| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2000 |
Стоппард, Том (писатель ; род. 1937) |
Розенкранц и Гильденстерн мертвы и другие пьесы / Том Стоппард ; [Пер. с англ. А.Качерова, С.Сухарева ; Послесл. Ю.Фридштейна] |
|
2000 |
Уайльд, Оскар (писатель ; 1854—1900) |
Собрание сочинений : В 3 т. : [Пер. с англ.] / Оскар Уайльд ; [Сост., авт. вступ. ст. А. Дорошевич]. — Т. 3: Стихотворения ; Поэмы ; Эссе ; Лекции и эстетические миниатюры ; Письма / [Коммент. В. Мурат, Ю. Фридштейна] |
|
1984 |
|
Современный английский театр : сб |
|
2015 |
Блатник, Андрей (писатель ; род. 1963) |
Ты ведь понимаешь? : [сборник миниатюр] / Андрей Блатник ; перевод, [подбор иллюстраций] Юлии Созиной ; [ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн] |
|
2004 |
Шоу, Бернард (писатель ; 1856—1950) |
Пьесы ; Статьи о театре ; Автобиографические заметки ; Литературные портреты ; Новеллы : Пер. с англ. / Джордж Бернард Шоу ; [Сост., вступ. ст. и примеч. Ю.Фридштейна] |
|
2007 |
Остин, Джейн (писательница ; 1775—1817) |
Леди Сьюзен ; Уотсоны ; Сэндитон : романы / Джейн Остен ; перевод с английского [А. Ливерганта, Н. Калошиной, Н. Кротовской] ; [составление и предисловие И. Н. Васильевой, Ю. Г. Фридштейна] |
|
1982 |
Фридштейн, Юрий Германович (кандидат искусствоведения ; литературовед ; род. 1948) |
Юджин О`Нил : биобиблиогр. указ |
|
2012 |
|
Константин Бальмонт и поэзия французского языка = Konstantin Balmont et la poésie de langue française : [французские переводы Бальмонта и переводы стихотворений самого К. Д. Бальмонта, принадлежащие французским поэтам ― его современникам : антология / составитель Г. Г. Деренковская ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн ; эссе М. Цветаевой "Слово о Бальмонте"] |
|
2016 |
|
Феномен Катя : [к 70-летию Екатерины Юрьевны Гениевой (1946―2015) : сборник / cоставители: Д. А. Белякова и др. ; редколлегия: Ю. Г. Фридштейн (ответственный редактор) и др.] |
|
2004 |
|
Судья и строитель : писатели России и Запада о Генрике Ибсене : [сборник / Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино ; составитель и автор предисловия Б. А. Ерхов ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн] |
|
2009 |
|
Русский круг Гофмана : [антология / Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино, Научно-библиографический центр ; составитель Н. И. Лопатина ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн] |
|
2012 |
|
Испанские мотивы в русской поэзии XX века : [антология / Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино, Институт Сервантеса в Москве, Центр книги Рудомино ; составитель и автор вступительной статьи Т. В. Балашова ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн] |
|
2012 |
|
Невыдуманная история похождений Йозефа Швейка в России / [автор идеи и составитель Н. Л. Глазкова ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн] |
|
1976 |
Фридштейн, Юрий Германович (кандидат искусствоведения ; литературовед ; род. 1948) |
Современная английская драматургия, 1956-1975 : указ. литературы |
|
2008 |
|
В сторону Твена : "неповторимый летописец" Америки в зеркале русской литературы и критики : [сборник / Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино ; составитель, автор вступительной статьи и примечаний Ю. А. Рознатовская ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн] |
|
2021 |
Беккет, Сэмюэл (писатель ; 1906—1989) |
В ожидании Годо : трагикомедия в 2 действиях : [с параллельными текстами на французском и английском языках : к 75-летию Екатерины Юрьевны Гениевой (1946—2015)] / Сэмюэль Беккет ; [ответственный редактор и автор предисловия Ю. Г. Фридштейн] ; перевод с французского М. Богословской ; [иллюстрации М. Н. Федорова] |
|
1985 |
Коттрелл, Джон |
Лоренс Оливье : перевод с английского / Джон Коттрелл ; [предисловие А. Г. Образцовой, с. 5―26 ; комментарий Ю. Г. Фридштейна] |
|
2000 |
Бронте, Шарлотта (писательница ; 1816—1855) |
Эмма : Роман / Шарлотта Бронте ; [Пер. с англ. Т.Казавчинской, В.Калугиной-Ярцевой ; Сост.: И.Н.Васильева, Ю.Г.Фридштейн ; Всерос. гос. б-ка иностр. лит. им. М.И.Рудомино] |
|
1996 |
|
Грэм Грин : Биобиблиогр. указ. / Всерос. гос. б-ка иностр. лит. им. М.И.Рудомино ; [Сост. и авт. предисл. Ю.Г.Фридштейн] |
|
1995 |
|
Вольтер в России : Библиогр. указ., 1735-1995. Русские писатели о Вольтере : Стихотворения, статьи, письма, воспоминания / Всерос. гос. б-ка иностр. лит. им. М.И.Рудомино, Фонд Вольтера (Оксфорд, Великобритания) ; [Вступ. ст. П.Р.Заборова, Ю.Г.Фридштейна ; Под общ. ред. В.Т.Данченко, Ю.Г.Фридштейна] |
|
2011 |
Ахматова, Анна Андреевна (поэтесса ; 1889—1966) |
Реквием ; Поэма без героя ; Переводы из Джакомо Леопарди / Анна Ахматова ; [издание подготовили: Ю. Г. Фридштейн и А. В. Чернов ; предисловие: А. Дель Аста ; художник П. К. Бем] |
|
2007 |
|
Витезслав Незвал : "удивительный кудесник" чешской поэзии в русской литературе : [сборник / Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино ; составитель, автор комментариев и переводов Н. Л. Глазкова ; автор вступительной статьи Т. Гланц ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн] |
|
1996 |
|
Читая Диккенса : Писатели о писателе / Всерос. гос. б-ка иностр. лит. им. М.И.Рудомино, Брит. Совет ; [Сост. Ю.Г.Фридштейн] |
|
1995 |
|
Писатели зарубежных стран : Памятные даты,1996 / Всерос.гос.б-ка иностр.лит.им.М.И.Рудомино;Отв.ред.Ю.Г.Фридштейн |
|
2008 |
Цветаева, Марина Ивановна (поэтесса ; 1892—1941) |
"Серебряно мне — петь..." = "In silvery tones i'm ― to sing..." : "Версты" и "Лебединый стан" в переводах Р. Кембелла / Марина Цветаева ; [иллюстрации Н. Е. Попова ; издание подготовил Ю. Г. Фридштейн] |
|
1989 |
|
Уильям Шекспир : библиогр. указ. рус. пер. и критич. лит. на рус. яз., 1976—1987 / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит |
|
1986 |
|
Современная английская драматургия, 1981—1985 : библиографический указатель / Министерство культуры СССР, Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы ; [составитель и автор вступительной статьи Ю. Г. Фридштейн ; ответственный редактор В. А. Скороденко] |
|
1997 |
Уайльд, Оскар (писатель ; 1854—1900) |
Письма : Перевод / Оскар Уайльд ; [Сост.: А.Г.Образцова, Ю.Г.Фридштейн ; Предисл. А.Образцовой |
|
2012 |
|
Франц Кафка в русской культуре : [сборник / составление, вступительная статья, комментарии А. О. Филиппова-Чехова] ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн] |
|
2011 |
Гоголь, Николай Васильевич (писатель ; 1809—1852) |
Рим = Roma : [сборник] / Н. В. Гоголь ; [составитель В. Т. Данченко ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн] |
|
2012 |
|
Русские в Испании : [сборник / Instituto Cervantes ; автор идеи и составитель В. Г. Гинько ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн] |
|
2008 |
|
"Чудесная реальность" Мексики в русском зеркале : из века шестнадцатого в век двадцать первый / [Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино ; составитель, автор вступительной статьи и примечаний Л. М. Бурмистрова ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн] |
|
2014 |
Фет, Афанасий Афанасьевич (поэт ; 1820—1892) |
"Видений пестрых вереница" : избранная поэзия в английских и французских переводах / Афанасий Фет ; [подготовили: М. С. Гутник, И. Г. Ирская и Ю. Г. Фридштейн ; вступительная статья Ю. И. Айхенвальда, с. 5―29] |
|
2019 |
|
С Тургеневым во Франции : литературно-эпистолярная антология : письма. Статьи / [ответственный редактор, автор вступительной статьи Ю. Г. Фридштейн ; подбор текстов и предисловие: Е. Г. Петраш, О. В. Горчанина] |
|
1997 |
|
Ирландская литература XX века: взгляд из России = Twentieth-century irish literature: a view from Russia : Спец. вып. журн. "Диапазон" / Всерос. гос. б-ка иностр. лит. им. М.И.Рудомино ; [Сост.: И.Н.Васильева, Ю.Г.Фридштейн] |
|
2001 |
Стоппард, Том (писатель ; род. 1937) |
Розенкранц и Гильденстерн мертвы и другие пьесы / Том Стоппард ; [Пер. с англ. И.Бродского и др. ; Послесл. Ю.Фридштейна] |
|
2011 |
|
Мечта о Космосе. В предчувствии Гагарина : [сборник] / Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино ; [ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн] |
|
1988 |
Уайлдер, Торнтон (1897—1975) |
Избранное : сборник |
|
2013 |
|
"Все речи я сберег в душевной глубине..." : жемчужины мировой поэзии в переводах Ивана Бунина / [Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино ; составитель Ю. Г. Фридштейн ; предисловие В. Шаламова] |
|
1994 |
|
Писатели зарубежных стран : Памят. даты : Справ. изд. / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. — 1995 / Всерос. гос. б-ка иностр. лит. им. М. И. Рудомино ; [Отв. ред. Ю. Г. Фридштейн] |
|
1993 |
Фридштейн, Юрий Германович (кандидат искусствоведения ; литературовед ; род. 1948) |
Анатолий Эфрос-поэт театра |
|
2006 |
Пинтер, Гарольд |
Коллекция : [пьесы : перевод с английского / Гарольд Пинтер ; [вступительная статья Ю.Фридштейна] |
|
2010 |
|
Болгары в России : по страницам российской печати XIX века / [составитель, автор предисловия и примечаний И. Ю. Мельникова ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн] |
|
2012 |
Левидова, Инна Михайловна |
Калиф из Багдада : О. Генри и его новелла / Инна Левидова ; [послесловие Ю. Г. Фридштейна] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ