| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1932 |
Ясенскі, Бруна (пісьменнік ; 1901―1938) |
Палю Парыж : аповесць / Бруно Ясенскі ; пераклад з польскай мовы Я. Бяганскай |
|
1976 |
Бянькоўская, Данута (пісьменніца ; 1920―1992) |
Самая доўгая ноч : [для малодшага школьнага ўзросту] / Данута Бянькоўская ; [пераклад з польскай мовы Я. Бяганскай ; малюнкі В. Александровіча] |
|
2019 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Дзе начавалі рукавічкі : апавяданні / Ядвіга Бяганская ; [укладальніца А. Спрынчан ; ілюстрацыі В. Важнік] |
|
1961 |
Мінач, Уладзімір (пісьменнік ; 1922—1996) |
Жывыя і мёртвыя : раман / Уладзімір Мінач ; пераклалі са славацкай мовы Я. Бяганская, А. Мажэйка |
|
1965 |
Мушынская-Гофман, Ганна |
Вера і яе таварышы : Аповесць / Пер.Я.Бяганскай ; Маст.Г.Скамарохаў |
|
1977 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Над ракой Шушай : апавяданні : [для малодшага школьнага ўзросту] / Ядвіга Бяганская ; [мастак В. Бароўка] |
|
1978 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Нечаканая сустрэча : Аповесці і апавяданні:[Для сярэд.школ.узросту] / [Маст.Л.М.Мітурыч] |
|
2022 |
|
Добры хлопец Дзік : аповесць і апавяданні : [для малодшага і сярэдняга школьнага узросту / укладанне А. Спрынчан] |
|
2022 |
|
Жыў-быў вожык : апавяданні пра жывёл : [для малодшага школьнага ўзросту / укладанне А. Спрынчан ; ілюстрацыі Л. Жылінскай] |
|
2007 |
Ажэшка, Эліза (пісьменніца ; 1841—1910) |
Хам : аповесць : [для старэйшага школьнага ўзросту] / Эліза Ажэшка ; [пераклад з польскай мовы Я. Бяганскай] |
|
1978 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Нечаканая сустрэча : аповесці і апавяданні : [для сярэдняга школьнага ўзросту] / Ядвіга Бяганская ; [мастак Л. М. Мітурыч] |
|
1985 |
|
The white stork in the sky : stories by Byelorussian writers / [compiled by Vladimir Lipsky] ; [edited by Gill Parry] ; [translated into English by Sergei Sosinsky] |
|
1932 |
Вайсэнберг, Леў Маркавіч (пісьменнік ; 1900—1973) |
Аповесць пра нафту / Леў Вайсэнберг ; пераклад Я. Бяганскай |
|
1970 |
Корчак, Януш (1878—1942) |
Кароль Мацюсь Першы : [аповесць-казка : для дзяцей] / Януш Корчак ; [пераклад Я. Бяганскай ; прадмова І. Неверлі ; мастак Б. Забораў] |
|
1960 |
|
Туркменскія народныя казкі : [для малодшага ўзросту / пераклад Я. Бяганскай ; малюнкі І. Някрасава] |
|
1958 |
Цыялкоўскі, Канстанцін Эдуардавіч (1857—1935) |
На Месяцы : фантастычная аповесць : [для сярэдняга і старэйшага ўзросту] / К. Цыялкоўскі ; [пераклад Я. Бяганскай ; пасляслоўе Б. Н. Вараб'ёва ; малюнкі А. Карчагіна] |
|
1975 |
Ажэшка, Эліза (пісьменніца ; 1841—1910) |
Выбранае / Эліза Ажэшка ; [пераклад з польскай Я. Брыля і Я. Бяганскай ; прадмова В. Гапавай ; мастак Л. М. Лобан] |
|
1988 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Сонцу і ветру насустрач : Аповесці і апавяданні: Для мал.шк.узросту / Маст.К.С.Ракіцкі |
|
2023 |
|
Пачытаем пасля школы : вершы і апавяданні беларускіх пісьменнікаў : [для малодшага школьнага ўзросту / укладальнік Наталля Шчарбакова ; мастак Святлана Стахоўская] |
|
1960 |
Крно, Мілаш (пісьменнік ; 1922—2007) |
Я вярнуся жывы : раман / Мілаш Крно ; пераклала са славацкай мовы Ядзвіга Бяганская ; [мастак А. Кашкурэвіч] |
|
1998 |
Корчак, Януш (1878—1942) |
Кароль Мацюсь першы ; Кароль Мацюсь на бязлюдным востраве : Аповесці-казкі : Для мал. шк. ўзросту / Януш Корчак ; [Пер. з пол. Я.І.Бяганскай, У.А.Васілевіча ; Маст. В.С.Сідарава |
|
1954 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Далека на Поўначы : [Аповесць:Для сярэд.узросту] / Мал.С.Раманава |
|
2022 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Як мы з Паўлікам былі рабінзонамі : аповесць, апавяданні / Ядвіга Бяганская ; [укладальніца А. Спрынчан] |
|
1959 |
Калініна, Надзея Дзмітрыеўна |
Дзіўныя каменні : [для малодшага ўзросту] / Н. Калініна ; [пераклад Я. Бяганскай ; малюнкі Л. Хайлава] |
|
1968 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Кожны марыць стаць Калумбам : [аповесці і апавяданні : для сярэдняга ўзросту] / Ядвіга Бяганская ; [уступны артыкул А. Пальчэўскага ; малюнкі Ю. Пучынскага] |
|
1980 |
Грушоўскі, Ян (пісьменнік ; 1892—1975) |
Яношак : аповесць : [для сярэдняга і старэйшага школьнага ўзросту] / Ян Грушоўскі ; [пераклад са славацкай мовы Я. Бяганскай ; мастак В. Александровіч] |
|
1976 |
Паўшар-Кляноўская, Габрыэла |
Нявыдуманыя гісторыі : [маленькія аповесці пра вялікіх вучоных, вынаходнікаў, падарожнікаў і мастакоў] / Г. Паўшар-Кляноўская ; з польскай мовы пераклала Ядвіга Бяганская ; [мастак М. Казлоў] |
|
1976 |
Ярункова, Клара |
Брат маўклівага ваўка : Аповесць / Пер.са славац.Я.Бяганскай |
|
1958 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Жэнеў галубок : [Апавяданні: Для малодш.і сярэд.узросту] / [Мал.А.Кашкурэвіча] |
|
1980 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Сланечнікі : апавяданні : [для малодшага школьнага ўзросту] / Ядвіга Бяганская ; [малюнкі А. Волкава] |
|
1931 |
Кузняцоў, І. В. |
Прадукцыйнасць працы і працоўная дысцыпліна ў саўгасах / Пер. з рас. Я.Беганскай |
|
1975 |
Ажэшка, Эліза (пісьменніца ; 1841—1910) |
Выбранае / Эліза Ажэшка ; [пераклад з польскай Я. Брыля і Я. Бяганскай ; прадмова В. Гапавай ; мастак Л. М. Лобан] |
|
1978 |
Ажагоўская, Ганна |
Хлопчык шыварат-навыварат : Аповесці:[Для малод.шк.узросту] / Пер.з пол.Я.Бяганскай,І.Росінай ; Мал.І.Смалякова |
|
1988 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Сонцу і ветру насустрач : аповесці і апавяданні : [для малодшага школьнага ўзросту] / Ядвіга Бяганская ; [мастак К. С. Ракіцкі] |
|
1931 |
Лявіцкая, К. |
Маліна / Пер. з рус. мовы Я.Бяганскай |
|
1958 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Жэнеў галубок : [апавяданні : для малодшага і сярэдняга ўзросту] / Я. Баганская ; [малюнкі А. Кашкурэвіча] |
|
1962 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Сустрэча з морам : [аповесць : для сярэдняга ўзросту] / Ядвіга Бяганская ; [малюнкі Ю. Пучынскага] |
|
1980 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Зосіна зорачка : [для малодшага школьнага ўзросту] / Ядвіга Бяганская ; [мастак Н. А. Саўляк] |
|
2012 |
Корчак, Януш (1878—1942) |
Кароль Мацюсь Першы : [казачная аповесць : для дзяцей] / Януш Корчак ; пераклад з польскай мовы Я. Бяганскай ; ілюстрацыі Н. Атраховіч |
|
1997 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Моя Голгофа : Страницы пережитого : Перевод |
|
1987 |
|
Prebudený hlas : zborník bieloruských a slovenských poviedok zo života súčasných detí : [pre čitateľov od 11 rokov] / [výber zostavili J. Koršukov a Lýdia Kyseľová] ; [z bieloruského rukopisného materiálu preložila Oľga Rovenská a kolektív] ; [predslov napísal Juraj Klaučo] |
|
1954 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Далека на Поўначы : аповесць : [для сярэдняга ўзросту] / Ядвіга Беганская ; малюнкі С. Раманава |
|
1965 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Зосіна зорачка : [апавяданні : для дзяцей] / Ядвіга Бяганская ; [мастак В. Я. Уласава] |
|
2009 |
Ажэшка, Эліза (пісьменніца ; 1841—1910) |
Хам : аповесць / Эліза Ажэшка ; [пераклад з польскай мовы Я. Бяганскай] |
|
2024 |
|
Зімовыя дзівосы : казкі, апавяданні і вершы : [для малодшага школьнага ўзросту / аўтар праекта і ўкладальнік Наталля Арцёмава ; малюнкі Кацярыны Пігуль] |
|
1972 |
Бахлярова, Гелена (пісьменніца ; 1908—1995) |
Дом пад каштанамі : [апавяданні : для дашкольнага ўзросту] / Гелена Бахлярова ; пераклад [з польскай мовы] Я. Бяганскай ; [малюнкі А. Шэверава] |
|
1933 |
Сокалаў, Іван Іванавіч (інжынер-электрык) |
Навошта патрэбна асвятляльная арматура / І. І. Сокалаў ; пераклад з рускай мовы Я. Бяганскай |
|
1982 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Ля самага сіняга мора : аповесці і апавяданні : [для сярэдняга школьнага ўзросту] / Ядвіга Бяганская ; [мастак П. В. Калінін] |
|
1973 |
Багдай, Адам (пісьменнік ; 1918—1985) |
Прыгоды малога пінгвіна Пік-Пока : [для малодшага школьнага ўзросту] / Адам Багдай ; [пераклала з польскай мовы Я. Бяганская ; малюнкі Л. Зяневіч] |
|
1962 |
Бяганская, Ядвіга Іосіфаўна (пісьменніца ; перакладчыца ; 1908—1992) |
Сустрэча з морам : [аповесць : для сярэд. узросту] / [іл.: Ю. Пучынскі] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ