицын] |
|
1968 |
Хелемский, Яков Александрович (поэт ; 1914—2003) |
Ключ : [сборник переводов стихотворений белоруских поэтов / Яков Хелемский ; предисловие Я. Семежона] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ