| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2003 |
Варламова, Елена Александровна |
Преломление шекспировской традиции в творчестве Бальзака ("Отец Горио" и "Король Лир") : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.01.03 / Варламова Елена Александровна ; [Сарат. гос. ун-т им. Н.Г.Чернышевского] |
|
2005 |
Амренова, Асель Сагиндыковна |
Перевод произведения В.Шекспира "Юлий Цезарь" на русский и казахский языки: прагмалингвистический аспект : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Амренова Асель Сагиндыковна ; [Институт "Лингва"] |
|
2007 |
Радзивилова, Ольга Александровна |
Структурно семантические особенности комедийного жанра в драматургии : (на материале комедий В. Шекспира) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.04 / Радзивилова Ольга Александровна ; [Московский государственный гуманитарный университет им. М. А. Шолохова] |
|
2008 |
Чолпонбаева, Назгуль Абдиназаровна |
Функциональные подсистемы английского языка в драматических произведениях Шекспира и проблема их перевода на русский и кыргызский языки : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Чолпонбаева Назгуль Абдиназаровна ; Министерство образования и науки Кыргызской Республики, Кыргызско-Российский Славянский университет им. Б. Н. Ельцина |
|
2008 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Сонеты : [перевод с английского] / Уильям Шекспир ; [вступительная статья, с. 5―16, комментарии Л. Володарской] |
|
2001 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Комедия ошибок ; Укрощение строптивой ; Два веронца ; Бесплодные усилия любви ; Тит Андроник : [Пьесы : Пер. с англ. / Уильям Шекспир ; [Худож. И.И.Яхин] |
|
2007 |
Кувшинникова, Ольга Валерьевна |
Шекспир и Смуглая леди : [порабощенный гений] / Ольга Кувшинникова |
|
2000 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
A Midsummer ― Night's Dream = Сон в летнюю ночь : по мотивам пьесы В. Шекспира : для младшего и среднего школьного возраста / литературная обработка и пересказ Зинаиды Красневской ; перевод на английский Зинаиды Красневской ; иллюстрации Игоря Гордиенка |
|
2004 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Сонеты ; Ромео и Джульетта / Уильям Шекспир ; [пер. с англ. С.Маршака, В.Левика, Б.Пастернака] |
|
2001 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Венера и Адонис = Venus and Adonis : поэма / У. Шекспир ; перевод с английского В. Ладогина ; [художник Н. Шаховской] |
|
2005 |
Микеладзе, Наталья Эдуардовна (доктор филологических наук ; кандидат искусствоведения) |
Шекспир и Макиавелли : тема "макиавеллизма" в шекспировской драме / Н.Э.Микеладзе |
|
2001 |
Берджесс, Энтони (1917—1993) |
Уильям Шекспир : Гений и его эпоха / Энтони Берджесс ; [Пер. с англ. Г.В.Бажановой] |
|
2002 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Комедия ошибок / Вильям Шекспир ; [Пер. с англ. П.Вейнберга ; Послесл. Ф.Зелинского, с. 126-156] |
|
2006 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Ромео и Джульетта ; Гамлет ; Король Лир ; Сонеты : [перевод с английского] / Вильям Шекспир ; [вступительная статья, с. 5―20, Н. Стороженко ; комментарии Б. Акимова] |
|
2002 |
|
От балагана до Шекспира : Хроника театр. деятельности Г.М.Козинцева / Сост. и коммент.: В.Г.Козинцева, Я.Л.Бутовский |
|
2006 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Ромео и Джульетта ; Гамлет ; Юлий Цезарь : [сборник : перевод с английского / Уильям Шекспир |
|
2003 |
Пастернак, Борис Леонидович (1890—1960) |
Гамлет ; Ромео и Джульетта ; Антоний и Клеопатра ; Отелло : трагедии / Уильям Шекспир ; [составитель и автор предисловия Е.Б.Пастернак] |
|
2003 |
|
The Cambridge Shakespeare library / edited by Catherine M.S. Alexander. — Vol. 2: Shakespeare criticism / introduction by Terence Hawkes |
|
2001 |
Гилилов, Илья Менделевич (литературовед ; 1924—2007) |
Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна Великого Феникса / И.Гилилов |
|
2002 |
Герцик, Александр Викторович (род. 1954) |
Творчество Петрарки и Шекспира в школьном изучении / А.В.Герцик |
|
1994 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Полное собрание сочинений : [в 14 т. : перевод] / Вильям Шекспир ; [вступ. ст. А. Аникста, с. 7―38]. — Т. 5: Два веронца ; Венецианский купец ; Сон в летнюю ночь : [комедии] ; Тит Андроник : [трагедия / пер. В. Левика и др. ; примеч. и коммент. А. Аникста, А. Смирнова] |
|
1996 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Комедии, хроники, трагедии : [В 2 т.] : Пер. с англ. / Вильям Шекспир ; [Вступ. ст., c. 7―32, и коммент. Д. Урнова ; Ил. Ф. Константинова, В. Носкова-Нелюбова]. — Т. 1 / [Пер. П. Мелковой и др.] |
|
2003 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Буря ; Генрих VIII : Пьесы ; Венера и Адонис ; Лукреция : Поэмы / Уильям Шекспир ; [Пер. М.Донского, В.Томашевского] |
|
2006 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Антоний и Клеопатра ; Тит Андроник : [пьесы] / Уильям Шекспир ; пер. с англ. М. Донского, А. Курошевой |
|
2006 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Двенадцатая ночь, [или Что угодно] ; Конец - делу венец : [пьесы] / Уильям Шекспир ; пер. с англ. Э. Линецкой, М. Донского |
|
2000 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Сонеты; Ромео и Джульетта : Пер.с англ |
|
2001 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Сонеты; Ромео и Джульетта : Пер.с англ |
|
2003 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Макбет; Зимняя сказка : Пьесы / Пер. с англ. Пастернака Б., Левика В |
|
2003 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Сонеты; Ромео и Джульетта / [Пер. с англ. Маршак С. и др.] |
|
2002 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Антоний и Клеопатра; Тит Андроник : [Пьесы] / Пер.с англ.Донского М.,Курошевой А |
|
2010 |
Первушина, Елена Александровна (доктор филологических наук ; род. 1944) |
Переводческая рецепция сонетов Шекспира в России (XIX—XXI вв.) : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.01.01 / Первушина Елена Александровна ; [ГОУ ВПО "Дальневосточный государственный университет"] |
|
1958 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Полное собрание сочинений : в 8 т. / Уильям Шекспир ; под общей редакцией А. Смирнова и А. Аникста ; [вступительная статья, с. 7―83, и примечания А. Смирнова ; гравюры А. Гончарова]. — Т. 3 / [послесловия А. Смирнова, А. Аникста] |
|
1945-1999 |
|
В.Шекспир."Король Лир" [Изоматериал] : [Сцена из спектакля,Гос.рус.драмат.театр БССР,1953 : Фот.] |
|
2010 |
Пешков, Игорь Валентинович (кандидат филологических наук) |
Автор "Гамлета" оставил нам свою подпись = Hamlet's author has unfolded himself / Игорь Пешков |
|
1938-1941 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Избранные сочинения : в 4 т. : [для старшего возраста : перевод] / Вильям Шекспир ; редакция, вступительная статья, [с. V―LX], и объяснения А. А. Смирнова |
|
2011 |
|
Три пьесы английского Возрождения в переводах Григория Кружкова / [перевод с английского, примечания, предисловие Г. Кружкова ; вступительная статья, с. 3―12, А. Горбунова] |
|
2010 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Исторические хроники : [сборник : перевод с английского] / Уильям Шекспир ; [комментарии А. Смирнова, М. Морозова] |
|
2010 |
Шекспир, Уильям (писатель ; 1564—1616) |
Трагедии / Уильям Шекспир ; [перевод с английского Б. Пастернака ; комментарии А. Аникста и М. Морозова] |
|
2013 |
Гилилов, Илья Менделевич (литературовед ; 1924—2007) |
Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна Великого Феникса / И. Гилилов ; [предисловие А. И. Липкова] |
|
1880-1890 |
Тома, Амбруаз (1811—1896) |
Hamlet [Ноты] : opera en cinq actes / musique de Ambroise Thomas ; paroles de Michel Carré et Jules Barbier ; partition piano et chant |
|
1880 |
Дювернуа, Альфонс (1842—1907) |
La Tempête [Ноты] : poème symphonique en 3 parties : pour soli, chœurs et orchestre / paroles de Armand Silvestre et Pierre Berton d'apres Shakespeare ; musique de Alphonse Duvernoy ; partition piano et chant |
|
1980 |
Чайковский, Петр Ильич (композитор ; 1840—1893) |
Сюита № 4 [Звукозапись] : "Моцартиана" : Соль мажор : соч. 61 : (1. Gique ; 2. Menuet ; 3. Preghiera ; 4. Tema con variazioni) ; Гамлет : увертюра-фантазия : соч. 67 : (по В. Шекспиру) / П. Чайковский ; [исполняет] Симфонический оркестр Ленинградской государственной филармонии, дирижер Александр Дмитриев |
|
1970 |
Международный конкурс имени П. И. Чайковского (4 ; 1970 ; Москва) |
На IV Международном конкурсе имени П. И. Чайковского [Звукозапись] : выступления вокалистов : обозрение [выступлений во 2-м туре конкурса / исполнители:] Н. Огренич, [тенор, СССР] (1), Т. Синявская, [меццо-сопрано, СССР] (2), В. Тришин, [баритон, СССР] (3), Е. Колесник, [сопрано, СССР] (4), Б. Ридель, [баритон, ГДР] (5), А. Рудковский, [тенор, СССР] (6), Э. Гарабедян-Джордж, [меццо-сопрано, США] (7), Е. Нестеренко, [бас, СССР] (8), Н. Красная, [сопрано, СССР] (9), С. Гуюмджян, [бас, СССР] (10), Г. Ципола, [сопрано, СССР] (11), Дж. Вест, [бас, США] (12), А. Правилов, [бас, СССР] (13), Е. Образцова, [меццо-сопрано, СССР] (14), В. Пьявко, [тенор, СССР] (15), Т. Томашке, [бас, ГДР] (16), Х. Ангерво, [меццо-сопрано, Финляндия] (17), З. Соткилава, [тенор, СССР] (18) |
|
1982 |
Таривердиев, Микаэл Леонович (композитор ; 1931—1996) |
Музыка к телефильму "Адам женится на Еве" [Звукозапись] : сонеты В. Шекспира в переводе С. Маршака / Микаэл Таривердиев ; [исполняет] Симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио, дирижер Константин Кримец |
|
1997 |
Слонимский, Сергей Михайлович (кандидат искусствоведения ; композитор ; 1932—2020) |
Гамлет [Ноты] : Dramma per musica : В 3 д. по трагедии Шекспира / Сергей Слонимский; В пер. Б.Пастернака; Либр. Я.Гордина и С.Слонимского |
|
2006 |
Мендельсон, Феликс (композитор ; 1809—1847) |
A midsummer night's dream [Гуказапіс] / Felix Mendelssohn-Bartholdy ; [выконваюць]: Magda Kalmar, soprano (4, 5), Jutta Bokor, mezzo-soprano (4), Jeunesses Musicales Girls' Choir (4, 6), [chorus master Gabor Ugrin], Hungarian State Orchestra, conductor Adam Fischer |
|
1795 |
Мартин-и-Солер, Висенте (композитор ; 1754—1806) |
Aria [de Capitano Sbaraglia] [Ноты] : "Allegramente ragazze belle..." : ricavata del Opera "Gli sposi in Contrasto" : per Clavicembalo / per V. Martin |
|
1795 |
Мартин-и-Солер, Висенте (композитор ; 1754—1806) |
Aria [de Cilia] [Ноты] : "Vedete un Cervello che raro nel mondo..." : ricavata del Opera "Gli sposi in Contrasto" : per Clavicembalo / del V. Martin |
|
1984 |
|
Я не могу иначе [Звукозапись] / [исполняют:] О. Пирагс (1), ансамбль "Ялла" (2), С. Ротару (3), Л. Лещенко (4, 5, 9), А. Пугачева (6), Ю. Антонов (7), В. Толкунова (8) |
|
1935 |
Шоссон, Эрнест (1855—1899) |
Пять песен [Ноты] : [для голоса и фортепиано] / Эрнест Шоссон |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ