| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2003 |
|
Српска кньижевност : Антологиjа текстова / Избор: Иван Чарота |
|
2003 |
|
Српска кньижевност : Антологиjа текстова / Избор: Иван Чарота. — Кн. 2 |
|
1985 |
Нушыч, Браніслаў (1864—1938) |
Аўтабіяграфія : аповесць / Браніслаў Нушыч ; [пераклад з сербскахарвацкай мовы і прадмова І. Чароты] |
|
1992 |
|
Далягляды, 1992 : замежная літаратура. / [рэдкалегія: А. Гардзіцкі (укладальнік), А. Вярцінскі (галоўны рэдактар) і інш.] |
|
1986 |
Юрчыч, Ёсіп (пісьменнік ; 1844—1881) |
Як аднойчы казла судзілі : незвычайная аповесць з даўніх гадоў : [для малодшага школьнага ўзросту] / Ёсіп Юрчыч ; [пераклаў са славенскай мовы І. Чарота ; мастак М. Р. Казлоў] |
|
2006 |
|
Народ сербскі: яго абрады і звычаі, святы і святыні = Народ српски: његови обреди и обичаји, светковине и светиње : зборнік артыкулаў / уклаў, асобныя пераклады, каментарыі і агульную рэдакцыю здзейсніў І. А. Чарота |
|
2005 |
|
Bytie a čas (kultúry) : (Slovensko ― Európa ― svet) / Michal Boršč [et al.] |
|
2009 |
Sosna, Grzegorz (1939—2016) |
Księgozbiór / o. Grzegorz Sosna, m. Antonina Troc-Sosna ; [słowo wstępne: Bazyli Białokozowicz, Іван А. Чарота] |
|
2012 |
|
Антологија белоруске поезије / [приредио] Иван Чарота ; превод са белоруског Миодраг Сибиновић |
|
2014 |
|
Культура Беларусі : энцыклапедыя : [у 6 т.]. — Т. 5: Л — М / рэдкалегія: В. В. Калістратава (галоўны рэдактар) [і інш.] |
|
2017 |
|
Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста / [пераклад з грэчаскай мовы на беларускую Біблейскай камісіі Беларускай Праваслаўнай Царквы ; адказны рэдактар перакладу протаіерэй Сергій Гардун] |
|
1996 |
"Спадчына святых братоў Кірыла і Мяфодзія і славянскія мовы", навукова-практычны семінар (1996 ; Мінск) |
Праваслаўе ў славянскіх культурных традыцыях : зборнік навукова-практычнага семінара "Спадчына святых братоў Кірыла і Мяфодзія і славянскія мовы" / [рэдкалегія: а. Г. Латушка і інш. ; укладальнік І. Чарота] |
|
2021 |
|
Жива вода : белоруска народна предања и легенде / приредио Иван Чарота ; превела с белоруског: Дајана Лазаревић |
|
2003 |
"Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай", міжнародная навуковая канферэнцыя (6 ; 2003 ; Мінск) |
Славянскія літаратуры ў сусветным кантэксце : матэрыялы VI Мiжнароднай навуковай канферэнцыі "Славянскія лiтаратуры ў кантэксце сусветнай" (Мiнск, БДУ, 8―10 кастрычніка 2003 г.) : у 2 ч. / пад агульнай рэдакцыяй І. А. Чароты |
|
2005 |
|
Комплекснае даследаванне фальклору і этнакультуры Палесся : матэрыялы ІІ Міжнароднай навуковай фальклорна-этналінгвістычнай канферэнцыі, 14 - 15 красавіка 2005 г., Мінск : з нагоды 220-годдзя З.Даленгі-Хадакоўскага (Адама Чарноцкага), 1784 - 1825 / рэдкалегія: В.Ліцьвінка (укладальнік) і інш |
|
1990 |
Янчар, Драга (пісьменнік ; нар. 1948) |
Галернік : раман / Драга Янчар ; [пераклад з славенскай мовы і пасляслоўе І. Чароты ; ілюстрацыі М. Байрачнага] |
|
1990 |
|
Далягляды, 1990 : замежная літаратура : [зборнік : проза, паэзія, спадчына, пісьменнік і час, голас наш чуцён далёка / укладальнік А. Гардзіцкі ; рэдкалегія: А. Вярцінскі (галоўны рэдактар) і інш.] |
|
2006 |
|
Народ сербскі: яго абрады і звычаі, святы і святыні = Народ српски: његови обреди и обичаји, светковине и светиње : зборнік артыкулаў / склаў, частку перакладаў, каментарыі і агульную рэдакцыю здзейсніў І. А. Чарота |
|
2011 |
Чарота, Іван Аляксеевіч (доктар філалагічных навук, літаратуразнавец ; нар. 1952) |
Тэорыя і практыка мастацкага перакладу : дапаможнік для студэнтаў філалагічнага факультэта, якія навучаюцца па спецыяльнасцях 1-21 05 01 "Беларуская філалогія (па накірунках)", 1-21 05 04 "Славянская філалогія", 1-21 06 01 "Сучасныя замежныя мовы (па накірунках)" / І. А. Чарота |
|
2012 |
Хаб'янавіч Джуравіч, Ліляна (пісьменніца ; нар. 1953) |
Параскева: крыж у пустыні / Ліляна Хаб'янавіч Джуравіч ; пераклад з сербскай мовы Івана Чароты |
|
2014 |
Драинац, Раде (пісьменнік ; 1899—1943) |
Праклён неспакою : выбраныя вершы / Радэ Драінац ; пераклад Івана А. Чароты |
|
2017 |
Браунінг, Роберт (1812―1889) |
Стракаты Дудар з Гамельна : дзіцячая гісторыя Роберта Браунінга, ілюстраваная малюнкамі Т. У. Крэйк і В. Э. Крэйк : [балада] / пераклад з англійскай мовы [Л. Пярвушынай і І. Чароты] |
|
2021 |
|
Сербская літаратурная крытыка : вучэбна-метадычны дапаможнік для студэнтаў устаноў вышэйшай адукацыі, якія навучаюцца па спецыяльнасці 1-21 05 04 "Славянская філалогія" / Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт ; [складальнікі: І. А. Чарота, Г. У. Навумава] |
|
1992 |
|
Ветразь : пісьменнікі народаў СССР і замежных краін ― дзецям: вершы, апавяданні, казкі. : [штогоднік дзіцячай літаратуры : для малодшага школьнага ўзросту]. — [1992] / рэдкалегія: П. Вераб'ёў (укладальнік) і інш. ; мастакі: У. М. Жук і інш.] |
|
1983 |
|
Пра маленькага марскога краба : в'етнамская народная казка : [для дашкольнага ўзросту] / пераклад і апрацоўка Івана Чароты ; малюнкі Ларысы Зяневіч |
|
1995 |
Чарота, Іван Аляксеевіч (доктар філалагічных навук, літаратуразнавец ; нар. 1952) |
Пошук спрадвечнай існасці : беларуская літаратура XX стагоддзя ў працэсах нацыянальнага самавызначэння / І. А. Чарота ; [навуковы рэдактар А. А. Лойка] ; Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт |
|
1997 |
Чарота, Іван Аляксеевіч (доктар філалагічных навук, літаратуразнавец ; нар. 1952) |
Мастацкі пераклад на беларускую мову : (асновы тэорыі і практычныя рэкамендацыі) : вучэбны дапаможнік па курсу "Тэорыя і практыка перакладу", а таксама па спецыялізацыі "Мастацкі пераклад" для філалагічнага факультэта спецыяльнасцяў: Г.02.01.00 ― "Беларуская мова і літаратура", Г.02.03.00 ― "Славянскія мовы і літаратуры", Г.02.05.00 ― "Сучасныя замежныя мовы і літаратуры" / І. А. Чарота ; Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт |
|
1999 |
|
Югаславянскія казкі : [Зборнік / Уклад., прадм., камент., пер. з серб.-харв., слав. і макед. І.Чароты |
|
2003 |
|
Славянскія літаратуры: праблемы развіцця : зборнік артыкулаў / Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, Філалагічны факультэт, Кафедра славянскіх літаратур ; пад рэдакцыяй І. А. Чароты |
|
1983 |
Зупанчыч, Бена (пісьменнік ; 1925—1980) |
Памінкі : раман / Бена Зупанчыч ; [прадмова і пераклад з славенскай мовы І. Чароты] |
|
1989 |
|
Сербская паэзія : пераклад з сербскахарвацкай мовы / [укладальнікі: М. Джэркавіч, І. Чарота ; аўтар уступнага слова В. Зуёнак] |
|
2003 |
|
Labyrint sveta a Slovania : (Slovensko ― Európa ― svet) / Michal Boršč [et al.] |
|
2008 |
Шамякіна, Таццяна Іванаўна (доктар філалагічных навук, літаратуразнавец ; нар. 1948) |
Міфалогія і беларуская літаратура : нарысы і эсэ : [для старэйшага школьнага ўзросту] / Таццяна Шамякіна ; [пасляслоўе І. Чароты] |
|
1988 |
Адамовіч, Галіна Яўгеньеўна (доктар філалагічных навук, літаратуразнаўства ; 1955—2016) |
Беларуская савецкая літаратура за мяжой / АН БССР.Ін-т літ. імя Я.Купалы; Рэд. Сакалоўскі У.Л |
|
2003-2004 |
|
Српска книжевност : антологиjа текстова : у 5 кн. / [избор проф. др. Иван Чарота] |
|
2011 |
|
Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай : матэрыялы X Міжнароднай навуковай канферэнцыі, Мінск, 6—8 кастрычніка 2011 г. / [пад агульнай рэдакцыяй І. А. Чароты] |
|
1998 |
Чарота, Іван Аляксеевіч (доктар філалагічных навук, літаратуразнавец ; нар. 1952) |
Беларуская літаратура XX стагоддзя і працэсы нацыянальнага самавызначэння : аўтарэферат дысертацыі на атрыманне вучонай ступені доктара філалагічных навук : спецыяльнасць 10.01.01 Беларуская літаратура / Чарота Іван Аляксеевіч ; Беларускі дзяржаўны універсітэт |
|
2016 |
Чарота, Іван Аляксеевіч (доктар філалагічных навук, літаратуразнавец ; нар. 1952) |
Белорусиjа и Србиjа : трагом узаjамног упознавања и деловања / Иван А. Чарота |
|
2000 |
Чарота, Іван Аляксеевіч (доктар філалагічных навук, літаратуразнавец ; нар. 1952) |
Беларуская мова і царква / І. А.Чарота |
|
1993 |
|
Антологиjа белоруске поезиjе / [Приред., предг., бел.]: Иван Чарота ; Прев. c белорус., погов.: Миодраг Сибинович |
|
2006 |
|
Multikulturalizmus ― nádeje a pochybnosti : (Slovensko ― Európa ― svet) / Ivan A. Čarota [et al.] |
|
1995 |
Чарота, Іван Аляксеевіч (доктар філалагічных навук, літаратуразнавец ; нар. 1952) |
Пошук спрадвечнай існасці : Беларуская літаратура ХХ стагоддзя ў працэсах нацыянальнага самавызначэння / Навук.рэд.А.А.Лойка; БДУ |
|
2003 |
|
Славянскія літаратуры: постаці : Зб. арт. / Бел. дзярж. ун-т. Філал. фак. Каф. слав. літ.; Пад рэд. Чарота І.А |
|
2009 |
|
Народ сербскі: яго абрады і звычаі, святы і святыні : зборнік артыкулаў. — Вып. 2 / склаў, частку пер., камент. і агул. рэд. здзейсніў І. А. Чарота |
|
2012 |
Трус, Мікалай Валянцінавіч (нар. 1969) |
Янка Купала ў Славакіі / Мікола Трус ; [навуковы рэдактар І. А. Чарота] |
|
1999 |
Чарота, Іван Аляксеевіч (доктар філалагічных навук, літаратуразнавец ; нар. 1952) |
Югаславянскія літаратуры і культуры : вучэбны дапаможнік для студэнтаў філалагічнага факультэта па спецыяльнасці Г.02.03.00 — "Славянскія мовы і літаратуры" / І. А. Чарота, М. В. Трус |
|
2013 |
Нікаліч, Джорджа (паэт) |
Таямніца часу : выбранае / Джорджа Нікаліч ; [укладанне, прадмова, каментарыі І. Чароты ; пераклад з сербскага І. Чароты, Л. Рублеўскай, В. Шніпа] |
|
2017 |
|
Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста : [пераклад з грэчаскай мовы] |
|
2018 |
|
Румуниjа и румунизациjа Срба / приредио Зоран Милошевиħ |
|
2020 |
Купала, Янка (пісьменнік ; 1882—1942) |
Наслеђе : избор из поезиjе наjвеħeг белоруског песника / Jанко Купала ; приредио и поговор написао Иван Чарота ; превела с белоруског Дајана Лазаревић |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ