| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2003 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Мысли о добре и зле : Избр. главы / Святитель Николай Сербский Велимирович ; Выбор, пер. [с серб.], послесл. И.А.Чароты |
|
2000 |
|
Косовская битва продолжается : сборник / составление, подготовка материалов и перевод И.Чароты |
|
2005 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Из окна темницы / Святитель Николай Сербский ; перевод И.А.Чароты |
|
2008 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Моления на озере / святитель Николай Сербский (Велимирович) ; перевод с сербского И. А. Чароты |
|
2008 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Мысли о добре и зле / Святитель Николай Сербский (Велимирович) ; перевод И. А. Чароты |
|
2010 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Мысли о добре и зле / Святитель Николай Сербский (Велимирович) ; перевод [с сербского] И. А. Чароты |
|
2010 |
|
Слово и дух: антология русской духовной поэзии (X-XX вв.) / составление, подготовка текстов, вступительная статья и комментарии И. А. Чароты |
|
2014 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Поучения святителя Николая Сербского на каждый день года (из "Охридского пролога") / перевод с сербского И. А. Чароты |
|
2014 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Мысли о добре и зле / Святитель Николай Сербский (Велимирович) ; перевод с сербского И. А. Чароты |
|
1987 |
Черота, Иван Алексеевич (доктор филологических наук, литературовед ; род. 1952) |
Творчество М. А. Шолохова в литературном процессе Югославии (1956-1980) : автореф. дис.... канд. филол. наук / Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена |
|
2005 |
Радзюкевич, Анна |
Свет с Востока [Изоматериал] = Light from the East : [каталог выставки "Православие в Польше", октябрь 2005, Москва] / Анна Радзюкевич ; [перевод: Иван Чарота [и др.] ; [снимки: Виктор Волков [и др.] |
|
2003 |
|
Слово и Дух: антология русской духовной поэзии (X - XX вв.) / Сост., подгот. текстов, вступ. ст. и коммент. И.А.Чароты |
|
2007 |
Иустин (Попович, Благое Спиридонович ; архимандрит ; 1894—1979) |
Философия и религия Ф. М. Достоевского / преподобный Иустин (Попович) ; перевод с сербского И. А. Чароты |
|
2010 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Чудеса Божии / Святитель Николай Сербский (Велимирович) ; перевод [с сербского] И. А. Чароты |
|
2011 |
Артемий (епископ Рашско-Призренский и Косовско-Метохийский ; род. 1935) |
Краткое жизнеописание святого владыки Николая / Артемий (Радосавлевич) епископ Рашско-Призренский и Косовско-Метохийский ; перевод с сербского И. А Чароты |
|
2011 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Из окна темницы / святитель Николай Сербский (Велимирович) ; перевод с сербского И. А. Чароты |
|
2012 |
Чосич, Добрица (писатель ; государственный деятель ; 1921—2014) |
Заметки писателя (И одновременно ― Президента СР Югославии), 1992―1993 / Добрица Чосич ; перевод [с сербского], послесловие и комментарии Ивана А. Чароты |
|
2013 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Чудеса Божии / святитель Николай Сербский (Велимирович) ; [перевод с сербского И. А. Чароты] |
|
2014 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Моления на озере / святитель Николай Сербский (Велимирович) ; перевод с сербского И. А. Чароты |
|
2020 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Советы любящего отца : избранные поучения святителя Николая Сербского (Велимировича) : [перевод с сербского] |
|
2022 |
Черота, Иван Алексеевич (доктор филологических наук, литературовед ; род. 1952) |
Основы сербистики : учебно-методическое пособие для студентов учреждений высшего образования по специальности "славянская филология" / И. А. Чарота, А. В. Наумова ; Белорусский государственный университет |
|
2001 |
Николай, (ВЕЛИМИРОВИЧ Н.Д.) (Велимирович Н.Д.) |
Моления на озере : Избранное / Епископ Николай (Велимирович) ; Выбор, пер. с серб., послесл. и коммент. И.А.Чароты |
|
2001 |
Иустин (Попович, Благое Спиридонович ; архимандрит ; 1894—1979) |
О рае русской души ; Достоевский как пророк и апостол православного реализма / Преподобный Иустин (Попович) ; Пер. [с серб.], послесл. и коммент. И.А.Чароты |
|
2010 |
Артемий (епископ Рашско-Призренский и Косовско-Метохийский ; род. 1935) |
Краткое жизнеописание святого владыки Николая / Артемий (Радосавлевич) Епископ Рашско-Призренский и Косовско-Метохийский ; перевод [с сербского] И. А. Чароты |
|
2011 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Мысли о добре и зле / святитель Николай Сербский (Велимирович) ; перевод с сербского И. А. Чароты |
|
2011 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Моления на озере / Святитель Николай Сербский (Велимирович) ; перевод с сербского И. А. Чароты |
|
2014 |
Павел (Стойчевич, Гойко ; патриарх Сербский ; 1914—2009) |
Укрепляюсь только верой / патриарх Сербский Павел ; перевод [с сербского] И. А. Чароты |
|
2014 |
Иустин (Попович, Благое Спиридонович ; архимандрит ; 1894—1979) |
Философия и религия Ф. М. Достоевского / преподобный Иустин (Попович) ; перевод с сербского И. А. Чароты |
|
2018 |
Лакичевич, Драган (писатель ; род. 1954) |
Посох святого Саввы : легенды / Драган Лакичевич ; перевод [с сербского], предисловие и примечание Ивана А. Чароты |
|
2000 |
|
Косовская битва продолжается : на русском и белорусском языках : [сборник] / составление, подготовка материалов и перевод Ивана Чароты |
|
2004 |
Маркович, Марко С |
Православие и новый мировой порядок / Д-р Марко С.Маркович ; [Пер. с серб. и коммент. И.А.Чароты] |
|
2007 |
Павел (Стойчевич, Гойко ; патриарх Сербский ; 1914—2009) |
Уясним некоторые вопросы нашей веры / патриарх Сербский Павел ; составление, перевод с сербского и текст жизнеописания И. А. Чароты |
|
2007 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Чудеса Божии / Святитель Николай Сербский (Велимирович) ; перевод [с сербского] А. И. Чароты, В. И.Чароты, И. А. Чароты ; под общей редакцией И. А. Чароты |
|
2008 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Чудеса Божии / Святитель Николай Сербский (Велимирович) ; перевод [с сербского] И. А. Чароты |
|
2011 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Чудеса Божии / святитель Николай Сербский (Велимирович) ; перевод [с сербского] И. А. Чароты |
|
2010 |
Лазич, Момир |
Время обмана : [сборник поэзии и публицистики] / Момир Лазич ; [перевод с сербского: И. Чарота, И. Числов, П. Тихомиров] |
|
2013 |
|
Романо-германская филология в контексте науки и культуры : международный сборник научных статей / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Полоцкий государственный университет" ; [редколлегия: А. А. Гугнин (ответственный редактор) и др.] |
|
2014 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Чудеса Божии / святитель Николай Сербский (Велимирович) ; перевод с сербского И. А. Чароты |
|
2017 |
Циманович, Людмила Сергеевна (кандидат филологических наук ; род. 1984) |
Русские импульсы в творчестве Петра II Петровича Негоша / Л. С. Циманович ; под научной редакцией И. А. Чароты |
|
2018 |
Циманович, Людмила Сергеевна (кандидат филологических наук ; род. 1984) |
Русские импульсы в творчестве Петра II Петровича Негоша : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.01.03 Литература народов стран зарубежья (сербская литература) / Циманович Людмила Сергеевна ; научный руководитель Черота И. А. ; Белорусский государственный университет |
|
2002 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Из окна темницы : (избранные главы) / святитель Николай Сербский (Велимирович) ; перевод [с сербского], послесловие и комментарии И. А. Чароты [т. е. Чероты] |
|
2004 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Моления на озере / Свт. Николай Сербский ; Пер. и коммент. И.А.Чароты |
|
2005 |
|
Слово и Дух: антология русской духовной поэзии (X - XX вв.) / составление, подготовка текстов, вступительная статья и комментарии И.А.Чароты |
|
2001 |
Иустин (Попович, Благое Спиридонович ; архимандрит ; 1894—1979) |
Прогресс в мельнице смерти ; О духе времени / Преподобный Иустин (Попович) ; Пер. [с серб.], послесл. и коммент. И.А.Чароты |
|
1987 |
Черота, Иван Алексеевич (доктор филологических наук, литературовед ; род. 1952) |
Творчество М.А.Шолохова в литературном процессе Югославии(1956--1980) : Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.наук:10.01.02 / ЛГПИ им.А.И.Герцена ; Науч.рук.А.И.Хватов |
|
2008 |
Иустин (Попович, Благое Спиридонович ; архимандрит ; 1894—1979) |
Философия и религия Ф. М. Достоевского / преподобный Иустин (Попович) ; перевод И. А. Чароты |
|
2010 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Из окна темницы / Святитель Николай Сербский (Велимирович) ; перевод [с сербского] И. А. Чароты |
|
2011 |
Витошевич-Чеклич, Невена (писательница ; род. 1967) |
Маленький ангел : христианская азбука : [для детей] / Невена Витошевич-Чеклич ; перевод с сербского Ивана Чароты |
|
2011 |
Павел (Стойчевич, Гойко ; патриарх Сербский ; 1914—2009) |
Патриарх Сербский Павел: "Укрепляюсь только верой" / перевод И. А. Чароты |
|
2011 |
Николай Сербский (Велимирович, Никола ; епископ Охридский и Жичский ; 1880—1956) |
Поучения на каждый день года святителя Николая Сербского : (из "Охридского пролога") / перевод с сербского И. А. Чароты, А. И. Чароты, В. И. Чароты ; под общей редакцией И. А. Чароты |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ