| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1961 |
Зуб, Валентин Андреевич (писатель ; 1915—1980) |
Таинственная надпись : повесть : [для среднего и старшего возраста] / Валентин Зуб ; [авторизованный перевод с белорусского В. Жиженко ; иллюстрации Ю. Пучинского] |
|
1972 |
Белевич, Антон Петрович (писатель ; 1914—1978) |
Хатынь:боль и гнев / Пер.с белорус.В.Жиженко |
|
1971 |
Жичка, Федор Дмитриевич (писатель ; род. 1927) |
Где растут бессмертники : [повесть : для среднего и старшего школьного возраста] / Федор Жичка ; [авторизованный перевод с белорусского В. Жиженко ; художник В. Боровко] |
|
1972 |
Денисевич, Анатолий Юлианович |
Орлиное племя : Записки комсомол. работника / [Лит. запись А.Осипенко ; Пер. с белорус. В.Жиженко, Г.Попова |
|
1990 |
Мавр, Янка (писатель ; 1883—1971) |
В стране райской птицы : повесть ; Амок : роман : [для старшего школьного возраста] / Янка Мавр ; [перевод с белорусского В. А. Жиженко, А. Е. Миронова ; художник Ю. К. Зайцев] |
|
1985 |
Кравченко, Всеволод Игнатьевич (писатель ; 1915—1961) |
Преступление у Зеленой тони : повести : [для младшего школьного возраста] / Всеволод Кравченко ; [перевод с белорусского В. Г. Машкова, В. А. Жиженко ; художник В. И. Волынец] |
|
1975 |
Белевич, Антон Петрович (писатель ; 1914—1978) |
Хатынь: боль и гнев / А. Белевич ; перевод с белорусского Вл. Жиженко |
|
1992 |
Марчук, Георгий Васильевич (писатель ; 1947—2023) |
Савва Дым и его любовницы : роман / Георгий Марчук ; [перевод с белорусского автора и Н. Марчук ; под редакцией Вл. Жиженко] |
|
1992 |
Александрович, Степан Хусейнович (доктор филологических наук, литературоведение ; писатель ; 1921—1986) |
На простор : страницы жизни Якуба Коласа : повесть / Степан Александрович ; [перевод с белорусского В. Жиженко ; художник В. А. Тарасов] |
|
1973 |
Арабей, Лидия Львовна (писательница ; кандидат филологических наук ; 1925—2015) |
Искры в пепле : роман / Лидия Арабей ; авторизованный перевод с белорусского В. Жиженко ; [художник Г. С. Грак] |
|
1960 |
Зуб, Валентин Андреевич (писатель ; 1915—1980) |
Таинственная надпись : повесть : [для среднего и старшего возраста] / Валентин Зуб ; [авторизованный перевод с белорусского В. Жиженко ; художник Ю. Пучинский] |
|
1977 |
Панасюк, Микола (писатель ; род. 1947) |
К созвездиям : Док. повесть : [о дважды Герое Сов. Союза, летчике-космонавте СССР П. И. Климуке] / Н.В.Панасюк ; [Авториз. пер. с бел. В.Жиженко] |
|
1990 |
Осипенко, Алесь (писатель ; 1919—1994) |
Пятерка отважных / Алесь Осипенко. Лань ― река лесная : [повести : для среднего школьного возраста] / Алесь Шашков ; [к сборнику в целом: перевод с белорусского Л. Н. Теляк, В. А. Жиженко ; художник К. П. Шарангович] |
|
2011 |
|
Никогда не забудем : рассказы белорусских ребят о днях Великой Отечественной войны / [перевод с белорусского Б. Бурьяна, В. Жиженко] |
|
2019 |
|
Детство в солдатской пилотке : сборник произведений русских и белорусских писателей в иллюстрациях учащихся художественных школ России и Беларуси : [для младшего школьного возраста / составители: А. Н. Бадак, Е. А. Горбачева ; перевод с белорусского языка: Б. И. Бурьян и др.] |
|
1985 |
Соболенко, Роман Карпович (писатель ; 1907—1975) |
Иду в жизнь : трилогия / Роман Соболенко ; [перевод с белорусского А. Борушко, В. Жиженко ; послесловие П. Мисько ; художник Н. М. Селещук] |
|
1988 |
Шамякин, Иван Петрович (писатель ; 1921—2004) |
Петроград ― Брест : исторический роман / Иван Шамякин ; [авторизованный перевод с белорусского Т. Шамякиной ; редколлегия: И. А. Брыль и др. ; вступительная статья Н. С. Сташкевича] |
|
1982 |
Шипуля, Лариса Георгиевна (автор прозы) |
Четыре тарана в небе : биографическая повесть [о Б. Ковзане : для среднего и старшего школьного возраста] / Л. Г. Шипуля ; литературная обработка В. А. Жиженко |
|
1986 |
Мавр, Янка (писатель ; 1883—1971) |
В стране райской птицы : повесть ; Амок : роман : [для старшего школьного возраста] / Янка Мавр ; [перевод с белорусского В. А. Жиженко, А. Е. Миронова ; художник Ю. К. Зайцев] |
|
1972 |
|
Никогда не забудем : рассказы белорусских ребят о днях Великой Отечественной войны : [для среднего и старшего школьного возраста / перевод с белорусского Б. Бурьяна, В. Жиженко ; иллюстрации С. Романова] |
|
1986 |
Саченко, Борис Иванович (писатель ; 1936—1995) |
Великий лес : роман в 3 кн. / Борис Саченко ; авторизованный перевод с белорусского Вл. Жиженко ; [автор послесловия С. Андреюк ; художник Н. Л. Шавшукова] |
|
1983 |
Саченко, Борис Иванович (писатель ; 1936—1995) |
Великий лес : роман / Борис Саченко ; авторизованный перевод с белорусского В. Жиженко |
|
1970 |
Серков, Иван Киреевич (1929—1998) |
Мы с Санькой в тылу врага : повесть / Иван Серков ; авторизованный перевод с белорусского Вл. Жиженко ; [рисунки И. Волковой] |
|
1978 |
Серков, Иван Киреевич (1929—1998) |
Мы с Санькой... : повести : [для среднего и старшего школьного возраста] / Иван Серков ; [авторизованный перевод с белорусского В. Жиженко ; художник В. Боровко] |
|
1976 |
Шашков, Алесь (писатель ; род. 1923) |
Спроси свое сердце : роман / Алесь Шашков ; авторизованный перевод с белорусского В. Жиженко ; [послесловие М. Водоносова ; художник В. Е. Яшке] |
|
1986 |
Мавр, Янка (писатель ; 1883—1971) |
Сын воды ; Полесские робинзоны ; ТВТ : повести : [для старшего школьного возраста] / Янка Мавр ; [перевод с белорусского В. А. Жиженко, А. Е. Миронова, Р. А. Ерохина ; художник Ю. К. Зайцев] |
|
1957 |
Мавр, Янка (писатель ; 1883—1971) |
За тридевять земель : повести и рассказы : [для среднего и старшего возраста] / Янка Мавр ; [авторизованный перевод с белорусского В. Жиженко ; иллюстрации Н. Гутиева] |
|
1982 |
Науменко, Иван Яковлевич (писатель ; доктор филологических наук ; 1925—2006) |
Янка Купала. Якуб Колас : творческие портреты / И. Науменко ; перевод с белорусского В. Жиженко |
|
1988 |
Горецкий, Максим Иванович (писатель ; 1893—1938) |
Избранное : повести, роман-хроника : [перевод с белорусского] / Максим Горецкий ; [составление, вступительная статья и комментарии М. И. Мушинского ; редколлегия: И. А. Брыль и др.] |
|
1978 |
Белевич, Антон Петрович (писатель ; 1914—1978) |
У батьки Миная : [о М. Ф. Шмыреве] / Антон Белевич ; авторизованный перевод с белорусского Вл. Жиженко |
|
1984 |
Павлов, Владимир Андреевич (писатель ; 1935—2020) |
Тайна бункера № 7 : повести : [для старшего школьного возраста] / Владимир Павлов ; [перевод с белорусского В. А. Жиженко, В. Б. Идельсона ; художник В. В. Соколов] |
|
1989 |
Горецкий, Максим Иванович (писатель ; 1893—1938) |
Избранное : повести, роман-хроника : [перевод с белорусского] / Максим Горецкий ; [составление, вступительная статья и комментарии М. И. Мушинского ; редколлегия: И. А. Брыль и др.] |
|
2023 |
Серков, Иван Киреевич (1929—1998) |
Мы с Санькой в тылу врага ; Мы — хлопцы живучие : повести : [для среднего и старшего школьного возраста] / Иван Серков ; [авторизованный перевод с белорусского Владимира Жиженко] |
|
1985 |
|
Никогда не забудем : рассказы белорусских детей о днях Великой Отечественной войны : [для младшего школьного возраста / перевод с белорусского Б. И. Бурьяна, В. А. Жиженко ; предисловие Я. Коласа ; художник И. А. Давидович] |
|
1975 |
Василевич, Елена Семеновна (писательница ; 1922—2021) |
Подожди, задержись : Тетралогия / Алена Василевич ; [Авториз. пер. с белорус. В. Жиженко ; Ил. Л. Н. Лобан] |
|
1958 |
Чернышевич, Аркадий Дмитриевич (писатель ; 1912—1967) |
На прудах : повесть : [для среднего возраста] / Аркадий Чарнышевич ; [авторизованный перевод с белорусского Вл. Жиженко ; художник Ю. Пучинский] |
|
2010 |
|
Никогда не забудем : рассказы белорусских ребят о днях Великой Отечественной войны / [редактор Н. В. Филипович ; перевод с белорусского Б. Бурьяна, В. Жиженко ; иллюстрации И. А. Давидовича, С. Г. Романова] |
|
1974 |
Белевич, Антон Петрович (писатель ; 1914—1978) |
Хатынь:боль и гнев / Пер.с белорус.Жиженко |
|
1959 |
|
Никогда не забудем : Рассказы белорус. ребят о днях Великой Отечеств. войны : Для сред. и ст. возраста / Пер. с белорус. Б.Бурьяна, В.Жиженко |
|
1973 |
Серков, Иван Киреевич (1929—1998) |
Мы ― хлопцы живучие : повесть : [для детей и юношества] / Иван Серков ; авторизованный перевод с белорусского В. Жиженко ; художник В. Боровко |
|
1963 |
Шашков, Алесь (писатель ; род. 1923) |
Лань — река лесная : повесть : [для среднего возраста] / Алесь Шашков ; авторизованный перевод с белорусского В. Жиженко ; художник А. Демарин |
|
1989 |
Пташников, Иван Николаевич (писатель ; 1932—2016) |
Тартак ; Мстижи : повесть, роман, рассказы : авторизованный перевод с белорусского / Иван Пташников ; [редколлегия: И. А. Брыль и др. ; вступительная статья С. А. Андреюка] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ