| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1970 |
Каляда, Андрэй Андрэевіч (кандыдат педагагічных навук ; перакладчык ; 1940—2022) |
Выразнае чытанне : вучэбны дапаможнік для вышэйшых навучальных устаноў / А. Каляда ; [пад рэдакцыяй У. Калесніка] |
|
2002 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Аповесці ; Апавяданні / Фёдар Дастаеўскі ; Пер. з рус мовы, [уклад.] А.Каляды ; [Прадм. В.Іваноўскага] |
|
1976 |
Каляда, Андрэй Андрэевіч (кандыдат педагагічных навук ; перакладчык ; 1940—2022) |
Тэхніка мовы лектара : (дыханне, голас, дыкцыя) / А. Каляда |
|
2011 |
Пастарнак, Барыс Леанідавіч (1890—1960) |
Доктар Жывага : [раман] / Барыс Пастарнак. Лёс чалавека : [апавяданне] / Міхаіл Шолахаў. Адзін дзень Івана Дзянісавіча : [апавяданне] / Аляксандр Салжаніцын ; [укладанне і пераклад з рускай мовы А. Каляды] |
|
2008 |
Арлоў, Уладзімір Аляксеевіч (пісьменнік ; нар. 1953) |
Сны імператара [Гуказапіс] : гістарычная аповесць ; Апавяданні / Уладзімір Арлоў ; чытае Андрэй Каляда |
|
2013 |
|
Сучасная беларуская паэзія [Гуказапіс] : аўдыякніга / творы чытаюць Адрэй Каляда і Наталля Кухарава |
|
2017 |
Колас, Якуб (пісьменнік ; 1882—1956) |
Новая Зямля [Гуказапіс] : аудыякніга : паэма / Якуб Колас ; тэкст чытае Андрэй Каляда |
|
2017 |
Шамякін, Іван Пятровіч (пісьменнік ; 1921—2004) |
Сэрца на далоні [Гуказапіс] : раман : аўдыякніга / Іван Шамякін ; тэкст чытае Андрэй Каляда |
|
1995 |
Каляда, Андрэй Андрэевіч (кандыдат педагагічных навук ; перакладчык ; 1940—2022) |
Слоўнік акцёра і рэжысёра : [больш за 4500 слоў] / А. Каляда |
|
1995 |
|
Выпускнікі Беларускай акадэміі мастацтваў 1949-1994 гг. : Пералік прозвішчаў / Беларус. акад. мастацтваў ; Склад. А.А.Каляда |
|
2006 |
Каляда, Андрэй Андрэевіч (кандыдат педагагічных навук ; перакладчык ; 1940—2022) |
Беларускае літаратурнае вымаўленне : практыкум па дыкцыі і арфаэпіі / Андрэй Каляда |
|
1989 |
Каляда, Андрэй Андрэевіч (кандыдат педагагічных навук ; перакладчык ; 1940—2022) |
Выразнае чытанне : Вучэб.дапам.для студэнтаў філал.фак.пед.ін-таў |
|
2002 |
Конан, Уладзімір Міхайлавіч (доктар філасофскіх навук ; 1934—2011) |
Беларуская мастацкая культура ў кантэксце хрысціянскай цывілізацыі: гісторыка-тыпалагічнае даследванне / У. М. Конан ; адказны за выпуск А. А. Каляда ; Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў, Кафедра гісторыі і тэорыі мастацтваў, Нацыянальны навукова-асветны цэнтр ім. Ф. Скарыны, Аддзел гісторыі і тэорыі культуры |
|
2013 |
Бунін, Іван Аляксеевіч (пісьменнік ; 1870—1953) |
Акаянныя дні / Іван Бунін ; пераклад з рускай мовы А. Каляды, [В. Буланды] |
|
2008 |
Мележ, Іван Паўлавіч (пісьменнік ; 1921—1976) |
Людзі на балоце [Гуказапіс] : раман : аўдыёкніга / Іван Мележ ; чытае Андрэй Каляда |
|
2013 |
Каляда, Андрэй Андрэевіч (кандыдат педагагічных навук ; перакладчык ; 1940—2022) |
Пра Каханне… [Гуказапіс] : Любоў. Любасць. Любошчы : аўдыёкнігазбор перакладаў / распавядае Андрэй Каляда |
|
2014 |
Колас, Якуб (пісьменнік ; 1882—1956) |
На ростанях [Гуказапіс] : трылогія : [аўдыякніга : для школьнікаў, студэнтаў і тых, хто цікавіцца беларускай літаратурай] / Якуб Колас ; тэкст чытае Андрэй Каляда |
|
2014 |
Караткевіч, Уладзімір Сямёнавіч (пісьменнік ; 1930—1984) |
Каласы пад сярпом тваім [Гуказапіс] : [раман : аўдыякніга] / Уладзмір Караткевіч ; тэкст чытае Андрэй Каляда |
|
2014 |
Платонаў, Андрэй Платонавіч (пісьменнік ; 1899—1951) |
Чэвенгур : раман / Андрэй Платонаў ; [пераклад з рускай мовы А. Каляды] |
|
2015 |
Караткевіч, Уладзімір Сямёнавіч (пісьменнік ; 1930—1984) |
Аповесці [Гуказапіс] : [аўдыякніга] / Уладзмір Караткевіч ; тэкст чытае Андрэй Каляда |
|
2020 |
Талстой, Аляксей Мікалаевіч (пісьменнік ; 1883—1945) |
Хаджэнне па муках : трылогія / Аляксей Талстой ; [пераклад з рускай мовы А. Каляды] |
|
1978 |
|
Квітней, Радзіма. Красуй, жыццё : зборнік для мастацкага чытання / Міністэрства культуры БССР, Рэспубліканскі Дом народнай творчасці ; [укладальнік А. А. Каляда] |
|
1986 |
|
Голас партыі ― голас міру : зборнік для мастацкага чытання / Рэпертуарна-рэдакцыйная калегія Упраўлення культасветустаноў Міністэрства культуры БССР, Рэспубліканскі навукова-метадычны цэнтр народнай творчасці і культурна-асветнай работы ; [укладальнік А. А. Каляда] |
|
2006 |
|
Лялечны дом : п'есы замежных драматургаў / у перакладзе Андрэя Каляды |
|
2005 |
Каляда, Андрэй Андрэевіч (кандыдат педагагічных навук ; перакладчык ; 1940—2022) |
Выпускнікі Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў (1949 - 2004 гады) / А.А. Каляда ; Бел. дзярж. акад. мастацтваў |
|
2010 |
Бунін, Іван Аляксеевіч (пісьменнік ; 1870—1953) |
Выбраныя творы / Іван Бунін ; [укладанне, пераклад з рускай мовы А. Каляды] |
|
2009 |
|
Eurepica. Challenge : new European epic / [п'есы еўрапейскіх і амерыканскіх аўтараў у перакладах Андрэя Каляды і Юрыя Каляды ; укладанне: М. Халезін, Н. Каляда] |
|
2006 |
Каляда, Андрэй Андрэевіч (кандыдат педагагічных навук ; перакладчык ; 1940—2022) |
Беларускае літаратурнае вымаўленне [Электронны рэсурс] : практыкум па дыкцыі і арфаэпіі / Андрэй Каляда |
|
2009 |
Мележ, Іван Паўлавіч (пісьменнік ; 1921—1976) |
Подых навальніцы [Гуказапіс] : аўдыёкніга / Іван Мележ ; [чытае Андрэй Каляда] |
|
2013 |
Караткевіч, Уладзімір Сямёнавіч (пісьменнік ; 1930—1984) |
Аповесці [Гуказапіс] : аўдыёкніга / Улазімір Караткевіч ; чытае Андрэй Каляда |
|
2014 |
Брыль, Янка (пісьменнік ; 1917—2006) |
Аповесці і апавяданні [Гуказапіс] : [аўдыякніга : для школьнікаў, стундэнтаў і тых, хто цікавіцца беларускай літаратурай] / Янка Брыль ; тэкст чытаюць Анрэй Каляда і Наталля Кухарава |
|
2015 |
Караткевіч, Уладзімір Сямёнавіч (пісьменнік ; 1930—1984) |
Хрыстос прызямліўся у Гародні [Гуказапіс] : Евангелле ад Іуды : [аўдыякніга] / Уладзмір Караткевіч ; тэкст чытае Андрэй Каляда |
|
2016 |
|
Бібліятэка школьніка [Гуказапіс] : 9-ты клас : аўдыякніга / тэкст чытаюць Андрэй Каляда і Наталля Кухарава |
|
2016 |
|
Бібліятэка школьніка [Гуказапіс] : 10-ты клас : аўдыякніга / тэкст чытае Андрэй Каляда |
|
2017 |
Ляскоў, Мікалай Сямёнавіч (пісьменнік ; 1831—1895) |
Выбранае / Ляскоў Мікалай Сямёнавіч ; пераклад з рускай мовы Андрэя Каляды |
|
2009 |
|
Адзін з нас [Гуказапіс] = On of Us : беларускамоўная аўдыёверсія кнігі / чытае Андрэй Каляда |
|
2019 |
Сент-Экзюперы, Антуан дэ (пісьменнік ; 1900—1944) |
Планета людзей [Гуказапіс] / Антуан дэ Сэнт-Экзюперы. Стары чалавек і мора / Эрнэст Хэмінгуэй. Белы клык : аўдыякніга : для сярэдняга і старэйшага школьнага ўзросту / Джэк Лондан. тэкст чытае Андрэй Каляда |
|
2020 |
Брыль, Янка (пісьменнік ; 1917—2006) |
Птушкі і гнёзды [Гуказапіс] : Кніга адной маладосці : раман : аўдыякніга : для старэйшага школьнага ўзросту / Янка Брыль ; тэкст чытае Андрэй Каляда |
|
1982 |
Каляда, Андрэй Андрэевіч (кандыдат педагагічных навук ; перакладчык ; 1940—2022) |
Выразнае чытанне : 4―7-я класы / А. А. Каляда ; [рэдкалегія: М. А. Лазарук (старшыня) і інш.] |
|
1988 |
|
Дыкцыя і арфаэпія : метадычны дапаможнік / Міністэрства культуры БССР, Рэспубліканскі навукова-метадычны цэнтр культуры ; [падрыхтаваў А. А. Каляда] |
|
1992 |
Каляда, Андрэй Андрэевіч (кандыдат педагагічных навук ; перакладчык ; 1940—2022) |
Мастацкае чытанне ў школе : 5―11-я класы : кніга для настаўніка / А. А. Каляда |
|
2007 |
Іпатава, Вольга Міхайлаўна (пісьменніца ; нар. 1945) |
Прадслава [Гуказапіс] : аповесць : аўдыёкніга / Вольга Іпатава ; чытае Андрэй Каляда |
|
2004 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Выбраныя творы / Фёдар Дастаеўскі ; [Пер. з рус. А.Каляды ; Прадм. А.Рагулі] |
|
1995 |
|
Вытокі творчасці [Выяўленчы матэрыял] : Беларуская акадэмія мастацтваў : [альбом / рэдкалегія: В. П. Шаранговіч (старшыня), А. А. Каляда (намеснік старшыні) і інш. ; пераклад на англійскую мову У. А. Чарнышоў] |
|
1993 |
Каляда, Андрэй Андрэевіч (кандыдат педагагічных навук ; перакладчык ; 1940—2022) |
Сцэнічная мова : Навуч.дапам |
|
2012 |
|
Расповяды пра Каханне... : Любоў, Любасць, Любошчы : [апавяданні і аповесці рускіх і савецкіх класікаў] / укладанне і пераклад з рускай мовы Андрэя Каляды |
|
2013 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Д'яблы : раман з трох частак / Фёдар Дастаеўскі ; укладанне і пераклад з рускай мовы Андрэя Каляды |
|
2011 |
Караткевіч, Уладзімір Сямёнавіч (пісьменнік ; 1930—1984) |
Чорны замак Альшанскі [Гуказапіс, гістарычны раман-дэтэктыў] : аўдыёкніга / Уладзімір Караткевіч ; чытае Андрэй Каляда ; запіс, звядзенне Алесь Калоша |
|
2015 |
Грын, Аляксандр Сцяпанавіч (пісьменнік ; 1880—1932) |
Пунсовыя ветразі : [аповесць-феерыя] / Аляксандр Грын ; [пераклад з рускай мавы Андрэя Каляды] |
|
2016 |
Шукшын, Васіль Макаравіч (1929—1974) |
Я прыйшоў даць вам волю : раман / Васіль Шукшын ; пераклад з рускай мовы А. Каляды |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ