| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2002 |
Яскевіч, Алена Аляксандраўна (нар. 1967) |
Духоўная і філалагічная культура старабеларускай кніжнасці (канцэпцыя цэласна-іерархічнай метадалогіі) : Дыс. на атрыманне вучон. ступ. д-ра філал. навук : 10.01.08; 10.01.01 : Абаронена 20.12.02 : Зацв. 15.10.03 / Яскевіч Алена Аляксандраўна |
|
2002 |
Филимонова, Галина Борисовна (кандидат филологических наук) |
Зависимость языкового выражения директивного речевого акта от коммуникативной ситуации : На материале воен. коммуникации : Дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.02.04 : Защищена 04.06.02 : Утв. 02.04.03 / Филимонова Галина Борисовна |
|
2002 |
Чмарава, Марына Іванаўна (кандыдат філалагічных навук, літаратуразнаўства ; нар. 1968) |
Беларуская літаратура ў Чэхаславакіі (1920-1945) : Дыс. на атрыманне вучон. ступ. канд. філал. навук : 10.01.01; 10.01.03 : Абаронена 24.01.03 : Зацв. 25.06.03 / Чмарава Марына Іванаўна |
|
2007 |
Павленко, Олена Георгіївна |
Рецепція прози Ігоря Качуровського в англомовному світі : (на матеріалі англомовних перекладів романів "Шлях невідомого", "По той бік безодні") : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : 10.01.05 / Павленко Олена Георгіївна ; Київский національний університет ім. Тараса Шевченка, Інститут філології |
|
2004 |
Лунькова, Лариса Николаевна (кандидат филологических наук) |
Языковые игры и поиск языковых соответствий : Поэт. сопостав. исслед. на материале англ. и рус. яз. : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.02.20 / Лунькова Лариса Николаевна ; [Рос. ун-т дружбы народов] |
|
2004 |
Хамробоев, Насимжон Абдулложонович |
Переводческое движение в персидско-таджикской литературе VIII - X веков : автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.01.03 / Хамробоев Насимжон Абдулложонович ; [Худжанд. гос. ун-т им. акад. Б.Гафурова] |
|
1999 |
Плетнева, Александра Андреевна (кандидат филологических наук ; род. 1964) |
Вопрос о богослужебном языке в конце XIX-начале XX века : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.02.01 / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В.В.Виноградова |
|
2009 |
Снеткова, Марина Сергеевна (кандидат филологических наук) |
Лингвостилистические аспекты перевода испанских кинтотекстов : (на материале русских переводов художественных фильмов Л. Бунюэля "Виридиана" и П. Альмодовара "Женщины на грани нервного срыва") : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.05 ; 10.02.20 / Снеткова Марина Сергеевна ; [ФГОУ ВПО "Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова"] |
|
1994 |
Пхумас, Итсара |
Национальные литературно-художественные традиции Таиланда и проблемы перевода русской классической прозы:(На прим.перевода "Повестей Белкина"А.С.Пушкина) : Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.наук : 10.01.06 / Рос.акад.наук,Ин-т мир.лит.им.А.М.Горького |
|
1995 |
Захид, Реза Нур |
Функциональные особенности модальных выражений,постоянных сравнений и проблема выражения модальных отношений в процессе перевода:(На материале рус.,англ.и бенгали яз.) : Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.наук : 10.02.01;10.02.19 / Куб.гос.ун-т |
|
1993 |
Шама, Ирина Николаевна |
Функционирование символа в художественном тексте:сопоставительный и переводческий аспекты:(На материале астрал.символики "Вечеров на хуторе близ Диканьки"Н.В.Гоголя) : Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.наук : 10.02.19 / Одес.гос.ун-т им.И.И.Мечникова |
|
2002 |
Филимонова, Галина Борисовна (кандидат филологических наук) |
Зависимость языкового выражения директивного речевого акта от коммуникативной ситуации : На материале воен. коммуникации : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.02.04 / Филимонова Галина Борисовна ; Мин. гос. лингвист. ун-т |
|
2006 |
Коломієць, Лада Володимирівна |
Еволюцiя напрямiв в англо-українському поетичному перекладi кiнця XIX - початку XXI cт. : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук : 10.02.16 / Коломієць Лада Володимирівна ; Київський національний університет ім. Тараса Шевченка |
|
2004 |
Круглов, Василий Михайлович |
Ранние рукописные переводы с французского языка на русский и формирование русского литературного языка нового типа : автореф. дис. на соиск. учен. степ. д-ра филол. наук : 10.02.01 / Круглов Василий Михайлович ; Рос. акад. наук, Ин-т лингвист. исслед |
|
2006 |
Королькова, Светлана Азадовна |
Текстологическая модель обучения письменному переводу студентов языковых вузов : на материале французского языка : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук : 13.00.02 / Королькова Светлана Азадовна ; [Волгоградский государственный университет] |
|
2004 |
Анисимова, Анна Тихоновна |
Лингвистические проекции конфликта : дескриптивный аспект : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Анисимова,Анна Тихоновна ; [Кубанский государственный университет] |
|
2005 |
Анашкина, Наталия Юрьевна. |
Языковая картина мира в текстах английских стихов Nursery Rhymes и в их переводах на русский язык : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 |
|
2000 |
Жених, Евгений Леонидович |
Особенности природы немецкой безэквивалентной лексики и ее влияние на перевод (с немецкого языка на русский) : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.02.04; 10.02.20 / Жених Евгений Леонидович ; Моск. пед. ун-т |
|
2005 |
Амренова, Асель Сагиндыковна |
Перевод произведения В.Шекспира "Юлий Цезарь" на русский и казахский языки: прагмалингвистический аспект : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Амренова Асель Сагиндыковна ; [Институт "Лингва"] |
|
2000 |
Морозова, Ольга Николаевна |
Формирование профессиональной готовности выпускников военных инженерных вузов в процессе овладения навыками технического перевода : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. пед. наук : 13.00.02; 13.00.08 / Морозова Ольга Николаевна ; [Тамбов. гос. техн. ун-т] |
|
2005 |
Макарова, Людмила Сергеевна |
Коммуникативно-прагматические аспекты художественного перевода : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.20 / Макарова Людмила Сергеевна ; [Московский государственный лингвистический университет] |
|
2006 |
Абдрахманова, Ольга Рамильевна |
Проблемы переводимости стилистически сниженной лексики в художественном тексте : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Абдрахманова Ольга Рамильевна ; [Челябинский государственный университет] |
|
2006 |
Натитник, Анна Викторовна |
Творческое использование языка и его границы в переводе : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.04 ; 10.02.20 / Натитник Анна Викторовна ; [Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова] |
|
2000 |
Стуликова, Юлия Александровна |
Итальянский герундий и его русские эквиваленты (видо-временные характеристики) : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.02.20 / Стуликова Юлия Александровна ; [Урал. гос. пед. ун-т] |
|
2005 |
Колодій, Богдана Миколаївна |
Відворення функціональної семантики українських часток у перекладах англійською та французькою мовами : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : 10.02.16 / Колодій Богдана Миколаївна ; Киівський національний університет ім. Тараса Шевченка |
|
2005 |
Хмыров, Алексей Александрович |
М.А.Шолохов в англоязычных странах: Переводы. Литературоведение. Критика : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 / Хмыров Алексей Александрович ; [Московский педагогический государственный университет] |
|
2005 |
Нестерова, Наталья Михайловна (библиограф) |
Вторичность как онтологическое свойство перевода : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.19 / Нестерова Наталья Михайловна ; [Пермский государственный технический университет] |
|
2005 |
Мазурова, Вера Анатольевна |
Перевод высказываний с модальными глаголами с немецкого языка на русский : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Мазурова Вера Анатольевна ; [Московский государственный областной университет] |
|
2005 |
Чарычанская, Ирина Всеволодовна |
Языковые средства выражения коммуникативного намерения переводчика : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Чарычанская Ирина Всеволодовна ; [Воронежский государственный университет] |
|
1998 |
Андреева, Елена Анатольевна |
Окказионализмы русских поэтов XX века в немецких переводах : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.02.20 / Казан. гос. ун-т им В.И. Ульянова-Ленина |
|
2006 |
Атултанова, Венера Борамбаевна |
Связность текста как переводческая проблема : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Атултанова Венера Борамбаевна ; [Московский государственный лингвистический университет] |
|
2007 |
Филимонова, Ольга Анатольевна |
Бытийная и характеризующая пропозиции в смысловой организации художественного текста : (на материале перевода и оригинала романа Дж. Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи") : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.01 / Филимонова Ольга Анатольевна ; [Томский государственный университет] |
|
1994 |
Кандусси, Саид |
Вариативность при переводе высказываний с событийными предикатами : Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.наук : 10.02.19 / Моск.гос.лингвист. ун-т |
|
2008 |
Василенко, Татьяна Николаевна (кандидат филологических наук) |
Гнездовой принцип систематизации текстов : (на материале оригинального художественного текста и его перевода) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Василенко Татьяна Николаевна ; [ГОУ ВПО "Алтайский государственный университет"] |
|
2007 |
Степанова, Дарья Валерьевна (кандидат филологических наук, языкознание ; род. 1979) |
Лингвистические аспекты перевода на русский язык английских терминологических словосочетаний с использованием корпуса параллельных текстов : (на материале текстов по вычислительной технике) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.21 / Степанова Дарья Валерьевна ; Минский государственный лингвистический университет |
|
2008 |
Тюняева, Дарья Борисовна |
Житие Андрея Юродивого в славянском переводе XIV века: особенности языка и переводческой техники : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.01 / Тюняева Дарья Борисовна ; [Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова] |
|
2008 |
Палагина, Оксана Игоревна |
Сопоставительный анализ лингвистических характеристик языка переводов : (на материалах английского и русского языков) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Палагина Оксана Игоревна ; [Институт иностранных языков Российского университета дружбы народов] |
|
2008 |
Минченков, Алексей Генриевич |
Когнитивно-эвристическая модель перевода : (на материале английского языка) : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.04 ; 10.02.20 / Минченков Алексей Генриевич ; Санкт-Петербургской государственный университет |
|
2001 |
Pero, Sarlis |
Pasakos : Raudonkepuraite. Burtininkes. Melynbarzdis. Berniukas Nynkstukas ir kt.: Ikimok. ir jaun. mokykl. amziui / Sarlis Pero |
|
2002 |
|
Master your translation skills = Задания по развитию навыков научно-технического перевода : практическое пособие для студентов и аспирантов физического факультета : в 2 ч. / Белорусский государственный университет, Кафедра английского языка естественных факультетов ; [авторы-составители: Л. М. Блинкова и др.]. — Ч. 1 |
|
1995 |
|
Задания по переводу и реферированию спецтекстов на английском языке для студентов специальности Н.02.01.00 - физика : В 2 ч. / Белорус. гос. ун-т, Каф. англ. яз. естеств. фак. ; [Сост.: Л.М.Блинкова и др.]. — Ч. 2 |
|
2000 |
Пущина, Татьяна Сергеевна (лингвист) |
Английский язык : Уст. темы, темат. чтение и упражнения для пер. / Т.С.Пущина, О.В.Евдокимова |
|
1999 |
Национальная библиотека святых Кирилла и Мефодия (София) |
Апокрифно християнстово : Апокрифна и гадателна книжнина по балканските земи, запазене във фондовете на Народната библиотека "Св. Св. Кирил и Методий" : Каталог на изложба, посветена на 2000 години от Рождество Христово,София, май 1999 / Съст. : Б. Христова и др. ; Бълг. Археографска Комис |
|
1985 |
|
Методическое пособие по немецкому языку для студентов III―IV курсов специальности 0831 / Министерство высшего и среднего специального образования БССР, Белорусский технологический институт им. С. М. Кирова, Кафедра иностранных языков ; составитель А. Н. Веннер |
|
2000 |
|
Гесперийские речения / Замысел, пер.: Д.Б.Шабальников ; Подгот. текста, ст., коммент.: Д.Б.Шабальников, Д.О.Торшилов ; Слов., указ.: Д.О.Торшилов ; Науч. ред. А.С.Солопов ; Науч. консультант В.П.Калыгин ; Каллиграммы: А.Е.Кузнецов |
|
2001 |
|
Патерик Римский : Диалоги Григория Великого в древнеславян. переводе / Изд. подгот. К.Дидди ; Редкол.: А.А.Турилов (пред.) и др |
|
2007 |
Богачихин, Май Михайлович (востоковед ; род. 1929) |
Перевод с китайского — это так просто! / М. М. Богачихин |
|
1994 |
|
Интенсивный курс немецкого языка : учебное пособие по обучению, пониманию и переводу научно-технической литературы / Министерство образования Республики Беларусь, Минский радиотехнический институт, Кафедра иностранных языков № 1. — [Ч. 1]: Служебные слова. Логическое изучение грамматики / О. М. Зюзенкова, В. В. Милашевич |
|
1992 |
|
Литература и перевод: проблемы теории : Междунар.встреча ученых и писателей,Москва,27 февр.-1 марта 1991 г. / Сост.:П.М.Топер,В.Х.Ганиев |
|
2003 |
Шевелева, Светлана Александровна (лингвист) |
Основы экономики и бизнеса = Elementary economics and business : Учеб. пособие [по англ. яз.] для сред. спец. учеб. заведений / С.А.Шевелева, В.Е.Стогов |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ