| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2002 |
|
Пераклад збліжае народы : матэрыялы Міжнароднага "круглага стала" памяці Алеся Адамовіча, праведзенага Беларускім ПЭН-цэнтрам, Мінск, 3―4 верасня 2001 г. / [укладальнік Т. Пятровіч ; рэдкалегія: Р. Барадулін (галоўны рэдактар) і інш.] |
|
1988 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
War's unwomanly face / S. Alexiyevich ; [translated from the Russian by Keith Hammond and Lyudmila Lezhneva] |
|
1999 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Чарнобыльская малітва : Хроніка прышласці: [Дак.аповесць] |
|
2000 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Krzyk Czarnobyla / Swietłana Aleksijewicz ; z rosyjskiego przełożył Leszek Wołosiuk |
|
2013 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Bön för Tjernobyl : krönika över framtiden / Svetlana Aleksijevitj ; översättning [från ryska] Hans Björkegren |
|
2013 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Kriget har inget kvinnligt ansikte / Svetlana Aleksijevitj ; översättning [från ryska] Kajsa Öberg Lindsten |
|
2013 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Час second-hand : (канец чырвонага чалавека) / Святлана Алексіевіч ; [пераклад з рускай мовы В. Стралко і Ц. Чарнякевіча] |
|
2016 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Voces de Chernóbil : crónica del futuro : [ensayo] / Svetlana Alexiévich ; traducción de Ricardo San Vicente |
|
2015 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
El fin del "homo sovieticus" / Svetlana Aleksiévich ; traducción del ruso de Jorge Ferrer |
|
2016 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Vozes de Tchernóbil : crônica do futuro / Svetlana Aleksiévitch ; tradução do russo Sonia Branco |
|
2016 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Lufta nuk ka fytyrë gruaje / Svetllana Aleksieviç ; përktheu nga rusishtja Xhimi Lazri |
|
2016 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Second-hand time : the last of the Soviets / Svetlana Alexievich ; translated [from the Russian] by Bela Shayevich |
|
2016 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
La pregària de Txernòbil : crònica del futur / Svetlana Aleksiévitx ; traducció del rus de Marta Rebón ; notes de Ferran Mateo ; epíleg de Marta Rebón i Ferran Mateo |
|
2016 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Voices from Chernobyl / Svetlana Alexievich ; translated by Siddarthan Sundaram |
|
2015 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Чернобыльская молитва : Korean translation / Светлана Алексиевич |
|
2016 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Temps de segona mà : la fi de l'home roig / Svetlana Alexiévitx ; traducció del rus de Marta Rebón ; notes de Ferran Mateo ; epíleg de Marta Rebón i Ferran Mateo |
|
2016 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Воjната нема женско лице / Светлана Алексиевич ; превод од руски Игор Станојоски |
|
2016 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Zinkdrengene : [beretninger fra krigen i Afghanistan] / Svetlana Aleksijevitj ; på dansk ved Jan Hansen |
|
2015 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Černobylio malda : ateities kronika / Svetlana Aleksijevič ; iš baltarusių ir rusų kalbų vertė Alma Lapinskienė |
|
2013 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
La fin de l'homme rouge, ou Le temps du désenchantement / Svetlana Alexievitch ; traduit du russe par Sophie Benech |
|
1992 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Zinky boys : Soviet voices from the Afghanistan war / Svetlana Alexievich ; translated by Julia and Robin Whitby ; with introduction by Larry Heinemann |
|
2017 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Cinko berniukai / Svetlana Aleksijevič ; iš rusų kalbos vertė Algimantas Mikuta |
|
2014 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Pruugitud aeg (Punainimese lõpp) / Svetlana Aleksijevitš ; vene keelest tõlkinud Veronika Einberg |
|
2018 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Bøn for Tjernobyl / Svetlana Aleksijevitj ; på dansk ved Katja Hansen Volkova |
|
2018 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Чернобыльская молитва : хроника будущего : [simplified Chinese translation] / Svetlana Alexievich |
|
2017 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Karo veidas nemoteriškas / Svetlana Aleksijevič ; iš rusų kalbos vertė Alma Lapinskienė |
|
2018 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Цинковите момчета / Светлана Алексиевич ; превод от руски: Боян Станков, Светлана Комогорова-Комата, Александрина Петрова |
|
2006 |
Jusik, Julia |
Die Schule von Beslan : das Wörterbuch des Schreckens / Julia Jusik ; mit einem Vorwort von Swetlana Alexijewitsch ; aus dem Russeschen von Helmut Ettinger |
|
1984 |
|
Сучаснік ― 84 : нарысы, публіцыстыка, хроніка / [укладальнік С. Алексіевіч ; рэдкалегія: В. Карамазаў (галоўны рэдактар) і інш.] |
|
1991 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Цынкавыя хлопчыкі / Святлана Алексіевіч ; [пераклад з рускай мовы М. С. Гіля ; прадмова А. М. Адамовіча] |
|
1999 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Fluk cinkkoporsoban / Szvetlana Alekszijevics ; Ford.: Enyedy Gyorgy |
|
1985 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Апошнія сведкі : кніга недзіцячых расказаў : [для старэйшага школьнага ўзросту] / Святлана Алексіевіч ; [аўтар прадмовы Я. Брыль] |
|
2005 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Incantati dalla morte : romanzo documentario / Svetlana Aleksievič ; trauzione dal russo di Sergio Rapetti |
|
2013 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Tiden second hand : slutet för den röda människan / Svetlana Aleksijevitj ; översättning [från ryska]: Kajsa Öberg Lindsten |
|
2005 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Voices from Chernobyl : [the oral history of a nuclear disaster] / Svetlana Alexievich ; translation and preface by Keith Gessen |
|
2015 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
La supplication : Tchernobyl, chronique du monde après l'apocalypse / Svetlana Alexievitch ; traduit du russe par Galia Ackerman et Pierre Lorrain |
|
2015 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Der Krieg hat kein weibliches Gesicht / Swetlana Alexijewitsch ; aus dem Russischen von Ganna-Maria Braungardt |
|
2015 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Krigen har intet kvinnelig ansikt / Svetlana Aleksijevitsj ; oversatt fra russisk av Alf B. Glad |
|
2015 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
De sista vittnena : solo för barnröst / Svetlana Aleksijevitj ; översättning [från ryska] Kajsa Öberg Lindsten |
|
2016 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Время сэконд-хэнд : [simplified Chinese translation] / Svetlana Alexievich |
|
2016 |
|
Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай : да 750-годдзя з дня нараджэння Дантэ Аліг'еры і 85-годдзя Уладзіміра Караткевіча : матэрыялы XII Міжнароднай навуковай канферэнцыі, Мінск, 22―24 кастрычніка 2015 г. : у 2 ч. / [пад рэдакцыяй Г. М. Бутырчык]. — Ч. 2 |
|
2015 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Swietłana Aleksijewicz ; przełożył [z rosyjskiego] Jerzy Czech |
|
2018 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Апошнія сведкі : сола для дзіцячага голасу / Святлана Алексіевіч ; пераклаў з рускай Барыс Пятровіч |
|
2018 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Цынкавыя хлопчыкі / Святлана Алексіевіч ; пераклаў з рускай Андрэй Хадановіч |
|
2018 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Чарнобыльская малітва : хроніка будучыні / Святлана Алексіевіч ; пераклаў з рускай Уладзімір Арлоў |
|
2017 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Последните сведoци : (сто недетски раскази) / Светлана Алексиевич ; превод од руски јазик: Андреј Јованчевски |
|
2017 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Lutja e Çernobilit : kronikё e sё ardhmes / Svetllana Aleksievitç ; përktheu nga rusishtja Fatmir M. Dibra |
|
2016 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Войната не е с лице на жена ; Последните свидетели : соло за детски глас / Светлана Алексиевич ; превод от руски Боян Станков ; под редакцията на Светлана Комогорова-Комата |
|
2017 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
The unwomanly face of war : an oral history of women in World War II / Svetlana Alexievich ; translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky |
|
2017 |
Алексіевіч, Святлана Аляксандраўна (пiсьменнiца ; нар. 1948) |
Цинковые мальчики : роман / Светлана Алексиевич ; [пераклад з рускай:] Хазрат Вахриз |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ