| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1981 |
Мишин, Михаил Михайлович (кандидат педагогических наук) |
Использование учебного цветного телевидения в процессе профессиональной подготовки переводчиков : (теоретико-экспериментальное обоснование) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук : специальность 13.00.02 Методика преподавания иностранных языков / Мишин Михаил Михайлович ; Московский государственный педагогический институт им. В. И. Ленина |
|
2015 |
Пушкина, Анна Владимировна |
Обучение устному последовательному переводу студентов-лингвистов в рамках программы "Второе высшее образование" : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук : специальность 13.00.02 Теория и методика обучения и воспитания / Пушкина Анна Владимировна ; [Российский университет дружбы народов] |
|
2016 |
Евтеев, Сергей Валентинович |
Немецкий язык. Практика перевода : учебное пособие : уровни В2-―С1 / С. В. Евтеев ; под редакцией М. А.Чигашевой ; Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации", Кафедра немецкого языка |
|
2018 |
Ремхе, Ирина Николаевна (кандидат филологических наук) |
Переводческий процесс в аспекте когнитивного моделирования : монография / И. Н. Ремхе |
|
2017 |
Виссон, Линн (1945— ) |
Практикум ― 2 по синхронному переводу с русского языка на английский : социально-экономическая тематика : (с аудиоприложением) : [тексты, переводы, комментарии] / Линн Виссон |
|
2020 |
Савчук, Антон Валерьевич (кандидат психологических наук ; род. 1992) |
Продуктивность когнитивных процессов как предиктор качества устного перевода : диссертация на соискание ученой степени кандидата психологических наук : специальность 19.00.01 Общая психология, психология личности, история психологии / Савчук Антон Валерьевич ; научный руководитель Ерчак Н. Т. ; УО "Минский государственный лингвистический университет" |
|
2021 |
Воюцкая, Александра Анатольевна |
Перевод как процесс принятия решений : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.02.20 Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание / Воюцкая Александра Анатольевна ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова |
|
2022 |
|
Устный перевод (английский язык) : методические рекомендации : [для студентов 3-го и 4-го курсов, обучающихся по специальностям "Романо-германская филология (Английский язык)", "Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)] / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Витебский государственный университет им. П. М. Машерова", Кафедра германской филологии ; [составитель Е. П. Бобрикова] |
|
2023 |
Квачек, Анна Валентиновна (кандидат филологических наук ; род. 1976) |
Креативный перевод : (на материале французского и русского языков) : учебно-методическое пособие : [для студентов старших курсов факультетов иностранных языков вузов] / Анна Квачек |
|
2024 |
|
Практический курс перевода : пособие по английскому языку для курсантов Института, обучающихся по специальностям: 1-92 01 01 "Пограничная безопасность (по направлениям)", 6-05-1034-01 "Пограничная безопасность (профилизация)" / Государственный пограничный комитет Республики Беларусь, Институт пограничной службы Республики Беларусь ; [Г. Б. Филимонова и др.] ; под общей редакцией А. В. Прокопца |
|
2008 |
Миньяр-Белоручева, Алла Петровна (доктор филологических наук ; род. 1953) |
Английский язык : учебник устного перевода / А. П. Миньяр-Белоручева, К. В. Миньяр-Белоручев |
|
2011 |
Кузьмина, Галина Васильевна (кандидат филологических наук) |
Практический курс перевода по английскому языку : учебное пособие / Г. В. Кузьмина, С. С. Хромов |
|
2014 |
|
Актуальные проблемы теории и практики перевода : сборник научных статей / Министерство образования Республики Беларусь, Минский государственный лингвистический университет ; [редколлегия: Т. Ф. Иванова (ответственный редактор) и др.] |
|
2017 |
|
Подготовка переводчика : коммуникативные и дидактические аспекты : коллективная монография / [В. А. Митягина и др.] ; под общей редакцией В. А. Митягиной |
|
2021 |
Стрекаловская, Юлия Олеговна |
Формирование базовой компетенции устного переводчика в ситуации межкультурного взаимодействия : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук : специальность 13.00.02 Теория и методика обучения и воспитания / Стрекаловская Юлия Олеговна ; [Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова] |
|
2022 |
Французова, Алина Дмитриевна |
Коммуникативные неудачи в устном судебном переводе: лингвосемиотический аспект : (на материале шведского и русского языков) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.02.20 Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание / Французова Алина Дмитриевна ; [Северный (Арктический) федеральный университет им. М. В. Ломоносова] |
|
2023 |
Храмченко, Татьяна Александровна (лингвист) |
Практикум по переводу : учебные материалы для студентов факультета международных отношений : в 3 ч. / Т. А. Храмченко ; Белорусский государственный университет, Филологический факультет, Кафедра теории и методики преподавания русского языка как иностранного. — Ч. 1 |
|
2000 |
|
Устный перевод делового общения : Метод. указания для практ. занятий слушателей ИПК по специальности "Иностр. яз." (англ. яз.), квалификация "переводчик-референт" / Могилев. гос. техн. ун-т, Ин-т повышения квалификации и переподгот. кадров, Каф. совершенствования проф. знаний ; [Сост. Е.В.Беспанская] |
|
2008 |
Федотова, Ирина Григорьевна |
Теория и практика устного и письменного юридического перевода / И. Г. Федотова [и др.] |
|
2006 |
Истомин, Виктор Серафимович (кандидат филологических наук ; род. 1945) |
Французский язык: слова и перевод = Le français: les mots et la version : пособие по практике устной речи и переводу для специальности 1-02 03 06-04 ― Французский язык. Английский язык / В. С. Истомин ; Министерство образования Республики Беларусь, Гродненский государственный университет им. Я. Купалы |
|
2004 |
Цуциева, Марина Геннадьевна |
Устный перевод в профессиональной деятельности военного врача : немецкий язык : учебное пособие для курсантов и слушателей Военно-медицинских институтов МО РФ / М. Г. Цуциева ; Военно-медицинская академия |
|
2006 |
|
Английский язык. Грамматические трудности перевода : учебное пособие / Н. П. Беспалова [и др.] |
|
2006 |
Аликина, Елена Вадимовна (доктор педагогических наук) |
Переводческая семантография : запись при устном переводе : практическое учебное пособие по специальности "Перевод и переводоведение" / Е. В. Аликина ; Федеральное агентство по образованию, Пермский государственный технический университет |
|
1969 |
Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович (доктор педагогических наук ; переводчик ; 1922—2000) |
Пособие по устному переводу : (записи в последовательном переводе) для институтов и факультетов иностранных языков : учебное пособие / Р. К. Миньяр-Белоручев |
|
2006 |
Терехова, Евгения Викторовна (кандидат филологических наук) |
Двусторонний перевод общественно-политических текстов (с элементами скорописи в английском языке) : учебное пособие / Е. В. Терехова |
|
2007 |
Иовенко, Валерий Алексеевич |
Практический курс перевода : международные отношения : испанский язык : учебник для студентов, обучающихся по специальностям "Перевод и переводоведение" и "Международные отношения" / В. А. Иовенко |
|
2009 |
Вербицкая, Мария Валерьевна |
Устный перевод. Английский язык : 1-й курс : учебное пособие по гуманитарным специальностям, по специальности "Перевод и переводоведение" / М. В. Вербицкая, Т. Н. Беляева, Е. С. Быстрицкая |
|
2012 |
Сердюкова, Виктория Михайловна (филолог) |
Практикум по переводу с русского языка на английский / В. М. Сердюкова, Т. И. Голикова ; Министерство образования Республики Беларусь, Минский государственный лингвистический университет |
|
2012 |
|
Подготовка переводчика : коммуникативные и дидактические аспекты : коллективная монография / [В. А. Митягина и др.] ; под общей редакцией В. А. Митягиной |
|
2014 |
Лян Цуйчжень (филолог) |
Устный перевод. Китайский язык : учебное пособие / Лян Цейчжень |
|
2016 |
Каразия, Анастасия Андреевна (кандидат филологических наук) |
Англоязычный переводной дискурс как результат реализации переводческих стратегий : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.02.04 Германские языки / Каразия Анастасия Андреевна ; [Санкт-Петербургский государственный университет] |
|
2021 |
Балаганов, Дмитрий Владимирович (кандидат филологических наук) |
Динамика когнитивных механизмов в синхронном переводе : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : специальность 10.02.19 Теория языка / Балаганов Дмитрий Владимирович ; [Военный университет Министерства обороны Российской Федерации] |
|
2020 |
Погодин, Борис Петрович (переводчик) |
Актуальная русская лексика в переводе на английский язык : учебное пособие для переводчиков / Б. П. Погодин. — Кн. 1 |
|
2006 |
Бурлыка, Іван Рыгоравіч (кандыдат філалагічных навук ; нар. 1958) |
Англійская мова : дапаможнік па вуснаму перакладу для слухачоў перападрыхтоўкі па спецыяльнасці 1-21 06 74 - Сучасная замежная мова (пераклад) / І.Р.Бурлыка ; Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, Гродзенскі дзяржаўны універсітэт імя Я.Купалы, Інстытут паслядыпломнай адукацыі Установы адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны універсітэт імя Я.Купалы" |
|
1971 |
Агапов, Николай Яковлевич (кандидат филологических наук) |
Пособие по практике и переводу устной речи : (система лабораторных работ для 5-го курса переводческого факультета МГПИИЯ) / Н. Я. Агапов ; [редколлегия: Ю. И. Коваленко (главный редактор), С. Б. Аблам, А. Н. Степанова] ; Министерство высшего и среднего специального образования Белорусской ССР, Минский государственный педагогический институт иностранных языков |
|
2006 |
Сдобников, Вадим Витальевич (кандидат филологических наук) |
20 уроков устного перевода : учебное пособие по специальности "Перевод и переводоведение" / В. В. Сдобников ; Федеральное агентство по образованию, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова" |
|
1988 |
Сильванович, Игорь Иванович |
Методическое пособие по практике перевода (английские газетные сокращения) для студентов III―V курсов переводческого факультета : на английском языке / И. И. Сильванович ; [редколлегия: Н. Я. Агапов, В. В. Болховитинов, Э. М. Прокопович] ; Министерство высшего и среднего специального образования БССР, Минский государственный педагогический институт иностранных языков |
|
2006 |
Алексеева, Ирина Сергеевна (кандидат филологических наук, языкознание ; род. 1953) |
Устный перевод речей. Немецкий язык : учебное пособие для студентов, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение" / И. С. Алексеева |
|
2008 |
|
Английский язык. Курс перевода : книга для студентов / Л. Ф. Дмитриева [и др.] |
|
2001 |
Алексеева, Ирина Сергеевна (кандидат филологических наук, языкознание ; род. 1953) |
Профессиональный тренинг переводчика : Учеб. пособие по уст. и письм. пер. для переводчиков и преподавателей |
|
2009 |
Железнякова, Ольга Викторовна (кандидат педагогических наук ; род. 1975) |
Устный перевод : (тренинг для студентов старших курсов языкового вуза) / О. В. Железнякова ; Министерство образования Республики Беларусь, Минский государственный лингвистический университет |
|
2014 |
Тихонова, Евгения Владимировна |
Обучение будущих лингвистов устному последовательному переводу на основе анализа дискурса аудио- и видеоматериалов : (китайский язык; профиль "Перевод и переводоведение") : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук : специальность 13.00.02 Теория и методика обучения ивоспитания / Тихонова Евгения Владимировна ; [Национальный исследовательский Томский государственный университет] |
|
2015 |
Везнер, Ирина Анатольевна (кандидат филологических наук) |
Теоретико-практические аспекты перевода : учебно-методическое пособие / И. А. Везнер ; Министерство образования и науки РФ, Новосибирский государственный педагогический университет |
|
2018 |
Королева, Дарья Борисовна |
Формирование межкультурной коммуникативной компетенции студентов-лингвистов в контексте педагогики совместной деятельности : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук : специальность 13.00.01 Общая педагогика, история педагогики и образования / Королева Дарья Борисовна ; [Национальный исследовательский Томский государственный университет, Университет Люмьер Лион 2] |
|
2020 |
Верниковская, Татьяна Викторовна (кандидат филологических наук) |
Tłumaczenie a vista : учебное пособие по устному переводу с польского языка : [для студентов вузов, изучающих польский язык] / Т. В. Верниковская |
|
2022 |
Чистова, Елена Викторовна (кандидат филологических наук ; род. 1982) |
Экокогнитивная модель профессиональной мультимодальной коммуникации : (на примере кейса синхронных переводчиков) : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : специальность 5.9.8 Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика / Чистова Елена Викторовна ; [Сибирский федеральный университет] |
|
1971 |
Пасечник, Григорий Арефьевич (английский язык) |
Обучение переводу русской разговорной речи на ангийский язык : (на материале преподавания перевода в военных училищах) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук : специальность 13.731 Методика преподавания английского языка / Пасечник Г. А. ; Министерство высшего и среднего специального образования БССР, Минский государственный педагогический институт им. А. М. Горького |
|
2006 |
Миньяр-Белоручева, Алла Петровна (доктор филологических наук ; род. 1953) |
Английский язык : учебник устного перевода / А. П. Миньяр-Белоручева, К. В. Миньяр-Белоручев |
|
2007 |
Виссон, Линн (1945— ) |
Синхронный перевод с русского на английский : приемы, навыки, пособия : (перевод с английского) / Линн Виссон |
|
2010 |
Железнякова, Ольга Викторовна (кандидат педагогических наук ; род. 1975) |
Сборник упражнений по устному переводу / О. В. Железнякова ; Министерство образования Республики Беларусь, Минский государственный лингвистический университет |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ