| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2002 |
Чмарава, Марына Іванаўна (кандыдат філалагічных навук, літаратуразнаўства ; нар. 1968) |
Беларуская літаратура ў Чэхаславакіі (1920-1945) : Дыс. на атрыманне вучон. ступ. канд. філал. навук : 10.01.01; 10.01.03 : Абаронена 24.01.03 : Зацв. 25.06.03 / Чмарава Марына Іванаўна |
|
2007 |
Павленко, Олена Георгіївна |
Рецепція прози Ігоря Качуровського в англомовному світі : (на матеріалі англомовних перекладів романів "Шлях невідомого", "По той бік безодні") : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : 10.01.05 / Павленко Олена Георгіївна ; Київский національний університет ім. Тараса Шевченка, Інститут філології |
|
2009 |
Снеткова, Марина Сергеевна (кандидат филологических наук) |
Лингвостилистические аспекты перевода испанских кинтотекстов : (на материале русских переводов художественных фильмов Л. Бунюэля "Виридиана" и П. Альмодовара "Женщины на грани нервного срыва") : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.05 ; 10.02.20 / Снеткова Марина Сергеевна ; [ФГОУ ВПО "Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова"] |
|
2006 |
Коломієць, Лада Володимирівна (доктар філалагічных навук ; нар. 1967) |
Еволюцiя напрямiв в англо-українському поетичному перекладi кiнця XIX - початку XXI cт. : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук : 10.02.16 / Коломієць Лада Володимирівна ; Київський національний університет ім. Тараса Шевченка |
|
2007 |
Юрьев, Алексей Борисович |
Национально-культурная специфика американского Юга и ее отражение в художественной литературе как переводческая проблема : (на материале русских переводов произведений Т.Капоте) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Юрьев Алексей Борисович ; Военный университет |
|
2005 |
Британ, Ирина Борисовна |
Вопросительные предложения в авторской речи художественного текста : на материале произведений немецких авторов и их переводов : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Британ Ирина Борисовна ; [Кубанский государственный университет] |
|
2005 |
Макарова, Людмила Сергеевна |
Коммуникативно-прагматические аспекты художественного перевода : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.20 / Макарова Людмила Сергеевна ; [Московский государственный лингвистический университет] |
|
2006 |
Абдрахманова, Ольга Рамильевна |
Проблемы переводимости стилистически сниженной лексики в художественном тексте : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Абдрахманова Ольга Рамильевна ; [Челябинский государственный университет] |
|
2004 |
Олицкая, Дарья Александровна |
Рецепция пьесы А.П.Чехова "Вишневый сад" в Германии : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.01.01 / Олицкая Дарья Александровна ; [Том. гос. ун-т] |
|
2006 |
Натитник, Анна Викторовна |
Творческое использование языка и его границы в переводе : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.04 ; 10.02.20 / Натитник Анна Викторовна ; [Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова] |
|
2005 |
Чибирова, Марина Людвиговна |
Художественный перевод и проблема национального колорита : на материале русских переводов осетинской поэзии второй половины ХХ века : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.02 / Чибирова Марина Людвиговна ; [Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л.Хетагурова] |
|
2005 |
Чарычанская, Ирина Всеволодовна |
Языковые средства выражения коммуникативного намерения переводчика : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Чарычанская Ирина Всеволодовна ; [Воронежский государственный университет] |
|
2006 |
Аленькина, Татьяна Борисовна |
Комедия А.П.Чехова "Чайка" в англоязычных странах: феномен адаптации : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 ; 10.01.03 / Аленькина Татьяна Борисовна ; [Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова] |
|
2006 |
Рябова, Александра Юрьевна |
Расширение словарного запаса учащихся школ с углубленным изучением иностранных языков на занятиях художественного перевода англоязычных стихотворений : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук : 13.00.02 / Рябова Александра Юрьевна ; [Владимирский государственный педагогический университет] |
|
2005 |
Дерцакян, Рипсиме Альбертовна |
Английский перфект в языке перевода художественного текста : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Дерцакян Рипсиме Альбертовна ; [Российский университет дружбы народов] |
|
2007 |
Евсеева, Татьяна Владимировна |
Переводной художественный текст с комментарием: структурные, когнитивные и функционально-прагматические особенности : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 ; 10.02.20 / Евсеева Татьяна Владимировна ; [Южный федеральный университет] |
|
2007 |
Николова, Мария Стефанова |
Издание и распространение переводов русской художественной литературы в Болгарии (1878 - 1912) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 05.25.03 / Николова Мария Стефанова ; [Московский государственный университет печати] |
|
1976 |
Литвинов, Родивальт Кириллович (кандидат филологических наук) |
Белорусская детская литература советского периода в ее связях с русской и украинской детскими литературами : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.01.03 Литература народов СССР / Литвинов Родивальт Кириллович ; Министерство высшего и среднего специального образования Белорусской ССР, Белорусский государственный университет им. В. И. Ленина |
|
2008 |
Чолпонбаева, Назгуль Абдиназаровна |
Функциональные подсистемы английского языка в драматических произведениях Шекспира и проблема их перевода на русский и кыргызский языки : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Чолпонбаева Назгуль Абдиназаровна ; Министерство образования и науки Кыргызской Республики, Кыргызско-Российский Славянский университет им. Б. Н. Ельцина |
|
1990 |
Волочко, Анна Михайловна (кандидат филологических наук ; доктор педагогических наук ; род. 1960) |
Глагольные словосочетания в произведениях современных белорусских писателей : (в оригинале и переводе на русский язык) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.02 ; 10.02.01 / Волочко Анна Михайловна ; Минский государственный педагогический институт им. А. М. Горького |
|
2007 |
Малаховская, Мария Львовна (кандидат филологических наук) |
Интертекстуальные связи в художественном тексте в сопоставительно-переводоведческом аспекте : (на материале произведений К.С.Льюиса) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Малаховская Мария Львовна ; [Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена"] |
|
2006 |
|
Русский язык: система и функционирование : (к 80-летию профессора П. П. Шубы) : материалы III Международной научной конференции (Минск, 6-7 апреля 2006 г.) : в 2 ч. / [редколлегия: И. С. Ровдо (ответственный редактор) и др.]. — Ч. 2 |
|
1992 |
|
Литература и перевод: проблемы теории : Междунар.встреча ученых и писателей,Москва,27 февр.-1 марта 1991 г. / Сост.:П.М.Топер,В.Х.Ганиев |
|
1992 |
Рагойша, Вячаслаў Пятровіч (доктар філалагічных навук ; нар. 1942) |
І адгукнецца слова ў слове... : літаратурна-крытычныя артыкулы, эсэ, дыялогі / Вячаслаў Рагойша |
|
2001 |
|
Славянский стих : Лингвист. и приклад. поэтика : Материалы междунар. конф., 23-27 июня 1998 г. / Под ред. М.Л.Гаспарова и др |
|
2001 |
|
Слово и образ в современном информационном обществе : сб. ст. по материалам конф. РГГУ, 25-26 окт. 1999 г. / М-во образования Рос. Федерации, Рос. гос. гуманитар. ун-т, Центр по информ. обеспечению гуманитар. образования ; [редкол.: В.С.Меськов (отв. ред.) и др.] |
|
2000 |
Шукшинские чтения (1999 ; Волгоград / станица Клетская) |
Шукшинские чтения : Материалы науч. конф., посвящ. 70-летию со дня рождения В.М.Шукшина, Волгоград - Клетская, сент., 1999 г. / Отв. ред. В.И.Супрун ; Волгоград / ст-ца Клетская |
|
1991 |
Кавко, Алексей Константинович (кандидат исторических наук ; доктор филологических наук ; род. 1937) |
Францишек Скорина и белорусская литература XVI ― начала XX в. Проблема преемственности : автореферат диссертации-монографии "Здесь мой народ. Францишек Скорина и белорусская литература XVI ― начала XX в." (Мінск: Мастацкая літаратура, 1989, на белорусском языке) на соискание ученой степени доктора филологических наук : специальность 10.01.03 Литература народов СССР / Кавко Алексей Константинович ; Академия наук СССР, Институт мировой литературы им. А. М. Горького |
|
2001 |
Золотарев, Игорь Леонардович (кандидат филологических наук) |
Фантастические произведения И.С.Тургенева и П.Мериме / И.Л.Золотарев |
|
2002 |
Ивченков, Виктор Иванович (доктор филологических наук ; род. 1962) |
Лингвистическая организация текста : В творческой лаборатории Владимира Короткевича / В. И. Ивченков |
|
2004 |
|
Возвращенный эпос VIII - XXI вв. : авторские версии сибирских сказаний / переводы, переложения, реконструкции, [вступ. ст. и коммент.] А.Преловского |
|
2005 |
|
Строки от сердца : сборник оригинальных и переводных произведений студентов и преподавателей университета / Министерство образования Республики Беларусь, Минский государственный лингвистический университет ; [редколлегия: А. В. Зубов (ответственный редактор) и др.]. — Ч. 1: Стихотворения на разных языках |
|
2001 |
Гаспаров, Михаил Леонович (1935—2005) |
О русской поэзии : Анализы. Интерпретации. Характеристики / Михаил Гаспаров |
|
2002 |
Международная научно-практическая конференция, посвященная 160-летию со дня рождения Марии Конопницкой (2002 ; Брест) |
Международная научно-практическая конференция, посвященная 160-летию со дня рождения Марии Конопницкой : Сб. материалов, 29-30 апр. 2002 г. / Редкол.: Е.Г.Кивака и др |
|
1972 |
Копанев, Павел Ильич (доктор филологических наук ; 1922—2000) |
Вопросы истории и теории художественного перевода / П. И. Копанев ; [под редакцией Г. Р. Гачечиладзе] |
|
2003 |
Усова, Галина Сергеевна |
И Байрона в соавторы возьму : Кн. о Т.Г.Гнедич / Галина Усова |
|
1997 |
Corbellari, Alain |
Joseph Bedier : Ecrivain et philologue / Alain Corbellari |
|
1974 |
Яскевіч, Алесь (літаратуразнавец ; нар. 1934) |
Грані майстэрства : [літаратуразнаўчыя артыкулы] / Алесь Яскевіч |
|
2006 |
|
Гуманитарное знание : сборник научных статей / [под общей редакцией В. Г. Егоркина]. — Вып. 2 |
|
2005 |
|
Культура речи в условиях билингвизма: состояние, перспективы, инновационные технологии : материалы 2-й Международной научной конференции, Минск, 3 - 4 ноября 2005 г. / редколлегия: В.Д.Стариченок и др |
|
2005 |
|
Identity and difference : translation shaping culture / editor: Maria Sidiropoulou |
|
2006 |
Минский государственный лингвистический университет. Научная конференция студентов и магистрантов (2005) |
Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 18―19 апреля 2006 г. : в 4 ч. / [редколлегия: Н. П. Баранова (ответственный редактор) и др.]. — Ч. 2 |
|
2005 |
|
On the relationships between translation theory and translation practice / edited by Jean Peeters |
|
2006 |
|
Университетское переводоведение : [сборник] / Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, Кафедра английской филологии и перевода, Санкт-Петербургский центр переводоведения им. А. В. Федорова. — Вып. 7: Материалы VII Международной научной конференции по переводоведению "Федоровские чтения", 20―22 октября 2005 г. / [ответственный редактор В. И. Шадрин] |
|
2006 |
Казакова, Тамара Анатольевна |
Художественный перевод. Теория и практика : учебник / Т. А. Казакова |
|
2009 |
Имаметдинова, Гузель Фаридовна |
Принципы семантической идентификации лексических и фразеологических единиц при переводе художественных произведений с татарского языка на русский : (на материале романа Я. К. Занкиева "Любовь, объятая пламенем") : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Имаметдинова Гузель Фаридовна ; [Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Тюменский государственный университет"] |
|
2009 |
Столярова, Ирина Анатольевна |
Некоторые особенности перевода комического в литературе жанра фэнтези : (на материале произведений Т. Пратчетта) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.04 ; 10.02.20 / Столярова Ирина Анатольевна ; Санкт-Петербургский государственный университет |
|
2009 |
Дробышева, Татьяна Владиславовна |
Коммуникативно-прагматический аспект художественного текста : (на материале русских переводов романа Ф. С. Фицджеральда "Великий Гэтсби") : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Дробышева Татьяна Владиславовна ; [Воронежский государственный университет] |
|
2005 |
Скамарохава, Святлана Анатольеўна (нар. 1978) |
Праблемы перакладу беларускай паэзіі на англійскую мову (В.Рыч, У.Мэй) : дыс.... канд. філал. навук / Скамарохава Святлана Анатольеўна ; Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т літ. імя Янкі Купалы |
|
2000 |
Кривенкова, Ольга Сергеевна |
Афоризмы "чужого среди своих" (XVI век,Европа,Антонио Перес) |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ