| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2008 |
Гальго, Наталля Віктараўна (кандыдат філалагічных навук ; нар. 1976) |
Беларуская перакладная аповесць "Пакуты Хрыста": гісторыя тэксту, паэтыка : аўтарэферат дысертацыі на атрыманне вучонай ступені кандыдата філалагічных навук : 10.01.01 / Гальго Наталля Віктараўна ; Беларускі дзяржаўны універсітэт |
|
1999 |
Šelepec, Jozef |
Bieloruská literatúra na Slovensku po roku 1945 / Jozef Šelepec ; Krajská štátna knižnica v Prešove |
|
2012 |
Біловус, Галина Григорівна |
Фразеологічна інтертектуальність повістей Т. Г. Шевченка : (на матеріалі українських перекладів кінця XIX—XX ст.) : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук : спеціальність 10.02.01 Українська мова / Біловус Галина Григорівна ; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, Львівський національний університет ім. Івана Франка |
|
2012 |
Дзісь, Богдан Андрійович |
Лексико-стилістичні та граматичні особливості перекладу штабних документів бундесверу українською мовою : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : спеціальність 10.02.16 Перекладознавство / Дзісь Богдан Андрійович ; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, Київський національний університет ім. Т. Шевченка |
|
1999 |
Migdał, Jolanta |
O języku Andrzeja Glabera z Kobylina : studium normalizacji polszczyzny wczesnorenesansowej / Jolanta Migdał |
|
2014 |
Шевцова, Олена Василівна |
Еквівалентність в українських перекладах англомовних та франкомовних текстів міжнародних конвенцій : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : спеціальність 10.02.16 Перекладознавство / Шевцова Олена Василівна ; Міністерство освіти і науки України, Киівський національний університет ім. Тараса Шевченка |
|
2004 |
Выхота, Валянціна Адамаўна (кандыдат педагагічных навук ; 1922—2014) |
Лінгвістычны падыход да перакладу верша Ё.-В. Гётэ "Ружачка ў полі" / Валянціна Выхота |
|
2020 |
Хаўстовіч, Мікола (доктар філалагічных навук ; нар. 1959) |
Даследаванні і матэрыялы / Мікола Хаўcтовіч ; Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego ; [падрыхтоўка тэкстаў: Марыля Хаўстовіч]. — Т. 6: Літаратура Беларусі XIX стагоддзя. Беларускія тэксты Паўстання 1863 года / [рэдактар А. Смалянчук] |
|
2003 |
Мархель, Уладзімір Іосіфавіч (кандыдат філалагічных навук ; 1940—2013) |
Адам Міцкевіч у беларускіх перакладах / Уладзімір Мархель |
|
2004 |
Выхота, Валянціна Адамаўна (кандыдат педагагічных навук ; 1922—2014) |
Лінгвістычны падыход да перакладу верша Е.-В. Гете "Ружачка ў полі" |
|
1988 |
Małek, Eliza |
Narracje staropolskie w Rosji XVII i XVIII wieku / Eliza Małek |
|
2016 |
Ballu, Denis |
Lettres nordiques : une bibliographie, 1720―2013 / Denis Ballu. — Vol. 2: Norvège. Suède. Index |
|
2017 |
|
Преводачът Владимир Мусаков, 1928―1968 : биобиблиография / съставител: Венета Ганева |
|
2012 |
Мегела, Катерина Іванівна |
Відтворення дискурсивних маркерів в українських перекладах англомовних художніх творів : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : спеціальність 10.02.16 Перекладознавство / Мегела Катерина Іванівна ; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, Київський національний університет ім. Тараса Шевченка |
|
2018 |
Карлюкевіч, Алесь (літаратуразнавец ; краязнавец ; дзяржаўны дзеяч ; нар. 1964) |
Слова Купалы крочыць па свеце : партрэты сяброў беларускай літаратуры / Алесь Карлюкевіч |
|
2019 |
|
Далёкае — блізкае : знаёмствы, адкрыцці, дыялогі : [у 2 кн. / укладальнік В. Рацэвіч]. — Кн. 2 / [прадмова В. Казакова] |
|
2021 |
|
Uebersetzung der Oden des Horaz [Электронны рэсурс] : Buch 1-5 / [von Friedrich Ludwig Graf zu Solms] |
|
2021 |
Якавенка, Наталля Васільеўна (доктар філалагічных навук ; нар. 1973) |
Мастацкі пераклад з роднасных моў: арыгінальны тэкст і працэс перастварэння : дысертацыя на атрыманне вучонай ступені доктара філалагічных навук : спецыяльнасці 10.01.01 Беларуская літаратура, 10.01.08 Тэорыя літаратуры. Тэксталогія / Якавенка Наталля Васільеўна ; навуковы кансультант: У. В. Гніламедаў ; Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі, Інстытут літаратуразнаўства імя Янкі Купалы |
|
2008 |
Гальго, Наталля Віктараўна (кандыдат філалагічных навук ; нар. 1976) |
Беларуская перакладная аповесць "Пакуты Хрыста": гісторыя тэксту, паэтыка : дысертацыя на атрыманне вучонай ступені кандыдата філалагічных навук : 10.01.01 : абаронена 23.12.08 : зацверджана 25.03.09 / Гальго Наталля Віктараўна ; навуковы кіраўнік Казакова Т. П. ; Беларускі дзяржаўны універсітэт |
|
1977 |
Рагойша, Вячаслаў Пятровіч (доктар філалагічных навук ; нар. 1942) |
І нясе яна дар... : беларуская паэзія на рускай і украінскай мовах / Вячаслаў Рагойша |
|
2004 |
Старавойтава, Надзея Пятроўна (1976— ) |
Беларуская перакладная аповесць эпохі Адраджэння (тэксталогія і стыль перакладу) : Дыс.... канд. філал. навук / Нац. акад. навук Беларусі. Ін-т літ. імя Я.Купалы |
|
2012 |
Бідна, Тетяна Олександрівна |
Реалізація концептів жінка та чоловік в оригіналі та перекладах художнього тексту : (на матеріалі перекладів романів М. Мітчел "Gone with the Wind" і Дж. Голсуорсі "The Forsyte Saga " : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : спеціальність 10.02.16 Перекладознавство / Бідна Тетяна Олександрівна ; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, Державний заклад "Південноукраїнський національний педагогічний університет ім. К. Д. Ушинського" |
|
1934 |
Duméril, Edmond |
Lieds et ballades germaniques : traduits en vers français / essai de bibliographie critique par Edmond Duméril |
|
1956 |
|
Nagyvilág : világirodalmi folyóirat |
|
1989 |
Hrabák, Josef |
Od laciného optimismu k hororu : k historii a patologii dvou odvětví literárního braku / Josef Hrabák |
|
2019 |
|
Далёкае — блізкае : знаёмствы, адкрыцці, дыялогі : [у 2 кн. / укладальнік В. Рацэвіч]. — Кн. 1 / [прадмова С. Ананьевай] |
|
2019 |
Kasperska, Iwona |
Seria "Filologia romańska" / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. — 2019,№70: Las periferias se reescriben : contextos de traducción mexicano, polaco y chicano / Iwona Kasperska |
|
2019 |
Citko, Lilia (лінгвіст) |
Piśmiennictwo i nazewnictwo starobiałoruskie na ziemiach Wielkiego Księstwa Litewskigo : wybrane problemy / Lilia Citko |
|
2021 |
Якавенка, Наталля Васільеўна (доктар філалагічных навук ; нар. 1973) |
Мастацкі пераклад з роднасных моў: арыгінальны тэкст і працэс перастварэння : аўтарэферат дысертацыі на артыманне вучонай ступені доктара філалагічных навук : спецыяльнасці 10.01.01Беларуская лытаратура, 10.01.08 Тэорыя літаратуры. Тэксталогія / Якавенка Наталля Васільеўна ; Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі |
|
1946-1980 |
Купала, Янка (пісьменнік ; 1882—1942) |
[Зборнік вершаў] [Выяўленчы матэрыял] : [фатаграфія / паэт Я. Купала] |
|
2023 |
|
Krajiny jazyka : kolegové a žáci prof. Martinovi Hilskému k 80. narozeninám / sestavili Ladislav Nagy a Martin Pokorný |
|
2013 |
Міненко, Олеся Василівна |
Рецепція Вільяма Шекспіра в українських перекладах XIX століття : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : спеціальність 10.01.05 Порівняльне літературознавство / Міненко Олеся Василівна ; Міністерство освіти і науки України, Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара |
|
2014 |
Скалевська, Ганна Олександрівна |
Проблема перекладності англійськомовной експериментальної поезії другої половини XX — початку XXI століть : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : спеціальність 10.02.16 Перекладознавство / Скалевська Ганна Олександрівна ; Міністерство освіти і науки України, Херсонський державний університет |
|
2014 |
|
Japanese classical literature : a translation encyclopedia / National Institute of Japanese Literature. — Vol. 1 |
|
1943 |
Bates, E. S. |
Intertraffic : studies in translation / E. S. Bates |
|
2005 |
|
Literatura polska w przekładach, 1981―2004 = Polish literature in translations, 1981―2004 / pod redakcją Danuty Bilikiewicz-Blanc, Tomasza Szubiakiewicza i Beaty Capik ; przy współpracy Anny Karłowicz ; Biblioteka Narodowa, Instytut Bibliograficzny |
|
2019 |
Якавенка, Наталля Васільеўна (доктар філалагічных навук ; нар. 1973) |
Мастацкі пераклад з роднасных моў у гісторыі беларускай літаратуры / Наталля Якавенка ; [навуковы рэдактар У. В. Гніламёдаў] ; Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры, Інстытут літаратуразнаўства ім. Я. Купалы |
|
1982 |
|
Bibliography of Japanese sociological literature in Western languages / Japan Sociological Society, Department of Sociology, Faculty of Letters |
|
1972 |
|
Poznáváme běloruskou literaturu / [Pjatrus Brouka [et al.] ; [zpracoval Bohuslav Trnka] |
|
2002 |
Бразгуноў, Аляксандр Уладзіміравіч (кандыдат філалагічных навук, літаратуразнавец ; нар. 1972) |
Перакладны рыцарскі і гістарычны раман Беларусі XV-XVI стст.: еўрапейскі кантэкст, эвалюцыя і трансфармацыя жанру : Дыс.... канд. філал. навук / Нац. акад. навук Беларусі. Ін-т літ. імя Я.Купалы |
|
2012 |
Цепенюк, Тетяна Олегівна |
Відтворення англійських інтенсифікаторів в українських перекладах сучасної англомовної художньої прози : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : спеціальність 10.02.16 Перекладознавство / Цепенюк Тетяна Олегівна ; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, Київський національний університет ім. Т. Шевченка |
|
2012 |
Забіяка, Ірина Вікторівна |
Модуси рецепції чеського літературного авангарду в Україні : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : спеціальність 10.01.05 Порівняльне літературознавство / Забіяка Ірина Вікторівна ; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, Київський національний університет ім. Т. Шевченка |
|
2012 |
Пономаренко, Леся Василівна |
Засоби відтворення сатири та гумору німецькомовних сценічних текстів в українських перекладах : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : спеціальність 10.02.16 Перекладознавство / Пономаренко Леся Василівна ; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, Державний заклад "Південноукраїнський національний педагогічний університет ім. К. Д. Ушинського" |
|
2008 |
|
Literatura polska w przekładach, 1971—1980 = Polish literature in translations, 1971―1980 / opracowali: Danuta Bilikiewicz-Blanc [et al.] ; Biblioteka Narodowa, Instytut Bibliograficzny |
|
2014 |
Драгінда, Ольга Вікторівна |
Звуко-смислові та звуко-кольорові відповідники оригіналу в українському віршовому перекладі творів англійських романтиків : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : спеціальність 10.02.16 Перекладознавство / Драгінда Ольга Вікторівна ; Міністерство освіти і науки України, Киівський національний університет ім. Тараса Шевченка |
|
1997 |
|
Japanese literature in foreign languages, 1945―1995 / The Japan PEN Club |
|
2015 |
Панасенко, Катерина Олександрівна |
Символіка поетичного тексту як об'єкт перекладу : (на матеріалі українського та російських перекладів англомовної поезії XIX—XX ст.) : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : спеціальність 10.02.16 Перекладознавство / Панасенко Катерина Олександрівна ; Міністерство освіти і науки України, Херсонський державний університет |
|
2005 |
|
Antología del cuento español del siglo XVIII / edición de Marieta Cantos Casenave |
|
2019 |
|
Новый Завіт : Новы Запавет Госпада нашага Ісуса Хрыста / пераклад на заходнепалескую гаворку Фёдара Клімчука |
|
2007 |
Бразгуноў, Аляксандр Уладзіміравіч (кандыдат філалагічных навук, літаратуразнавец ; нар. 1972) |
Перакладная белетрыстыка Беларусі XV - XVII стагоддзяў / А. У. Бразгуноў ; навук. рэд. В. А. Чамярыцкі ; Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ