| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2006 |
Королькова, Светлана Азадовна |
Текстологическая модель обучения письменному переводу студентов языковых вузов : на материале французского языка : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук : 13.00.02 / Королькова Светлана Азадовна ; [Волгоградский государственный университет] |
|
2005 |
Макарова, Людмила Сергеевна |
Коммуникативно-прагматические аспекты художественного перевода : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.20 / Макарова Людмила Сергеевна ; [Московский государственный лингвистический университет] |
|
2006 |
Абдрахманова, Ольга Рамильевна |
Проблемы переводимости стилистически сниженной лексики в художественном тексте : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Абдрахманова Ольга Рамильевна ; [Челябинский государственный университет] |
|
2006 |
Натитник, Анна Викторовна |
Творческое использование языка и его границы в переводе : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.04 ; 10.02.20 / Натитник Анна Викторовна ; [Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова] |
|
2005 |
Нестерова, Наталья Михайловна (библиограф) |
Вторичность как онтологическое свойство перевода : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.19 / Нестерова Наталья Михайловна ; [Пермский государственный технический университет] |
|
2005 |
Чарычанская, Ирина Всеволодовна |
Языковые средства выражения коммуникативного намерения переводчика : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Чарычанская Ирина Всеволодовна ; [Воронежский государственный университет] |
|
2006 |
Атултанова, Венера Борамбаевна |
Связность текста как переводческая проблема : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Атултанова Венера Борамбаевна ; [Московский государственный лингвистический университет] |
|
2005 |
Пшенкина, Татьяна Геннадьевна |
Вербальная посредническая деятельность переводчика в межкультурной коммуникации: психолингвистический аспект : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.19 / Пшенкина Татьяна Геннадьевна ; [Алтайский государственный университет] |
|
2008 |
Островський, Дмитро Олегович |
Аксіологічний аспект історизмів як перекладознавча проблема : (на матеріалі українських, російських і німецьких текстів малого формату) : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : 10.02.16 / Островський Дмитро Олегович ; Київський національний університет ім. Тараса Шевченка |
|
2003 |
|
Курс перевода с русского языка на английский : учебно-методическое пособие / Л. Ф. Дмитриева [и др.] ; Министерство образования Республики Беларусь, Минский государственный лингвистический университет |
|
2006 |
Боярская, Анна Олеговна (кандидат филологических наук ; род. 1949) |
Пособие по практическому курсу научно-технического перевода для студентов технических специальностей автотракторного факультета / А.О.Боярская, С.Д.Симонова, Е.В.Слесаренок ; Министерство образования Республики Беларусь, Белорусский национальный технический университет, Кафедра английского языка N 1 |
|
2000 |
|
Методические указания для выполнения курсовой работы по дисциплине "Основы теории и практика перевода" слушателями ИПК по специальности "Иностранные языки" (английский язык), квалификация "Переводчик-референт" / Могилев. машиностроит. ин-т, Ин-т повышения квалификации и переподгот. кадров, Каф. совершенствования проф. знаний ; [Сост.: Т.И.Сенькова, С.Б.Самарцев] |
|
2002 |
|
Пераклад збліжае народы : матэрыялы Міжнароднага "круглага стала" памяці Алеся Адамовіча, праведзенага Беларускім ПЭН-цэнтрам, Мінск, 3―4 верасня 2001 г. / [укладальнік Т. Пятровіч ; рэдкалегія: Р. Барадулін (галоўны рэдактар) і інш.] |
|
2004 |
Рецкер, Яков Иосифович (кандидат филологических наук ; 1897—1984) |
Теория перевода и переводческая практика : очерки лингвистической теории перевода / Я.И.Рецкер ; дополнения и комментарии Д.И.Ермоловича |
|
2004 |
Арутюнова, Нина Давидовна (доктор филологических наук ; 1923—2018) |
Трудности перевода с испанского языка на русский : учебное пособие / Н.Д.Арутюнова |
|
2004 |
Горлатов, Анатолий Михайлович (доктор филологических наук ; род. 1948) |
Актуальные проблемы межъязыковой коммуникации / А. М. Горлатов ; Министерство образования Республики Беларусь, Минский государственный лингвистический университет |
|
2001 |
Кулешова, Валентина Михайловна (лингвист ; род. 1950) |
Введение в теорию и практику перевода научно-технической литературы : курс лекций / В. М. Кулешова |
|
2005 |
|
Identity and difference : translation shaping culture / editor: Maria Sidiropoulou |
|
2006 |
Власенко, Светлана Викторовна |
Договорное право: практика профессионального перевода в языковой паре английский - русский = Contract law: professional translation practices in the english - russian language pair : учебник по профессионально-ориентированному переводу для студентов юридических и лингвистических факультетов по специальностям "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" и "Юрист-переводчик" / Светлана Власенко |
|
2006 |
"Ломоносов - 2006", международная молодежная научная олимпиада (Москва). |
Международная молодежная научная олимпиада "Ломоносов - 2006" : сборник тезисов XIII Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов", Москва, 12 - 15 апреля 2006 г. / "Ломоносов - 2006", международная молодежная научная олимпиада (Москва) |
|
2002 |
|
Aktuelle Probleme der angewandten Übersetzungswissenschaft : sprachliche und außersprachliche Faktoren der Fachübersetzung / herausgegeben von Bogdan Kovtyk, Gabriele Wendt |
|
2008 |
|
Скарына і наш час : матэрыялы IV Міжнароднай навуковай канферэнцыі, Гомель, 13―14 лістапада 2008 г. : у 2 ч. / [рэдкалегія: А. А. Станкевіч (галоўны рэдактар) і інш.]. — Ч. 2 |
|
2009 |
Ясинецька, Олена Анатоліївна |
Пераклад нових англомовних публіцистичних метафор українською мовою : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : 10.02.16 / Ясинецька Олена Анатоліївна ; Київський національний університет ім. Тараса Шевченка |
|
2009 |
Białek, Ewa |
Kolokacja w przekładzie : studium rosyjsko-polskie / Ewa Białek |
|
1965 |
Wierzbicka, Anna |
O języku — dla wszystkich / Anna Wierzbicka |
|
1957 |
Levý, Jiří (філолаг ; 1926―1967) |
České theorie překladu / Jiří Levý |
|
2014 |
Шевцова, Олена Василівна |
Еквівалентність в українських перекладах англомовних та франкомовних текстів міжнародних конвенцій : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : спеціальність 10.02.16 Перекладознавство / Шевцова Олена Василівна ; Міністерство освіти і науки України, Киівський національний університет ім. Тараса Шевченка |
|
2014 |
Пєліна, Олена Вадимівна |
Особливості перекладу українських ідеонімів і прагматонімів англійскою мовою : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : спеціальність 10.02.16 Перекладознавство / Пєліна Олена Вадимівна ; Міністерство освіти і науки України, Державний заклад "Південноукраїнський національний педагогічний університет ім. К. Д. Ушинського" |
|
2015 |
Одрехівська, Ірина Миколаївна |
Внесок професора В. Коптілова в історію українського перекладу та перекладознавства другої половини XX сторіччя : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : спеціальність 10.02.16 Перекладознавство / Одрехівська Ірина Миколаївна ; Міністерство освіти і науки України, Київський національний університет ім. Т. Шевченка |
|
2016 |
Баклан, Ірина Миколаївна |
Відтворення імпліцитності у перекладі текстів німецькомовного офіційно-ділового дискурсу : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : спеціальність 10.02.16 Перекладознавство / Баклан Ірина Миколаївна ; Міністерство освіти і науки України, Херсонський державний університет |
|
2016 |
Sommerfeld, Beate |
Problemfelder der literarischen Übersetzungsanalyse : Lehr- und Übungsbuch für Studierende und Lehrende der Translationswissenschaft / Beate Sommerfeld ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu |
|
2016 |
|
Manuel de traductologie / édité par Jörn Albrecht et René Métrich |
|
2016 |
|
Language in the digital era : challenges and perspectives / editors: Daniel Dejica [et al.] |
|
2019 |
|
Reevaluating translation as a driving force of scholarship : proceedings of the symposium, February 27—28, 2016 / editorial supervision by Patricia Fister ; edited by Shiraishi Eri and Lynne E. Riggs |
|
2020 |
Валынец, Ірына Вячаславаўна (мовазнавец) |
Беларуская мова. Зборнік тэкстаў для перакладу па спецыяльнасці "Ветэрынарная фармацыя" : вучэбна-метадычны дапаможнік для студэнтаў біятэхналагічнага факультэта па спецыяльнасці 1-74 03 05 "Вэтэрынарная фармацыя" / І. В. Валынец, К. С. Півавар ; Міністэрства сельскай гаспадаркі і харчавання Рэспублікі Беларусь, Віцебская дзяржаўная акадэмія ветэрынарнай медыцыны |
|
2015 |
|
Překlad a tlumočení jako most mezi kulturami / editor: Petra Vavroušová |
|
2023 |
Levý, Jiří |
České teorie překladu II / Jiří Levý |
|
2009 |
Бережна, Маргарита Василівна |
Ономастикон романів Дж. К. Ролінг циклу "Гаррі Поттер" в українському та російському перекладах : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : 10.02.16 / Бережна Маргарита Василівна ; Київський національний університет ім. Т. Шевченка |
|
2005 |
Чепель, Наталья Павловна |
Прагматические аспекты перевода исторических реалий с русского языка на английский язык : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Чепель Наталья Павловна ; [Московский государственный лингвистический университет] |
|
2005 |
Ермолович, Дмитрий Иванович (доктор филологических наук ; лингвист ; род. 1952) |
Основания переводческой ономастики : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.20 / Ермолович Дмитрий Иванович ; [Московский государственный лингвистический университет] |
|
2005 |
Воронова, Надежда Павловна |
Комедия А.С.Грибоедова "Горе от ума" в англоязычных переводах: восприятие и интерпретация : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 / Воронова Надежда Павловна ; [Саратовский государственный университет им. Н.Г.Чернышевского] |
|
2006 |
Пыреськина, Елена Михайловна |
Мордовский переводческий процесс в контексте историко-литературного движения (XVIII - XX вв.) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.02 / Пыреськина Елена Михайловна ; [Мордовский государственный университет им. Н.П.Огарева] |
|
2006 |
Орлова, Ірина Сергіївна |
Лексико-граматичні трансформації у перекладі міжнародно-правових документів : на матеріалі двосторонніх іспансько-українських міждержавних угод : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : 10.02.16 / Орлова Ірина Сергіївна ; Київський національний університет ім. Т.Шевченка |
|
1999 |
Валочка, Ганна Міхайлаўна (кандыдат філалагічных навук ; доктар педагагічных навук ; нар. 1960) |
Навучанне перакладу ў школе : дапаможнік для настаўнікаў / Г. М. Валочка |
|
2004 |
|
Курс перевода с английского языка на русский : учебно-методическое пособие / Л. Ф. Дмитриева [и др.] ; Министерство образования Республики Беларусь, Минский государственный лингвистический университет |
|
2003 |
Белякова, Елена Ивановна (кандидат филологических наук) |
Переводим с английского = Translating from English : Материалы для семинар. и практ. занятий по теории и практике пер. (с англ. на рус.) / Е.И.Белякова |
|
1999 |
Галеева, Наталья Леонидовна |
Параметры художественного текста и перевод / Н.Л.Галеева ; Твер. гос. ун-т |
|
2004 |
Алексеева, Ирина Сергеевна (кандидат филологических наук, языкознание ; род. 1953) |
Введение в переводоведение : учеб. пособие : для филол. и лингвист. фак. вузов / И.С.Алексеева |
|
2004 |
Алексеева, Ирина Сергеевна (кандидат филологических наук, языкознание ; род. 1953) |
Профессиональный тренинг переводчика : учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей / И.С.Алексеева |
|
2001 |
|
Стереотипность и творчество в тексте : Межвуз. сб. науч. тр. / Перм. гос. ун-т ; [Редкол.: М.П.Котюрова (гл. ред.) и др.] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ