| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1928 |
|
Druga książka do czytania / zebrała i opracowała J. Moszyńska-Heltmanowa |
|
1933 |
Машынская-Гельтман, Ядвіга Уладзіславаўна (паэтэса ; педагог ; 1886—1946) |
Prastary Toruń (1233―1933) / Jadwiga Moszyńska |
|
1936 |
Колас, Якуб (пісьменнік ; 1882—1956) |
Mokradła / Jakób Kołas ; [przełożyła z białoruskiego J. Moszyńska-Heltmanowa] |
|
1926 |
|
Elementarz / zebrała i opracowała J. Moszyńska-Heltmanowa |
|
1932 |
Богат, Аляксандра Паўлаўна (1898— ) |
Kobiety-żołnierze Armji Czerwonej / A. Bogat ; z rosyjskiego przełożyła J. M. Heltmanowa ; [krótka biografja autorki: L. Stal] |
|
1932 |
Машынская-Гельтман, Ядвіга Уладзіславаўна (паэтэса ; педагог ; 1886—1946) |
Moja matka / Jadwiga Moszyńska |
|
1930 |
Лойка, Міхаіл Фёдаравіч (1892—1937) |
Książka pracy : matematyka dla drugiego roku nauczania / Michał Łojko ; z białoruskiego przełożyła J. Moszyńska-Heltmanowa |
|
1928 |
Нёманскі, Янка (пісьменнік ; 1890—1937) |
Matka / J. Niemański ; tłumaczyła z białoruskiego J. Moszyńska-Heltmanowa |
|
1931 |
Чукоўскі, Карней Іванавіч (пісьменнік ; 1882—1969) |
Z brudem-walka : kinematograf dla dzieci / K. Czukowski ; spolszczyła J. Moszyńska-Heltmanowa ; malowanki Anienkowa |
|
1927 |
|
Pierwsza książka do czytania / zebrała i opracowała J. Moszynska-Heltmanowa |
|
1935 |
Кольцов, Михаил Ефимович (журналист ; писатель ; 1898—1940) |
Pod znakiem czerwonej gwiazdy / M. Kolcow ; [przekład z rosyjskiego J. Moszyńskiej-Heltmanowej] |
|
1932 |
Грынберг, Ганна (пісьменніца ; 1882— ) |
Opowiadanie o śmierci Lenina : dla dzieci w młodszym wieku / Anna Grynberg ; tłumaczyła J. M. Heltmanowa |
|
1935 |
Купала, Янка (пісьменнік ; 1882—1942) |
Nad rzeką Oresą / Janko Kupała ; ukształtowanie artysty-malarza B. Małkina ; [przekład J. Moszyńskiej] |
|
1932 |
Савельеў, Леанід Савельевіч (пісьменнік ; 1904—1941) |
Pokój № 13 / Ł. Sawieljew ; z rosyjskiego przełożyła J. Moszyńska-Heltmanowa |
|
1932 |
Александровіч, Андрэй Іванавіч (пісьменнік ; 1906—1963) |
Wybór poezji / Andrzej Aleksandrowicz ; w przekładzie J. Moszyńskiej-Heltmanowej |
|
1926 |
|
Pierwsza książka do czytania / zebrała i ułożyła J. Moszynska-Heltmanowa |
|
1924 |
|
Pierwsza książka dо czytania / zebrała i ułożyła J. Heltmanowa |
|
1930 |
Кэмрад, Саламон Самуілавіч (1902—1987) |
Pionerom o historji komsomołu / S. Klimow ; przełożyła z rosyjskiego J. Moszyńska-Heltmanowa |
|
1929 |
Нёманскі, Янка (пісьменнік ; 1890—1937) |
Romeo i Julja na Białorusi / J. Niomański ; przełożyła J. Moszyńska-Heltmanowa |
|
1930 |
|
Uzupełnienie drugiej książki do czytania na rok III-ci J. Moszyńskiej-Heltmanowej |
|
1929 |
Гартны, Цішка (пiсьменнiк ; 1887—1937) |
Wybór nowel / Ciszka Hartny ; z białoruskiego przełożyła J. Moszyńska-Heltmanowa |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ