| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2010 |
Сидоровская, Зоя Владимировна |
Лингвокультурный аспект переводов поэзии П.-Ж. Беранже на русский и английский языки : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 ; 10.02.20 / Сидоровская Зоя Владимировна ; [ГОУ ВПО "Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского"] |
|
1900 |
|
Les chansons de nos pères [Ноты] : [pour chant et piano] |
|
1983 |
Шаляпин, Федор Иванович (певец ; 1873—1938) |
Искусство Ф. И. Шаляпина [Звукозапись] / [поет] Ф. И. Шаляпин. — [Грп.] № 5 |
|
1977 |
Юровская, Екатерина Николаевна (певица ; 1885 или 1986 — 1949) |
Старинные романсы [Звукозапись] / [исполняет] Екатерина Юровская |
|
1873 |
Волкенштейн, А. П. |
Весна и осень [Ноты] : "Друзья, природою самою... " : песня : [для голоса и фортепиан] : (1864) / слова Ж. П. Беранже ; музыка А. П. Волкенштейна |
|
1933 |
Даргомыжский, Александр Сергеевич (композитор ; 1813—1869) |
Червяк [Ноты] : "Я всей душой к жене привязан..." : комическая песня : для голоса с фортепиано : [c¹―e²] / А. Даргомыжский ; текст В. Курочкина (по П. Беранже) |
|
1935 |
Даргомыжский, Александр Сергеевич (композитор ; 1813—1869) |
Старый капрал [Ноты] : "В ногу, ребята, идите..." : драматическая песня : для баса и фортепиано / А. Даргомыжский ; слова П. Беранже ; перевод В. Курочкина |
|
1956-1961 |
Даргомыжский, Александр Сергеевич (композитор ; 1813—1869) |
Романсы [Звукозапись] / А. Даргомыжский ; [поет] Борис Гмыря, [бас] ; [партия] фортепиано Л. Острин |
|
1983 |
Роменский, Михаил Дамианович (певец ; 1887—1971) |
Искусство Михаила Роменского [Звукозапись] / [поет] Михаил Роменский, бас ; [играют:] Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения, дирижер В. Небольсин (1), Государственный симфонический оркестр УССР, дирижер А. Климов (2, 7—9, 11—13), Л. Ржецкая, фортепиано (2—5), Государственная капелла бандуристов УССР, дирижер А. Миньковский (6), Квартет бандуристов (10) ; обработки: О. Чишко (7, 12), Л. Ржецкой (8), А. Штогаренко (9), М. Вериковского (10), Ю. Мейтуса (11), А. Едлички (13) |
|
1981 |
|
Страницы русской поэзии (XVIII―XX вв.) [Звукозапись] : А. Н. Плещеев, М. Л. Михайлов, Н. А. Добролюбов / [стихотворения] читают: В. Абдулов (1―12), С. Юрский (13―29), О. Ефремов (30―37) ; составитель В. Казарновский ; режиссер Р. Сирота |
|
1981 |
Беранже, Пьер-Жан де (поэт ; 1780—1857) |
Избранное : [пер. с фр.] |
|
1980 |
Беранже, Пьер-Жан де (поэт ; 1780—1857) |
Песни : пер. с фр |
|
1976 |
Беранже, Пьер-Жан де (поэт ; 1780—1857) |
Песни. Стихотворения. Песни : [к сб. в целом]: пер. с фр |
|
1919 |
Беранже, Пьер-Жан де (поэт ; 1780—1857) |
Песни / Беранже (P.J. de Beranger 1780—1857) ; под редакцией и с предисловием Н. Лернера |
|
1973 |
|
Арии, романсы и песни из репертуара А. Л. Доливо [Ноты] : для баритона в сопровождении фортепиано / составитель Е. Кузьмина ; [предисловие Г. Когана] |
|
1938-1939 |
|
Песни Беранже [Ноты] / обработка старинных французских народных мелодий Ивана Шишова для голоса с фортепиано ; русский текст Ярослава Родионова |
|
1900 |
Энгельсберг, Э. С. (1825—1879) |
Die Flucht der Liebe [Ноты] : "Schon regst du, Liebe wie zur Flucht die Schwingen..." : [für] Bariton–Solo mit Chor und Pianoforte–Begleitung / E. S. Engelsberg ; chanson von Beranger ; überzetzt von Leuthold und Geibel |
|
1961 |
Даргомыжский, Александр Сергеевич (композитор ; 1813—1869) |
Старый капрал [Ноты] : "В ногу, ребята, идите!." : драматическая песня : для среднего или низкого голоса в сопровождении фортепьяно : cis¹—d² / А. Даргомыжский ; слова В. Курочкина (из Беранже) |
|
1978 |
Тезелашвили, Ольга (певица) |
Старинные романсы [Звукозапись] / [поет] Ольга Тезелашвили [меццо-сопрано] ; [играет] Давид Ашкенази, фортепиано |
|
1919 |
Шубарт, Кристиан Фридрих Даниель (писатель ; 1739—1791) |
Легенда об Агасфере ― "вечном жиде" : поэмы Шубарта, Ленау и Беранже / предисловие М. Горького |
|
2009 |
Сидоровская, Зоя Владимировна |
Лингвокультурный аспект переводов поэзии П. Ж. Беранже на русский и английский языки : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Сидоровская Зоя Владимировна ; [Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского"] |
|
1973 |
Беранже, Пьер-Жан де (поэт ; 1780—1857) |
Избранные песни : [для среднего и старшего школьного возраста : перевод с французского] / Пьер Жан Беранже ; [предисловие, с. 5―24, составление и комментарии И. Лилеевой ; рисунки В. Панова] |
|
1934 |
Стрельников, Николай Михайлович (1888—1939) |
Песня Беранже [Ноты] : "Друзья, друзья, судьбой самою..." : из оперетты "Сердце поэта" : [для голоса и фортепиано : d¹—f²] : (1932) / музыка Н. Стрельников ; текст М. Кузьмина |
|
1851 |
|
Musique des chansons de Béranger [Ноты] : airs notés anciens et modernes : [для голасу без суправаджэння і ў суправаджэнні фартэпіяна] / augmentée de la musique des nouvelles chansons et de trois airs avec accompagnement de piano par Halevy et M-me Mainvielle-Fodor |
|
1860 |
|
Nouveau recueil [Ноты] : contenant tous les airs des chansons de Béranger dont les plus jolis sont avec accompagnement de piano ou guitare / par les meilleurs compositeurs tels que Romagnési, Panseron, B. Wilhem, de Beauplan, Bruguère, Doche etc. dédié au poete national de Beranger |
|
1981 |
Утесов, Леонид Осипович (артист эстрады ; 1895—1982) |
На концерте Леонида Утесова [Звукозапись] / [поет] Леонид Утесов |
|
1985 |
Беранже, Пьер-Жан де (поэт ; 1780—1857) |
Песни : [пер. с фр.] |
|
1966 |
Беранже, Пьер-Жан де (поэт ; 1780—1857) |
Сто песен : пер. с фр |
|
1991 |
Беранже, Пьер-Жан де (поэт ; 1780—1857) |
Песни / [Сост.,предисл.В.М.Павермана;Худож.Н.В.Данилов] |
|
1973-1980 |
Чкония, Ламара Григорьевна (певица ; род. 1930) |
Ламара Чкония, сопрано [Звукозапись] / [поет] Ламара Чкония ; [играет] Камерный состав оркестра Московской государственной филармонии |
|
1933 |
Френкель, Даниил Григорьевич (1906—1984) |
Иуда [Ноты] : "Господин Иуда..." : для баса в сопровождении фортепиано / Даниил Френкель ; текст Беранже |
|
1983 |
Гяуров, Николай (певец ; 1929—2004) |
Николай Гяуров, бас [Звукозапись] / [поет] Николай Гяуров ; [играют:] Николай Корольков (1), Борис Абрамович(2―5), Златинка Мишакова (6―8), фортепиано, Павел Дойчинов, виолончель (6), Оркестр театра "Ла Скала", дирижеры: Нино Сандзоньо (10), Герберт фон Караян (12), Оркестр Большого театра СССР, дирижер Геннадий Проваторов (11) |
|
1960 |
|
Песни [Ноты] : для голоса с фортепьяно / Пьер–Жан Беранже [автор слов] ; в обработке Ф. Казадезюса ; переводы и составление, [предисловие] Валентина Дмитриева |
|
2001 |
Шаляпин, Федор Иванович (певец ; 1873—1938) |
Федор Шаляпин [Звукозапись] |
|
1984 |
Зыкина, Людмила Георгиевна (певица ; 1929—2009) |
Воспоминание [Звукозапись] = Reminiscence : русские романсы / [поет] Людмила Зыкина ; [сопровождение] Государственный республиканский русский народный ансамбль "Россия", [художественный руководитель Людмила Зыкина, главный дирижер Виктор Гридин] |
|
1892 |
Барро, Михаил Владиславович (историк ; литератор) |
Беранже, его жизнь и литературная деятельность : биогр. очерк |
|
1891 |
Барро, Михаил Владиславович (историк ; литератор) |
Беранже. Его жизнь и литературная деятельность : биогр. очерк : с портр. Беранже, гравированных в Лейпциге Геданом |
|
1991 |
Беранже, Пьер-Жан де (поэт ; 1780—1857) |
Песни / П. Ж. Беранже ; составление, предисловие В. М. Павермана ; художник Н. В. Данилов |
|
1961 |
Даргомыжский, Александр Сергеевич (композитор ; 1813—1869) |
Мельник [Ноты] : "Возвратился ночью мельник...". Червяк : "Я всей душой..." : (комическая) : песни для среднего или низкого голоса в сопровождении фортепьяно / А. Даргомыжский ; слова [1–го произведения] А. Пушкина, слова [2–го произведения] В. Курочкина (из Беранже) ; [послесловие Г. Абрамова] |
|
1919 |
Шубарт, Кристиан Фридрих Даниель (писатель ; 1739—1791) |
Легенда об Агасфере ― "вечном жиде" : поэмы Шубарта, Ленау и Беранже / предисловие М. Горького |
|
1957 |
Беранже, Пьер-Жан де (поэт ; 1780—1857) |
Сочинения : [перевод] / Пьер Жан Беранже ; [составление, редакция, вступительная статья, с. 3―32, и комментарий Ю. И. Данилина] |
|
1965 |
Муравьева, Наталья Игнатьевна |
Беранже / Н. Муравьева |
|
1970 |
|
Романсы композиторов Украины [Ноты] : для голоса с фортепиано / Н. Лысенко, Я. Степовой, К. Стеценко ; составитель М. Завалишина |
|
2004 |
|
Русская душа [Звукозапись] = Russian Soul : русские романсы и народные песни. — Диск 1 / [исполняют:] Нина Высотина, сопрано (2, 4, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19), Анатолий Сафиуллин, бас (1, 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18) ; солисты Оркестра русских народных инструментов им. Осипова, дирижер Николай Калинин ; аранжировки Анатолия Симона |
|
1937 |
Даргомыжский, Александр Сергеевич (композитор ; 1813—1869) |
Старый капрал [Ноты] : "В ногу ребята идите..." : драматическая песня : для голоса с фортепиано : [a―d²] / А. Даргомыжский ; текст В. Курочкина (из Беранже) ; редакция М. Пекелиса |
|
1975 |
Гмыря, Борис Романович (певец ; 1903—1969) |
На концертах Бориса Гмыри [Звукозапись] : песни и романсы / [поет Б. Гмыря] ; партия фортепиано Лев Острин |
|
2006 |
|
Русский сувенир [Звукозапись] = Russian souvenir : шедевры русской музыки : народные песни, романсы, произведения классики : комплект из 3 компакт-дисков. — [Диск 2]: Шедевры русских романсов = Masterpieces of Russian Romances / солисты: В. Кобзев (1, 2, 5, 16), Н. Высотина (3, 4, 6, 10, 11, 15), А. Сафиулин (7, 8, 12, 14), П. Бабаков (9, 18, 20), Р. Волшанинова (13, 19), Б. Николаев (17), Н. Волшанинов (19) |
|
1972 |
Свиридов, Георгий Васильевич (композитор ; 1915—1998) |
[Песни на стихи Р. Бернса, В. Шекспира, П. Беранже] [Звукозапись] / Г. Свиридов ; переводы: С. Маршака (1), Б. Пастернака (2), В. Курочкина (3) ; [поет] Александр Ведерников ; [партия] фортепиано Георгий Свиридов |
|
1972 |
Нестеренко, Евгений Евгеньевич (певец ; 1938—2021) |
Романсы [Звукозапись] / [поет] Евгений Нестеренко, бас ; [партия] фортепиано Е. Шендерович |
|
1892 |
Барро, Михаил Владиславович (историк ; литератор) |
П. Ж. Беранже. Его жизнь и литературная деятельность : биографический очерк : с портретом Беранже, гравированным в Лейпциге Геданом / М. Барро |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ