| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2007 |
Юрьев, Алексей Борисович |
Национально-культурная специфика американского Юга и ее отражение в художественной литературе как переводческая проблема : (на материале русских переводов произведений Т.Капоте) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Юрьев Алексей Борисович ; Военный университет |
|
2006 |
Королькова, Светлана Азадовна |
Текстологическая модель обучения письменному переводу студентов языковых вузов : на материале французского языка : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук : 13.00.02 / Королькова Светлана Азадовна ; [Волгоградский государственный университет] |
|
2005 |
Макарова, Людмила Сергеевна |
Коммуникативно-прагматические аспекты художественного перевода : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.20 / Макарова Людмила Сергеевна ; [Московский государственный лингвистический университет] |
|
2006 |
Абдрахманова, Ольга Рамильевна |
Проблемы переводимости стилистически сниженной лексики в художественном тексте : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Абдрахманова Ольга Рамильевна ; [Челябинский государственный университет] |
|
2006 |
Натитник, Анна Викторовна |
Творческое использование языка и его границы в переводе : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.04 ; 10.02.20 / Натитник Анна Викторовна ; [Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова] |
|
2005 |
Нестерова, Наталья Михайловна (библиограф) |
Вторичность как онтологическое свойство перевода : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.19 / Нестерова Наталья Михайловна ; [Пермский государственный технический университет] |
|
2005 |
Чарычанская, Ирина Всеволодовна |
Языковые средства выражения коммуникативного намерения переводчика : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Чарычанская Ирина Всеволодовна ; [Воронежский государственный университет] |
|
2008 |
Сургай, Юлия Валерьевна (кандидат филологических наук) |
Интердискурсивность кинотекста в кросскультурном аспекте : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Сургай Юлия Валерьевна ; [ГОУ ВПО "Сургутский государственный педагогический университет"] |
|
2006 |
Атултанова, Венера Борамбаевна |
Связность текста как переводческая проблема : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Атултанова Венера Борамбаевна ; [Московский государственный лингвистический университет] |
|
2005 |
Пшенкина, Татьяна Геннадьевна |
Вербальная посредническая деятельность переводчика в межкультурной коммуникации: психолингвистический аспект : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.19 / Пшенкина Татьяна Геннадьевна ; [Алтайский государственный университет] |
|
2007 |
Евсеева, Татьяна Владимировна |
Переводной художественный текст с комментарием: структурные, когнитивные и функционально-прагматические особенности : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 ; 10.02.20 / Евсеева Татьяна Владимировна ; [Южный федеральный университет] |
|
2008 |
Василенко, Татьяна Николаевна (кандидат филологических наук) |
Гнездовой принцип систематизации текстов : (на материале оригинального художественного текста и его перевода) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Василенко Татьяна Николаевна ; [ГОУ ВПО "Алтайский государственный университет"] |
|
2007 |
Степанова, Дарья Валерьевна (кандидат филологических наук, языкознание ; род. 1979) |
Лингвистические аспекты перевода на русский язык английских терминологических словосочетаний с использованием корпуса параллельных текстов : (на материале текстов по вычислительной технике) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.21 / Степанова Дарья Валерьевна ; Минский государственный лингвистический университет |
|
2008 |
Палагина, Оксана Игоревна |
Сопоставительный анализ лингвистических характеристик языка переводов : (на материалах английского и русского языков) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Палагина Оксана Игоревна ; [Институт иностранных языков Российского университета дружбы народов] |
|
2008 |
Минченков, Алексей Генриевич |
Когнитивно-эвристическая модель перевода : (на материале английского языка) : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.04 ; 10.02.20 / Минченков Алексей Генриевич ; Санкт-Петербургской государственный университет |
|
1990 |
Волочко, Анна Михайловна (кандидат филологических наук ; доктор педагогических наук ; род. 1960) |
Глагольные словосочетания в произведениях современных белорусских писателей : (в оригинале и переводе на русский язык) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.02 ; 10.02.01 / Волочко Анна Михайловна ; Минский государственный педагогический институт им. А. М. Горького |
|
2007 |
Малаховская, Мария Львовна (кандидат филологических наук) |
Интертекстуальные связи в художественном тексте в сопоставительно-переводоведческом аспекте : (на материале произведений К.С.Льюиса) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Малаховская Мария Львовна ; [Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена"] |
|
2004 |
Никитин, Владимир Иванович |
Теория и практика перевода. English → Russian : учебное пособие / В. И. Никитин ; Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации, Сибирская академия государственной службы |
|
2006 |
|
Основы перевода = Basic translation : курс лекций по теории и практике перевода для институтов и факультетов международных отношений / [Г. Э. Мирам и др.] ; редактор английского текста Н. Брешко |
|
2003 |
|
Курс перевода с русского языка на английский : учебно-методическое пособие / Л. Ф. Дмитриева [и др.] ; Министерство образования Республики Беларусь, Минский государственный лингвистический университет |
|
2006 |
Боярская, Анна Олеговна (кандидат филологических наук ; род. 1949) |
Пособие по практическому курсу научно-технического перевода для студентов технических специальностей автотракторного факультета / А.О.Боярская, С.Д.Симонова, Е.В.Слесаренок ; Министерство образования Республики Беларусь, Белорусский национальный технический университет, Кафедра английского языка N 1 |
|
2000 |
|
Методические указания для выполнения курсовой работы по дисциплине "Основы теории и практика перевода" слушателями ИПК по специальности "Иностранные языки" (английский язык), квалификация "Переводчик-референт" / Могилев. машиностроит. ин-т, Ин-т повышения квалификации и переподгот. кадров, Каф. совершенствования проф. знаний ; [Сост.: Т.И.Сенькова, С.Б.Самарцев] |
|
2004 |
Рецкер, Яков Иосифович (кандидат филологических наук ; 1897—1984) |
Теория перевода и переводческая практика : очерки лингвистической теории перевода / Я.И.Рецкер ; дополнения и комментарии Д.И.Ермоловича |
|
2007 |
|
Техника перевода : сборник упражнений по переводу с английского языка на русский. — Ч. 2: Лексические проблемы перевода. Проблемы передачи экспрессивности / В. К. Ланчиков, Д. В. Псурцев |
|
2004 |
Арутюнова, Нина Давидовна (доктор филологических наук ; 1923—2018) |
Трудности перевода с испанского языка на русский : учебное пособие / Н.Д.Арутюнова |
|
2004 |
Горлатов, Анатолий Михайлович (доктор филологических наук ; род. 1948) |
Актуальные проблемы межъязыковой коммуникации / А. М. Горлатов ; Министерство образования Республики Беларусь, Минский государственный лингвистический университет |
|
2001 |
Кулешова, Валентина Михайловна (лингвист ; род. 1950) |
Введение в теорию и практику перевода научно-технической литературы : курс лекций / В. М. Кулешова |
|
2005 |
|
Identity and difference : translation shaping culture / editor: Maria Sidiropoulou |
|
2006 |
Власенко, Светлана Викторовна |
Договорное право: практика профессионального перевода в языковой паре английский - русский = Contract law: professional translation practices in the english - russian language pair : учебник по профессионально-ориентированному переводу для студентов юридических и лингвистических факультетов по специальностям "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" и "Юрист-переводчик" / Светлана Власенко |
|
2006 |
"Ломоносов - 2006", международная молодежная научная олимпиада (Москва). |
Международная молодежная научная олимпиада "Ломоносов - 2006" : сборник тезисов XIII Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов", Москва, 12 - 15 апреля 2006 г. / "Ломоносов - 2006", международная молодежная научная олимпиада (Москва) |
|
2007 |
|
Межкультурная коммуникация : теория и практика : материалы Международной научной конференции, Минск / Беларусь, 18―19 октября 2007 г. / [редколлегия: Е. Г. Задворная (ответственный редактор) и др.] |
|
2005 |
|
On the relationships between translation theory and translation practice / edited by Jean Peeters |
|
2002 |
|
Aktuelle Probleme der angewandten Übersetzungswissenschaft : sprachliche und außersprachliche Faktoren der Fachübersetzung / herausgegeben von Bogdan Kovtyk, Gabriele Wendt |
|
2006 |
Нелюбин, Лев Львович (доктор филологических наук ; 1927—2014) |
Толковый переводоведческий словарь / Л. Л. Нелюбин |
|
2006 |
|
Университетское переводоведение : [сборник] / Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, Кафедра английской филологии и перевода, Санкт-Петербургский центр переводоведения им. А. В. Федорова. — Вып. 7: Материалы VII Международной научной конференции по переводоведению "Федоровские чтения", 20―22 октября 2005 г. / [ответственный редактор В. И. Шадрин] |
|
2006 |
Сдобников, Вадим Витальевич (кандидат филологических наук) |
Теория перевода : учебник для лингвистических вузов и факультетов иностранных языков / В. В. Сдобников, О. В. Петрова ; Федеральное агентство по образованию, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова |
|
2006 |
Нелюбин, Лев Львович (доктор филологических наук ; 1927—2014) |
Наука о переводе : (история и теория с древнейших времен до наших дней) : учебное пособие / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни ; Российская академия образования, Московский психолого-социальный институт |
|
2000 |
|
Проблемы теории языка и переводоведения : сборник статей / Московский педагогический университет, Лингвистический факультет, Кафедра теории и практики ; [редколлегия: Л. Л. Нелюбин (ответственный редактор) и др.] |
|
2007 |
Кузьмин, Сергей Сергеевич (кандидат филологических наук) |
Идиоматический перевод с русского языка на английский : (теория и практика) : учебник / С. С. Кузьмин |
|
2007 |
Комиссаров, Вилен Наумович (доктор филологических наук ; 1924—2005) |
Лингвистика перевода / В. Н. Комиссаров ; предисловие М. Я. Цвиллинга |
|
2002 |
Минский гос. лингвистический ун-т. Ежегодная науч. конф. (2002). |
Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 23 апреля 2002 г. : в 3 ч. / [редколлегия: Н. П. Баранова (ответственный редактор) и др.]. — Ч. 3 |
|
2009 |
Столярова, Ирина Анатольевна |
Некоторые особенности перевода комического в литературе жанра фэнтези : (на материале произведений Т. Пратчетта) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.04 ; 10.02.20 / Столярова Ирина Анатольевна ; Санкт-Петербургский государственный университет |
|
1999 |
Комиссаров, Вилен Наумович (доктор филологических наук ; 1924—2005) |
Общая теория перевода.Проблемы переводоведения в освещении зарубежных ученых : Учеб.пособие / Моск.гос.лингвист.ун-т |
|
2006 |
Виноградов, Венедикт Степанович (доктор филологических наук ; 1925—2009) |
Перевод : общие и лексические вопросы : [учеб. пособие] / В.С. Виноградов |
|
2008 |
Юшина, Елена Владимировна |
Специальный перевод в области кредитования : учебное пособие по английскому языку с аудиоприложением : ипотечное кредитование, секьюритизация / Е. В. Юшина, М. И. Чиркина |
|
2008 |
Бархударов, Леонид Степанович (доктор филологических наук ; 1923—1985) |
Язык и перевод : вопросы общей и частной теории перевода / Л. С. Бархударов |
|
2009 |
Влахов, Сергей Иванов |
Непереводимое в переводе / Сергей Влахов, Сидер Флорин |
|
2010 |
Прутковский, П. П. |
Программы-переводчики: автоматический перевод текстов, электронной почты, сайтов на компьютере с иностранных языков (и на иностранные языки) / Прутковский П. П., Прокди Р. Г |
|
2009 |
Швейцер, Александр Давидович (доктор филологических наук ; 1923—2002) |
Теория перевода : статус, проблемы, аспекты / А. Д. Швейцер ; ответственный редактор В. Н. Ярцева |
|
2009 |
Соколовский, Ярослав Викторович |
Соотношение оригинала и перевода художественного текста: изоморфно-когнитивный подход : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Соколовский Ярослав Викторович ; [Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Сибирский федеральный университет"] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ