| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1990 |
|
Залатое пяро : Бел. нар. казка : Для дашк. узросту / Апрац. Х.Лялько ; Маст. В.С.Сідарава |
|
1998 |
Ян, Павел ІІ (папа) |
Дар і таямніца : У пяцідзесятую гадавіну майго святар. пасвячэння / Пер. К.Лялько |
|
1997 |
|
Пераступіць парог надзеі : Ян Павел ІІ адказвае на пытанні Вітторыё Мэссоры / пераклад К.Лялько |
|
2006 |
Лялько, Хрысціна Аляксееўна (пісьменніца ; нар. 1956) |
На далонях любові : вершы / Хрысціна Лялько ; [прадмова Д.Бічэль ; мастак Г.Хінка-Янушкевіч] |
|
1989 |
Лялько, Хрысціна Аляксееўна (пісьменніца ; нар. 1956) |
Світанак над бярозамі : Аповесць,апавяданні: Для ст.шк.узросту / Маст.В.І.Валынец |
|
2019 |
Твардоўскі, Ян (паэт ; свяшчэннік ; 1915—2006) |
Гэтыя тры... : выбар вершаў і думак пра веру, надзею і любоў / Ян Твардоўскі ; пераклад з польскай [і ўкладанне К. Лялько] |
|
2016 |
Лялько, Хрысціна Аляксееўна (пісьменніца ; нар. 1956) |
Адвячорак : вершы / Хрысціна Лялько ; [мастак В. Гардзіёнак-Кірэева] |
|
2016 |
Лялько, Хрысціна Аляксееўна (пісьменніца ; нар. 1956) |
Пакліканы быць міласэрным : благаслаўлёны П'ер Джорджа Фрассаці / Крыстына Лялько |
|
2004 |
Брыль, Янка (пісьменнік ; 1917—2006) |
Блакітны зніч : лірычнае / Янка Брыль |
|
2016 |
Тварановіч, Галіна Паўлаўна (доктар філалагічных навук ; паэтэса ; нар. 1955) |
Вектары беларусазнаўчых даследаванняў : Традыцыя — Сучаснасць — Узаемасувязі / Галіна Тварановіч ; Uniwersytet w Bialymstoku, Wydzial Filologiczny, Instytut filologii wschodniosłowiańskiej, Katedra filologii białoruskiej |
|
2006 |
Лялько, Хрысціна Аляксееўна (пісьменніца ; нар. 1956) |
На далонях любові : вершы / Хрысціна Лялько ; [прадмова Д. Бічэль ; мастак Г. Хінка-Янушкевіч] |
|
2021 |
Твардоўскі, Ян (паэт ; свяшчэннік ; 1915—2006) |
Да Маці Божай = Do Matki Bożej : вершы / Ян Твардоўскі ; пераклад з польскай і [укладанне К. Лялько ; аўтар уступнага артыкула А. Іваноўская] |
|
2022 |
Коўтун, Валянціна Міхайлаўна (кандыдат філалагічных навук ; пісьменнік ; 1946—2011) |
Выбраныя творы / Валянціна Коўтун ; [укладанне, каментар і прадмова І. Багдановіч ; навуковы рэдактар Я. Гарадніцкі] |
|
2003 |
Конан, Уладзімір Міхайлавіч (доктар філасофскіх навук ; 1934—2011) |
Ксёндз Адам Станкевіч і каталіцкае адраджэнне ў Беларусі / Уладзімір Конан |
|
1991 |
|
Хітрэй свету не будзеш : беларускія народныя чарадзейныя казкі : [для дашкольнага ўзросту / апрацоўка Х. Лялько ; мастак Т. Беразенская] |
|
2004 |
Гілевіч, Ніл Сымонавіч (кандыдат філалагічных навук ; паэт ; 1931—2016) |
На флейце самоты : лір. мініяцюры ў жанры "танка" / Ніл Гілевіч |
|
2011 |
Твардоўскі, Ян (паэт ; свяшчэннік ; 1915—2006) |
Разам з Табою = Rasem z Tobą : выбраныя вершы / Ян Твардоўскі ; [пераклад з польскай Д. Бічэль, К. Лялько] |
|
2020 |
|
Il carro dorato del sole : antologia della poesia bielorussa del 20 secolo / a cura di Larisa Poutsileva ; collana a cura di Davide Rondoni |
|
1998 |
Іаан Павел II (папа ; 1920—2005) |
Дар і Таямніца : у пяцідзясятую гадавіну майго святарскага пасвячэння / Ян Павел II ; пераклад Крысціны Лялько ; [рэдактар А. Жылка] |
|
2007 |
|
Личность ― слово ― социум : материалы VII международной научно-практической конференции, 11―12 апреля 2007 г., [г. Минск : сборник : в 3 ч. / ответственный редактор Т. А. Фалалеева]. — Ч. 1 |
|
2012 |
Твардоўскі, Ян (паэт ; свяшчэннік ; 1915—2006) |
Разам з Табою = Razem z Tobą : выбраныя вершы / Ян Твардоўскі ; [літаратурны рэдактар І. Багдановіч ; пераклад з польскай Д. Бічэль і К. Лялько ; прадмова А. Новікавай] |
|
2000 |
|
Роля асобы ў жыцці і дзейнасці хрысціянскіх цэркваў Беларусі ў XX стагоддзі : зборнік артыкулаў па выніках цыкла семінараў у Мін. міжнар. адукац. цэнтры з удзелам Бел. Праваслаўн. Царквы, Катал. Касцела і Саюза еванг. хрысціян-баптыстаў / [рэд. Л. Кулажанка, Л. Кулажанка, Г. Родаў ; маст. В. Сенчанка] |
|
2008 |
Іаан Павел II (папа ; 1920—2005) |
Устаньце, хадзем! : [пераклад з польскай] / Ян Павел II |
|
2009 |
Гурскі, Ян (ксёндз) |
Сустрэча з рэлігіямі : [пераклад з польскай] / ксёндз Ян Гурскі |
|
2004 |
|
Сведка веры = Fidei testis : прысвячаецца 65-годдзю святарства Яго Эмінэнцыі Ксяндза Кардынала Казіміра Свёнтка, Арцыбіскупа Мітрапаліта Мінска-Магілёўскага, Апостальскага Адміністратара Пінскай дыяцэзіі, Старшыні Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі / аўтар тэксту К.Лялько |
|
1992 |
Сыракомля, Уладзіслаў (1823—1862) |
Мінск : беглы агляд сучаснага стану Мінска / Уладзіслаў Сыракомля ; [пераклад з польскай мовы Х. Лялько] |
|
2010 |
Вайцяшонак, Марыя Антонаўна (пісьменніца ; нар. 1942) |
Асадніца : [вершы] / Марыя Вайцяшонак ; [прадмова: С. Алексіевіч, Х. Лялько, Л. Галубовіч] |
|
2013 |
Беларускія рэспубліканскія Калеснікаўскія чытанні (8 ; 2012 ; Брэст) |
Восьмыя Калеснікаўскія чытанні : зборнік матэрыялаў рэспубліканскай навукова-практычнай канферэнцыі, Брэст, 28 верасня 2012 года / [пад агульнай рэдакцыяй З. П. Мельнікавай] |
|
2000 |
Ян, Павел ІІ (папа) |
Энцыклiка Fides et ratio святога айца Яна Паўла II да бiскупаў каталiцкага Касцёла пра адносiны памiж вераю i розумам / Пер. на бел. К.Лялько |
|
2002 |
Станек, Эдвард |
З клопатам пра сумленне : Развагі над Дэкалогам / Кс. Эдвард Станек ; [Пер. з пол. К.Лялько] |
|
1981 |
|
Літаратурны музей Янкі Купалы = Литературный музей Янки Купалы / [тэкст і складанне Х. А. Лялько ; фота У. С. Сіза] |
|
1989 |
|
Za bielym snehom : zborník bieloruských poviedok / [z ruských a bieloruských originálov zostavila a preložila Oľga Kovačičová] ; [doslov napísal Anatoľ Kudravec] |
|
1988 |
Арлоў, Георгій Фёдаравіч (пісьменнік ; нар. 1925) |
Расказы дзядзькі Трывіма : [для малодшага школьнага ўзросту] / Георгій Арлоў ; [пераклад з чувашскай мовы Х. Лялько ; мастак Т. В. Кубліцкая] |
|
2009 |
Бурыла, Вацлаў (ксёндз ; нар. 1954) |
Павінен быць хтосьці = Musi być ktoś : вершы / ксёндз Вацлаў Бурыла ; пераклад з польскай [Крыстыны Лялько] |
|
1985 |
Лялько, Хрысціна Аляксееўна (пісьменніца ; нар. 1956) |
Дарога пад гару : апавяданні / Хрысціна Лялько ; [рэдактар, аўтар прадмовы Я. Скрыган] |
|
1989 |
Лялько, Хрысціна Аляксееўна (пісьменніца ; нар. 1956) |
Світанак над бярозамі : аповесць, апавяданні : [для старэйшага школьнага ўзросту] / Хрысціна Лялько ; [мастак В. І. Валынец] |
|
2014 |
Фаўстына Кавальская (святая ; 1905—1938) |
Дзённік : Божая Міласэрнасць у маёй душы / св. сястра Фаўстына Кавальская ZMBM ; пераклад з польскай Крыстыны Лялько ; [прадмова Т. Кандрусевича] |
|
2018 |
Твардоўскі, Ян (паэт ; свяшчэннік ; 1915—2006) |
Перакажыце гэта далей = Powiedzcie to dalej : выбраныя вершы / Ян Твардоўскі ; [укладанне і пераклад з польскай К. Лялько ; прадмова А. Іваноўскай] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ