| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1970 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Wybór poezji / Władysław Syrokomla ; opracował Franciszek Bielak |
|
1848 |
Janicki, Klemens (1516―1543) |
Poemata Klemensa Janickiego / przekład Władysława Syrokomli |
|
1908 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Wybór poezji / Ludwik Kondratowicz (Wł. Syrokomla) |
|
1856 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Stare wrota : poemat / Przez Władysława Syrokomlę |
|
1858 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Przyczynki do historyi domowej w Polsce : (Samuel Korecki, Adam Tarło, Bogusław Radziwiłł) / przez Władysława Syrokomlę |
|
1862 |
Mažuranić, Ivan (1814—1890) |
Śmierć Agi Izmaela Czengisa / poemat Iwana Mazuranicza napisany po serbsku ; z częskiego tłónaczenia Kolara przełożył Władysław Syrokomla |
|
1857 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Garść pszenna i cieśla : dwie gawędy ludowe / przez Władysława Syrokomlę |
|
1856 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Janko Cmentarnik / gawęda ludowa przez Władysława Syrokomlę |
|
1856 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Janko Cmentarnik : gawęda ludowa / przez Władysława Syrokomlę |
|
1881 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Starosta Kopanicki : więzień w Sonnenburgu : ustęp z pierwszych lat panowania Augusta III / Wł. Syrokomla |
|
1908 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Ułas : sielanka bojowa z błot poleskich / Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz) |
|
1908 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Wielki czwartek : obraz wioskowy / Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz) |
|
1910 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Szkolne czasy / Kondratowicz L. (Władysław Syrokomla) ; nowe opowiadanie Jana Dęboroga |
|
1885 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Stare wrota : poemat / Wł. Syrokomla |
|
1858 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Dni doroczne na Litwie : szereg obrazków : cz. 1–2 / przez Władysława Syrokomlę |
|
1860 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Gawęd i rymów ulotnych Władysława Syrokomli |
|
1859 |
Béranger, Peirre-Jean de (паэт ; 1780—1857) |
Piosenki Bérangera / przekład Władysława Syrokomli i Wincentego Korotyńskiego |
|
1922 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Urodzony Jan Dęboróg : dzieje jego rodu, głowy i serca przez niego samego opowiadane / Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz) |
|
1905 |
Drogoszewski, Aureli (1863―1943) |
Władysław Syrokomla (1823―1862) / A. Drogoszewski |
|
1861 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Niemen od źródeł do ujścia : 1). Monografija rzeki Niemna od jego źródeł do Kowna. 2). Pamiętnik podróży żeglarza Litewską wiciną z Kowna do Królewca / przez Wladyslawą Syrokomlę |
|
1900-1940 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Urodzony Jan Deborog : dzieje jego rodu, glowy i serca, przez niego samego opowiadane / Wladyslaw Syrokomla (L. Kondratowicz) |
|
1853 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Gawędy i rymy ulotne Władysława Syrokomli : część piérwsza: gawędy ; część druga: rymy ulotne |
|
1886 |
Horain, Julian Florian (1821—1883) |
Z życia poety : wspomnienia o Władysławie Syrokomli / skreślił Julian Horain |
|
1856 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Dwie gawędy Władysława Syrokomli : Spowiedź Pana Korsaka. Pan Marek w piekle |
|
1856 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Garść pszenna i cieśla : dwie gawędy ludowe / przez Władysława Syrokomlę |
|
1914 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Wiejscy politycy : komedya w trzech aktach wierszem / Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz) |
|
1924 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Nocleg hetmański : gawęda na tle historycznem / Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz) |
|
1908 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Janko Cmentarnik : gawęda ludowa / L. Kondratowicz (Wł. Syrokomla) |
|
1908 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Wybór poezji / Ludwik Kondratwowicz (Wł. Syrokomla) |
|
2017 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Staropolskie roraty i dwie pomniejsze poezye [Электронны рэсурс] / przez Władysława Syrokomlę |
|
1856 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Wielki czwartek : obraz wioskowy / przez Władysława Syrokomlę |
|
1851 |
Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595—1640) |
Poezye księdza Macieja Kazimierza Sarbiewskiego : [у 2 ч.] / przekład Władysława Syrokomli |
|
1853 |
Kromer, Marcin (1512—1589) |
Polska czyli O położeniu, obyczajach, urzędach i Rzeczypospolitej Królestwa Polskiego : xiąg dwoje / przez Marcina Kromera ; przełożył z łacińskiego, notami i życiorysem autora uzupełnił Władysław Syrokomla |
|
1857 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Stare wrota : poemat [z drzeworytem] / przez Władysława Syrokomlę |
|
1863 |
Шаўчэнка, Тарас Рыгоравіч (пісьменнік ; мастак ; 1814—1861) |
Kobzarz Tarasa Szewczenki / z małorossyjskiego spolszczył Władysław Syrokomla |
|
1908 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Janko Cmentarnik : gawęda ludowa / Wł. Syrokomla |
|
1924 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Janko Cmentarnik : gawęda ludowa ; Kęs chleba : gawęda z pół nadniemeńskich / Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz) |
|
1922 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Wybór poezyj / Władysław Syrokomla (Ludwik Władysław Kondratowicz) ; opracował Franciszek Bielak |
|
1923 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Wybór poezyj Władysława Syrokomli (Ludwika Kondratowicza) / do druku przygotował, przypisami i posłowiem zaopatrzył Stanisław Cywiński |
|
1856 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Dwie gawędy Władysława Syrokomli : Spowiedź Pana Korsaka. Pan Marek w piekle |
|
1855 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Chatka w lesie : dziwactwo drammatyczne : w pięciu ustępach / przez Władysława Syrokomlę |
|
1859 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Starosta Kopanicki, więzień w Sonnenburgu : ustęp z pierwszych lat panowania Augusta III / przez Władysława Syrokomlę |
|
1862 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Gawędy i rymy ulotne Władysława Syrokomli |
|
1852 |
Coyer, Gabriel-François (пісьменнік ; 1707—1782) |
Historya Jana Sobieskiego króla polskiego : przekład polski bezimiennego tłómacza swieżo odszukany [M. M. Dobrowolskiego] : [у 2 т.] / X. Coyer ; kilku uwagami objaśnił i uzupełnił Władysław Syrokomla |
|
1914 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Podróż swojaka po swojszczyźnie / Ludwik Kondratowicz (Władysław Syrokomla) ; z rękopisu ogłosił Władysław Korotyński |
|
1854 |
Sobieski, Jakub (государственный и военный деятель ; 1590—1646) |
Jakóba Sobieskiego Pamiętnik wojny chocimskiéj, xiąg troje / przełożył z łacińskiego, życiorysem autora i objaśnieniami uzupełnił Władysław Syrokomla |
|
1851 |
Klonowicz, Sebastian Fabian (каля 1545—1602) |
Ziemie Czerwonéj Rusi (Roxolania) : poemat / Sebestyana Klonowicza ; przekładał z łacińskiego Władysław Syrokomla |
|
1851 |
Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595—1640) |
Poezye Księdza Macieja Kazimierza Sarbiewskiego / przekład Władysława Syrokomli |
|
1921 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Kapral Terefera i kapitan Szerpentyna : gawęda żołnierska / W. Syrokomla |
|
1857 |
Syrokomla, Władysław (1823—1862) |
Królewscy lutniści : obrazek z przeszłości / przez Władysława Syrokomlę ; (z ryciną Wojciecha Gersona) |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ