| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1936 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Юбілей : жарт у 1 дзеянні / А. П. Чэхаў ; пераклад В. Каваля |
|
1931 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Дуэль ; Іоныч / Пер. з рус. А.Звонака |
|
1952 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Каштанка : апавяданне : [для малодшага ўзросту] / А. П. Чэхаў ; малюнкі Д. Кардоўскага ; [пераклад А. Якімовіча] |
|
1930 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Смерць чыноўніка / А.П. Чэхаў ; Пер. з рас. мовы Вішнеўскай |
|
1937 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Выбраныя творы / А. П. Чэхаў ; [пераклад К. Крапівы] |
|
1947 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Юмарыстычныя апавяданні / А. П. Чэхаў ; [малюнкі Кукрыніксаў, Л. Бродаты, А. Канеўскага] |
|
1927 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
"Zapałka szwedzka" i inne nowele / A. Czechow |
|
1961 |
Duwel, Wolf |
Anton Tschechow : Dichter der Morgendammerung / Wolf Duwel |
|
1920 |
|
Chief contemporary dramatists : twenty plays from the recent drama of England, Ireland, America, Germany, France, Belgium, Norway, Sweden, and Russia / selected and edited by Thomas H. Dickinson |
|
2005 |
|
С.В. [Изоматериал] : пластычны спектакль у 1-й дзеі паводле п'есы А. Чэхава "Вішнёвы сад", рэжысёр-пастаноўшчык Павел Адамчыкаў, Нацыянальны акадэмічны тэатр iмя Янкі Купалы, прэм'ера 30 студзеня 2004 года : праграма : [буклет] |
|
2006 |
|
Антон Чэхаў. Чайка [Изоматериал] : камедыя на 2-е часткі, пастаноўка Юрыя Лiзянгевiча, Нацыянальны акадэмічны драматычны тэатр імя Якуба Коласа : [афіша : плакат] / Міністэрства культуры Рэспублікі Беларусь |
|
2012 |
Şerban, Andrei (рэжысёр ; нар. 1943) |
Chekhov, Shakespeare, Bergman [Выяўленчы матэрыял] / văzuţi de Andrei Şerban ; fotografie: Mihaela Marin |
|
1927 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Opowieść nieznajomego / A. Czechow ; przekład J. Parandowskiego |
|
1935 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Каштанка : Для малод. і сярэд. узросту / Пер. з рус. М.Белавусава |
|
1928 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Белалобы : Пер.з рус |
|
1973 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Каштанка : [апавяданне : для малодшага школьнага ўзросту] / А. Чэхаў ; [пераклад А. Якімовіча ; мастак І. Някрасаў] |
|
1936 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Мядзведзь : Жарт у 1 дз. / А.П.Чэхаў ; Пер. В.Шашалевіча |
|
1930 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Дзівакі-нябожчыкі : [апавяданні] / А. Чэхаў ; з расійскай мовы пераклаў Крапіва |
|
1931 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Нудная гісторыя і інш. апавяданні |
|
1998 |
|
Literatura a liturgia : Ksiega referatow miedzynar. ses. nauk., Lodz, 14-17 maja 1996 / Red. : J. Okon ; Wspolpr. : M. Kwiek, M. Wichowa |
|
2006 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Näidendid / Anton Tšehhov ; [tõlkinud Ernst Raudsepp ja Otto Samma] |
|
2013 |
Каляда, Андрэй Андрэевіч (кандыдат педагагічных навук ; перакладчык ; 1940—2022) |
Пра Каханне… [Гуказапіс] : Любоў. Любасць. Любошчы : аўдыёкнігазбор перакладаў / распавядае Андрэй Каляда |
|
1925 |
Твэн, Марк (пісьменнік ; 1835—1910) |
Największy z detektywów / M. Twain ; tłom. J. M |
|
1921 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Niedźwiedź : komedyjka w jednym akcie / przez Antoniego Czechowa ; tłumaczył G. B |
|
1918 |
|
Зборнік сцэнічных твораў : [у 2 сш.]. — Cшытак 2: Вадэвілі |
|
1934 |
Pranskus-Žalionis, Bronius (1902—1964) |
Literaturos chrestomatija : ketvirtieji mokimo metai / B. Pranskus |
|
2006 |
|
Лялечны дом : п'есы замежных драматургаў / у перакладзе Андрэя Каляды |
|
1931 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Нудная гісторыя і іншыя апавяданні : Пер.з рус |
|
1931 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Бабы : Апавяданне: Пер. з рус. мовы / А.П.Чэхаў |
|
1946 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Выбраныя творы / А. П. Чэхаў |
|
1913 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Мядзведзь : жарт у 1 акце : (пераклад з расійскай) / А. Чэхов |
|
1988 |
|
Der Prozeß des Fähnrichs Jelagin : russische und sowjetische Kriminalgeschichten / [herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Herbert Greiner-Mai] |
|
1978 |
|
Das Glück zu lieben und geliebt zu werden : Erzählungen über die Liebe / herausgegeben von Margit Bräuer ; [aus dem Russischen übersetzt von Hermann Asemissen [et al.] |
|
1922 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Der Persische Orden und andere Grotesken / Anton Tschechov |
|
2009 |
Шахов, Павло Едуардович |
Чеховські традиції в драматургії О. Вампілова : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : 10.01.02 / Шахов Павло Едуардович ; Таврійський національний університет ім. В. І. Вернадського |
|
2009 |
|
Вяселле [Выяўленчы матэрыял] : soundrama у адной дзеі : [аўтар] А. Чэхаў : рэжысёр-пастаноўшчык Уладзімір Панкоў : Нацыянальны акадэмічны тэатр імя Янкі Купалы : прэм'ера : да 150-годдзя А. П. Чэхава, беларуска-расійскі праект : [афіша : плакат] / Міністэрства культуры Рэспублікі Беларусь [і інш.] |
|
1998 |
|
А.П.Чэхаў.Лебядзіная песня.Тэатр ім.Я.Коласа [Изоматериал] : Драм.эцюд,выконвае Ф.Шмакаў,паст.і сцэнаграфія У.Матросава,пер.П.Ламана:[Плакат] / М-ва культуры РБ,Бел.дзярж.акадэм.драм.тэатр iм.Я.Коласа |
|
2009 |
Баразна, Міхаіл Рыгоравіч (кандыдат мастацтвазнаўства ; нар. 1962) |
Вяселле [Выяўленчы матэрыял] = Свадьба : Антон Чэхаў : SounDrama ў адной дзеі : Нацыянальны акадэмічны тэатр імя Янкі Купалы : рэжысер-пастаноўшчык Уладзімір Панкоў : [плакат] / Міхаіл Баразна |
|
1999 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Мядзведзь [Мікраформа] : жарт у 1 акце : (пераклад з расійскай) / А. Чэхов |
|
1913 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Мядзведзь : жарт у 1-м акце : (пераклад з расійскай) / А. Чэхава |
|
1939 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Апавяданні / А.П.Чэхаў |
|
1985 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
"The party" and other stories / Anton Chekhov ; translated with an introduction by Ronald Wilks |
|
2012 |
|
Расповяды пра Каханне... : Любоў, Любасць, Любошчы : [апавяданні і аповесці рускіх і савецкіх класікаў] / укладанне і пераклад з рускай мовы Андрэя Каляды |
|
2014 |
|
Спакуса [Выяўленчы матэрыял] : А. П. Чэхаў : рэжысёр Віктар Клімчук : [афіша : плакат] / Галоўнае ўпраўленне ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі Віцебскага аблвыканкама, Беларускі тэатр "Лялька" |
|
1929 |
Романов, Пантелеймон Сергеевич (писатель ; 1884—1938) |
Dusza ludzka / Pantelejmon Romanow ; tłumaczyła z rosyjskiego Halina Korska |
|
2015 |
Le Manchec, Claude |
Anton Tchékhov : nature et création / Claude Le Manchec |
|
1922 |
|
Der russische Christ : eine Auswahl aus russischen Erzählern / herausgegeben und übersetzt von Alexander Eliasberg ; mit einem Vorwort von Graf Hermann Keyserling |
|
1925 |
Твэн, Марк (пісьменнік ; 1835—1910) |
Pamiętnik Adama w raju / M. Twain ; tłom. J. M |
|
1947 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Апавяданні / А. П. Чэхаў ; [пераклад А. Якімовіча] |
|
1954 |
Чэхаў, Антон Паўлавіч (пісьменнік ; 1860—1904) |
Выбраныя творы : [пераклад на беларускую мову] / А. П. Чэхаў ; [рэдактар перакладаў Я. Брыль] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ