| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2002 |
Чмарава, Марына Іванаўна (кандыдат філалагічных навук, літаратуразнаўства ; нар. 1968) |
Беларуская літаратура ў Чэхаславакіі (1920-1945) : Дыс. на атрыманне вучон. ступ. канд. філал. навук : 10.01.01; 10.01.03 : Абаронена 24.01.03 : Зацв. 25.06.03 / Чмарава Марына Іванаўна |
|
2006 |
Коломієць, Лада Володимирівна (доктар філалагічных навук ; нар. 1967) |
Еволюцiя напрямiв в англо-українському поетичному перекладi кiнця XIX - початку XXI cт. : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук : 10.02.16 / Коломієць Лада Володимирівна ; Київський національний університет ім. Тараса Шевченка |
|
2005 |
Британ, Ирина Борисовна |
Вопросительные предложения в авторской речи художественного текста : на материале произведений немецких авторов и их переводов : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Британ Ирина Борисовна ; [Кубанский государственный университет] |
|
2005 |
Макарова, Людмила Сергеевна |
Коммуникативно-прагматические аспекты художественного перевода : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.20 / Макарова Людмила Сергеевна ; [Московский государственный лингвистический университет] |
|
2006 |
Абдрахманова, Ольга Рамильевна |
Проблемы переводимости стилистически сниженной лексики в художественном тексте : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Абдрахманова Ольга Рамильевна ; [Челябинский государственный университет] |
|
2006 |
Натитник, Анна Викторовна |
Творческое использование языка и его границы в переводе : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.04 ; 10.02.20 / Натитник Анна Викторовна ; [Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова] |
|
2005 |
Чибирова, Марина Людвиговна |
Художественный перевод и проблема национального колорита : на материале русских переводов осетинской поэзии второй половины ХХ века : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.02 / Чибирова Марина Людвиговна ; [Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л.Хетагурова] |
|
2005 |
Чарычанская, Ирина Всеволодовна |
Языковые средства выражения коммуникативного намерения переводчика : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Чарычанская Ирина Всеволодовна ; [Воронежский государственный университет] |
|
2006 |
Рябова, Александра Юрьевна |
Расширение словарного запаса учащихся школ с углубленным изучением иностранных языков на занятиях художественного перевода англоязычных стихотворений : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук : 13.00.02 / Рябова Александра Юрьевна ; [Владимирский государственный педагогический университет] |
|
2005 |
Дерцакян, Рипсиме Альбертовна |
Английский перфект в языке перевода художественного текста : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Дерцакян Рипсиме Альбертовна ; [Российский университет дружбы народов] |
|
1992 |
Рагойша, Вячаслаў Пятровіч (доктар філалагічных навук ; нар. 1942) |
І адгукнецца слова ў слове... : літаратурна-крытычныя артыкулы, эсэ, дыялогі / Вячаслаў Рагойша |
|
2001 |
|
Славянский стих : Лингвист. и приклад. поэтика : Материалы междунар. конф., 23-27 июня 1998 г. / Под ред. М.Л.Гаспарова и др |
|
2001 |
|
Слово и образ в современном информационном обществе : сб. ст. по материалам конф. РГГУ, 25-26 окт. 1999 г. / М-во образования Рос. Федерации, Рос. гос. гуманитар. ун-т, Центр по информ. обеспечению гуманитар. образования ; [редкол.: В.С.Меськов (отв. ред.) и др.] |
|
2000 |
Шукшинские чтения (1999 ; Волгоград / станица Клетская) |
Шукшинские чтения : Материалы науч. конф., посвящ. 70-летию со дня рождения В.М.Шукшина, Волгоград - Клетская, сент., 1999 г. / Отв. ред. В.И.Супрун ; Волгоград / ст-ца Клетская |
|
2001 |
Золотарев, Игорь Леонардович (кандидат филологических наук) |
Фантастические произведения И.С.Тургенева и П.Мериме / И.Л.Золотарев |
|
2002 |
Ивченков, Виктор Иванович (доктор филологических наук ; род. 1962) |
Лингвистическая организация текста : В творческой лаборатории Владимира Короткевича / В. И. Ивченков |
|
2004 |
|
Возвращенный эпос VIII - XXI вв. : авторские версии сибирских сказаний / переводы, переложения, реконструкции, [вступ. ст. и коммент.] А.Преловского |
|
2005 |
|
Строки от сердца : сборник оригинальных и переводных произведений студентов и преподавателей университета / Министерство образования Республики Беларусь, Минский государственный лингвистический университет ; [редколлегия: А. В. Зубов (ответственный редактор) и др.]. — Ч. 1: Стихотворения на разных языках |
|
2001 |
Гаспаров, Михаил Леонович (1935—2005) |
О русской поэзии : Анализы. Интерпретации. Характеристики / Михаил Гаспаров |
|
2002 |
Международная научно-практическая конференция, посвященная 160-летию со дня рождения Марии Конопницкой (2002 ; Брест) |
Международная научно-практическая конференция, посвященная 160-летию со дня рождения Марии Конопницкой : Сб. материалов, 29-30 апр. 2002 г. / Редкол.: Е.Г.Кивака и др |
|
2002 |
|
Пераклад збліжае народы : матэрыялы Міжнароднага "круглага стала" памяці Алеся Адамовіча, праведзенага Беларускім ПЭН-цэнтрам, Мінск, 3―4 верасня 2001 г. / [укладальнік Т. Пятровіч ; рэдкалегія: Р. Барадулін (галоўны рэдактар) і інш.] |
|
1983 |
Кенько, Міхаіл Паўлавіч (кандыдат філалагічных навук ; нар. 1947) |
Майстэрства Аркадзя Куляшова – перакладчыка / М. П. Кенька ; [рэдактар У. В. Гніламёдаў] ; Акадэмія навук Беларускай ССР, Інстытут літаратуры імя Я. Купалы |
|
2003 |
Усова, Галина Сергеевна |
И Байрона в соавторы возьму : Кн. о Т.Г.Гнедич / Галина Усова |
|
1997 |
Corbellari, Alain |
Joseph Bedier : Ecrivain et philologue / Alain Corbellari |
|
1974 |
Яскевіч, Алесь (літаратуразнавец ; нар. 1934) |
Грані майстэрства : [літаратуразнаўчыя артыкулы] / Алесь Яскевіч |
|
2005 |
|
Культура речи в условиях билингвизма: состояние, перспективы, инновационные технологии : материалы 2-й Международной научной конференции, Минск, 3 - 4 ноября 2005 г. / редколлегия: В.Д.Стариченок и др |
|
2005 |
|
Identity and difference : translation shaping culture / editor: Maria Sidiropoulou |
|
2002 |
|
Мова — літаратура ― культура : Матэрыялы ІІІ Міжнар. навук. канф., 27―28 верас. : Да 120-годдзя з дня нараджэння Я. Купалы і Я. Коласа : [У 2 т. / Рэдкал.: З. І. Бадзевіч і інш.]. — Т. 1 |
|
2005 |
Скамарохава, Святлана Анатольеўна (нар. 1978) |
Праблемы перакладу беларускай паэзіі на англійскую мову (В.Рыч, У.Мэй) : дыс.... канд. філал. навук / Скамарохава Святлана Анатольеўна ; Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т літ. імя Янкі Купалы |
|
2002 |
Астапчук, Алена Міхайлаўна |
Структурна-стылістычная арганізацыя мініяцюр Янкі Брыля і яе адлюстраванне ў рускіх перакладах : Дыс.... канд. філал. навук / Нац. акад. навук Беларусі. Ін-т мовазнаўства імя Я.Коласа |
|
2009 |
Олійник, Ірина Дем'янівна |
Україномовні переклади збірки Редьярда Кіплінга "Just So Stories": рецепція, інтерпретація, оцінювання : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : 10.01.05 / Олійник Ірина Дем'янівна ; Тернопільський національний педагогічний університет ім. В. Гнатюка |
|
2008 |
Беларускія рэспубліканскія Калеснікаўскія чытанні (6 ; 2007 ; Брэст) |
Шостыя рэспубліканскія Калеснікаўскія чытанні : матэрыялы рэспубліканскай навуковай канферэнцыі, прысвечаныя 85-годдзю з дня нараджэння У.А. Калесніка, г. Брэст, 26 кастрычніка 2007 года ; "Слова аб палку Ігаравым" у літаратуры і духоўнай культуры славянскіх народаў : матэрыялы міжнароднай навуковай канферэнцыі, г. Брэст, 27-28 красавіка 2007 года / пад агул. рэд. З. П. Мельнікавай, Г. М. Праневіча |
|
2009 |
Старюченко, Наталя Анатоліївна |
Феномен діалогу в камерно-вокальних творах на перекладені тексти : (на матеріалі творчості українських і російських композиторів XX століття) : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата мистецтвознавства : 17.00.03 / Старюченко Наталя Анатоліївна ; Одеська музична академія им. А. В. Нежданової |
|
1926 |
Hulewicz, Witold (1895―1941) |
Polski Faust : rzecz o nowych polskich przekłdach, o sposobach tłumaczenia i o polemice dookolnej / Witold Hulewicz |
|
2011 |
Фарина, Уляна Олегівна |
Особливості перекладу драм Юджина О'Ніла на українську, російську та польську мови: порівняльно-літературознавчий аспект : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : 10.01.05 / Фарина Уляна Олегівна ; Тернопільський національний педагогічний університет ім. Володимира Гнатюка |
|
2011 |
Довгань, Олексій Валентинович |
Мовотворчість українських перекладачів дитячої літератури другої половини XX — поч. XXI століть : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : 10.02.01 / Довгань Олексій Валентинович ; Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова |
|
2012 |
Клімчук, Фёдар Данілавіч (кандыдат філалагічных навук, мовазнаўства ; гісторыя ; 1935—2018) |
Пераклады на заходнепалескую гаворку : (вёска Сіманавічы Драгічынскага раёна Берасцейскай вобласці) / Ф. Д. Клімчук ; Грамадскае аб'яднанне "Заходнепалескае навукова-краязнаўчае таварыства "Загароддзе" |
|
1876 |
Mickiewicz, Adam (паэт ; 1798—1855) |
Pisma Adama Mickiewicza. — T. 2 |
|
1972 |
Orłowski, Jan (нар. 1932) |
Władysław Syrokomla jako tłumacz poezji rosyjskiej = Владислав Сырокомля как переводчик русской поэзии = Władysław Syrokomla ― traducteur de la poésie russe / Jan Orłowski |
|
2013 |
|
"Natchnienia poety i muzyka żenić się z sobą powinny..." : studia i szkice o libretcie / pod redakcją Elżbiety Nowickiej і Aliny Borkowskiej-Rychlewskiej ; Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Komisja Filologiczna i Komisja Muzykologiczna ; Centrum Badań nad Teatrem Muzycznym UAM |
|
2010 |
Li Zhiyuan |
Voltaire and "The Orphan of China" / Li Zhiyuan ; translated by Ego |
|
1983 |
Lesňáková, Soňa |
Slovenská a ruská próza : (kontakty a preklady) / Soňa Lesňáková ; Slovenská akadémie vied, Literárnovedný ústav |
|
2014 |
|
Books from Taiwan : inaugural issue, winter 2014 / editor: Anna Holmwood ; Republic of China, Ministry of Culture |
|
2016 |
Sommerfeld, Beate |
Problemfelder der literarischen Übersetzungsanalyse : Lehr- und Übungsbuch für Studierende und Lehrende der Translationswissenschaft / Beate Sommerfeld ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu |
|
2016 |
|
Z dějin literární vědy : metody a přístupy / editoři: Ivo Pospíšil, Miloš Zelenka. — [Sv.] 2 / výkonná redaktorka Lenka Paučová |
|
2016 |
Коматова, Елена Георгиева |
Поетични селения : антология преводи на руска класическа и съвременна поезия / Елена Коматова |
|
2012 |
|
Slovo za slovem : s překladateli o překládání / [editor: Stanislav Rubáš] |
|
2004 |
Выхота, Валянціна Адамаўна (кандыдат педагагічных навук ; 1922—2014) |
Лінгвістычны падыход да перакладу верша Ё.-В. Гётэ "Ружачка ў полі" / Валянціна Выхота |
|
2021 |
Беларускія рэспубліканскія Калеснікаўскія чытанні (11 ; 2020 ; Брэст) |
Адзінаццатыя Калеснікаўскія чытанні : зборнік матэрыялаў Рэспубліканскай навукова-практычнай канферэнцыі, Брэст, 29 кастрычніка 2020 года / пад агульнай рэдакцыяй З. П. Мельнікавай |
|
2022 |
|
Каласавіны : матэрыялы XXXVI навуковай канферэнцыі, прысвечанай 140-годдзю з дня нараджэння народнага паэта Беларусі Якуба Коласа (Мінск, 4 лістапада 2022) |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ