| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2007 |
Юрьев, Алексей Борисович |
Национально-культурная специфика американского Юга и ее отражение в художественной литературе как переводческая проблема : (на материале русских переводов произведений Т.Капоте) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Юрьев Алексей Борисович ; Военный университет |
|
1990 |
Гераськина, Татьяна Александровна (кандидат филологических наук ; род. 1946) |
Отпричастные прилагательные в русском языке и их эквиваленты в белорусском языке : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальности 10.02.01, 10.02.02 / Мин. гос. пед. ин-т им. А.М.Горького |
|
2009 |
Швейцер, Александр Давидович (доктор филологических наук ; 1923—2002) |
Теория перевода : статус, проблемы, аспекты / А. Д. Швейцер ; ответственный редактор В. Н. Ярцева |
|
2015 |
Бортников, Владислав Игоревич (кандидат филологических наук) |
Категориально-текстовая идентификация вариантов художественного текста : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальности 10.02.01 Русский язык, 10.02.20 Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание / Бортников Владислав Игоревич ; [Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина] |
|
2022 |
|
Терминологический словарь по антенно-фидерным устройствам : учебное пособие / И. А. Зеленин [и др.] |
|
2004 |
Бабич, Ирина Сергеевна (кандидат филологических наук) |
Суффиксальные образования наречий в русском языке и их аналоги в белорусском : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : защищена 18.06.04 : утверждена 20.10.04 : 10.02.02 ; 10.02.01 / Бабич Ирина Сергеевна |
|
2006 |
Кулемина, Ксения Владимировна |
Эквивалентность и адекватность в переводах поэтических текстов : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Кулемина Ксения Владимировна ; [Пятигорский государственный лингвистический университет] |
|
2009 |
Русских, Анастасия Сергеевна (род. 1979) |
Переводческие корреляты польских производных имен существительных в русском и белорусском языках: структурно-семантический аспект : (на материале поэмы А. Мицкевича "Пан Тадеуш" и ее переводов на русский и белорусский языки) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.03 / Русских Анастасия Сергеевна ; Белорусский государственный университет |
|
2009 |
Русских, Анастасия Сергеевна (род. 1979) |
Переводческие корреляты польских производных имен существительных в русском и белорусском языках: структурно-семантический аспект : (на материале поэмы А. Мицкевича "Пан Тадеуш" и ее переводов на русский и белорусский языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.03 : защищена 09.06.09 : утверждена 30.09.09 / Русских Анастасия Сергеевна ; научный руководитель Т. Н. Волынец ; Белорусский государственный университет |
|
2017 |
Катаев, Алексей Олегович |
Смысловые и структурные критерии эквивалентности в военном переводе : (на материале немецкого языка) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.02.19 Теория языка / Катаев Алексей Олегович ; [Военный университет] |
|
1941 |
|
Бюллетень Комитета технической терминологии / Академия наук Союза ССР ; под редакцией С. А. Чаплыгина, Д. С. Лотте. — Вып. 43, ч. 2: Терминология деталей машин. Валы и оси. Опоры валов и осей |
|
1940 |
|
Бюллетень Комитета технической терминологии / Академия наук Союза ССР ; под редакцией С. А. Чаплыгина, Д. С. Лотте |
|
1995 |
Скрипникова, Надежда Николаевна |
Служебная единица И ТО и ее функциональные эквиваленты в современном русском языке : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.02.01 / Воронеж. гос. ун-т |
|
1998 |
Трошина, Надежда Николаевна |
Номинация родства и их эквиваленты в функции обращения в современном русском языке : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.02.01 / Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина |
|
2000 |
Чулуунхишиг, Кукээ |
Фразеологические единицы со значением отнесенности к домашним животным в русской картине мира : С позиции носителя монгол. языка : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.02.01 / Чулуунхишиг Кукээ ; [Гос. ин-т рус. яз. им. А.С.Пушкина] |
|
2007 |
Румак, Наталья Григорьевна (кандидат филологических наук ; переводчик) |
Теоретические и практические проблемы межъязыковых соответствий : (на примере перевода ономатопоэтической лексики в японском языке) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.22 / Румак Наталья Григорьевна ; [Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова] |
|
2005 |
Матченко, Герман Валерьевич |
Генитивные отношения в английском языке : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.04 / Матченко Герман Валерьевич ; [Курский государственный университет] |
|
2002 |
Палажченко, Павел Русланович (переводчик ; род. 1949) |
Мой несистематический словарь : Из записной книжки переводчика / П.Палажченко |
|
2005 |
Борисова, Любовь Ивановна (доктор филологических наук) |
"Ложные друзья переводчика" : общенаучная лексика : английский язык / Л. И. Борисова |
|
1938 |
|
Бюллетень Комиссии технической терминологии / Академия наук Союза ССР ; под редакцией С. А. Чаплыгина, Д. С. Лотте. — Вып. 21: Терминология реле |
|
1938 |
|
Бюллетень Комиссии технической терминологии / Академия наук Союза ССР ; под редакцией С. А. Чаплыгина, Д. С. Лотте |
|
2005 |
Свириденко, Елена Андреевна (кандидат филологических наук, языковед ; род. 1969) |
Русско-белорусские гетеролексы: структурно-семантический аспект : автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.02.02 ; 10.02.01 : 15.03.2005 / Свириденко Елена Андреевна ; Белорус. гос. ун-т |
|
2006 |
Чанышева, Зульфира Закиевна (доктор филологических наук ; род. 1946) |
Этнокультурные основания лексической семантики : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.19 / Чанышева Зульфира Закиевна ; [Башкирский государственный университет] |
|
2004 |
Бабич, Ирина Сергеевна (кандидат филологических наук) |
Суффиксальные образования наречий в русском языке и их аналоги в белорусском : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.02.02; 10.02.01 : 18.06.2004 / Бабич Ирина Сергеевна ; Учреждение образования "Белорус. гос. пед. ун-т им. М.Танка" |
|
2008 |
|
Взаимодействие и взаимопроникновение языков и культур: состояние и перспективы : материалы Международной научной конференции, г. Минск, 20-21 марта 2008 г. : в 2 ч. / редкол.: В. Д. Стариченок, И. П. Кудреватых, Т. В. Балуш (отв. ред.). — Ч. 1 |
|
2014 |
Гуань Хуй-ин (лингвист) |
Переводческие трансформации и особенности переводческих трансформаций при научно-техническом переводе / Гуань Хуй-ин |
|
2017 |
Маркова, Елена Андреевна |
Английские эквиваленты русских частиц с позиций системной лингвистики : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.02.20 Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание / Маркова Елена Андреевна ; [Российский университет дружбы народов] |
|
2006 |
Валиева, Лейсан Юнировна |
Типы межъязыковых соответствий в русско-английском функционально-когнитивном словаре : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Валиева Лейсан Юнировна ; [Башкирский государственный университет] |
|
1993 |
Аълоев, Бахромжон Журабоевич |
Неличные формы глагола как функциональные эквиваленты придаточного определительного предложения : Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.наук : 10.02.05 / Моск.гос.лингвист.ун-т |
|
2005 |
Каракулова, Айгуль Мадиевна |
Значения творительного падежа в русском языке и их эквиваленты в казахском и английском : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Каракулова Айгуль Мадиевна ; [Международный Казахско-Турецкий университет им. Х.А.Ясави] |
|
2004 |
Тарханова, Флера Габдрахмановна |
Русско-татарские терминологические эквиваленты в деловых бумагах и официальных документах : автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : 10.02.20 / Тарханова Флера Габдрахмановна ; [Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Казан. гос. ун-т им. Ульянова-Ленина"] |
|
2008 |
Трошина, Александра Валерьевна |
Эпистемические модальные модификаторы в английском и русском языках : (сопоставительный анализ) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.04 ; 10.02.20 / Трошина Александра Валерьевна ; Санкт-Петербургский государственный университет |
|
2007 |
Виссон, Линн (1945— ) |
Русские проблемы в английской речи. Слова и фразы в контексте двух культур = Where russian go wrong in spoken english: words and expressions in the context of two cultures : авторизованный перевод с английского / Линн Виссон |
|
2011 |
Романова, Лилия Геннадьевна |
Адекватность и эквивалентность как переводческие категории : (теоретико-экспериментальное исследование) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Романова Лилия Геннадьевна ; [Оренбургский государственный университет] |
|
1997 |
|
Проблемы изучения отношений эквивалентности в славянских языках : [сборник статей] / Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Филологический факультет ; под редакцией С. Сятковского и Т. С. Тихомировой |
|
2014 |
Гераскина, Наталья Петровна (филолог) |
По-русски мы говорим так... And what is the english for it? / Н. П. Гераскина, И. К. Кочеткова, А. Ю. Мережко ; Министерство иностранных дел Российской Федерации, Дипломатическая академия |
|
2018 |
|
Статусот на модалната морфема би во македонскиот jазик и неjзините функционални еквивалентности во другите словенски и несловенски jазици = The status of the modal morpheme bi in Macedonian and its functional equivalents in slavic and non-slavic languages : проект: Местото на македонскиот jазик во словенскиот и во балканскиот jазичен свет / МАНУ, Истражувачки центар за ареална лингвистика ; уредник Зузана Тополињска |
|
1938 |
|
Бюллетень Комиссии технической терминологии / Академия наук Союза ССР ; под редакцией С. А. Чаплыгина, Д. С. Лотте. — Вып. 20, ч. 1: Терминология теории механизмов. Структура и классификация механизмов |
|
2005 |
Свириденко, Елена Андреевна (кандидат филологических наук, языковед ; род. 1969) |
Русско-белорусские гетеролексы: структурно-семантический аспект : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : защищена 15.03.05 : утверждена 18.05.05 : 10.02.02 ; 10.02.01 / Свириденко Елена Андреевна |
|
1990 |
Межва-Мазур, Лидия |
Конструкции с причастиями и деепричастиями в русском языке и их польские эквиваленты : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук (10.02.01 ; 10.02.03) / Межва-Мазур Лидия ; Бел. гос. ун-т им. В.И.Ленина |
|
2007 |
Сәмәмбет, Меңзада Қалмағамбетқызы |
Лингво-переводческий анализ эффекта "обманутого ожидания" в произведениях С. Ликока : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Сәмәмбет Меңзада Қалмағамбетқызы ; [Казахский университет международных отношений и мировых языков им. Абылай хана] |
|
1984 |
Савицкая, Галина Викторовна (лингвист) |
Функциональные эквиваленты русского творительного падежа (адвербиального) в немецком языке : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.02.04 Германские языки / Савицкая Галина Викторовна ; Львовский государственный университет им. И. Франко |
|
2001 |
Башина, Инна Григорьевна |
Словарь русско-английских глагольных эквивалентов / И.Г.Башина |
|
2001 |
Вежбицкая, Анна |
Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики : [Сб. ст. : Пер. с англ. / Анна Вежбицкая |
|
2009 |
Никулина, Марина Аркадьевна |
Вариологический взгляд на терминологию, проблемы ее распространения и эквивалентности перевода в современных условиях : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.20 / Никулина Марина Аркадьевна ; [Российский университет дружбы народов] |
|
2009 |
Полубоярова, Марина Владимировна |
Структурные уровни эквивалентности в специальном переводе : (на материале англо-русского публицистического перевода) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 / Полубоярова Марина Владимировна ; Военный университет |
|
2009 |
Катфорд, Джон К |
Лингвистическая теория перевода : об одном аспекте прикладной лингвистики / Дж. К. Катфорд ; перевод с английского В. Д. Мазо |
|
1940 |
|
Бюллетень Комитета технической терминологии / Академия наук Союза ССР ; под редакцией С. А. Чаплыгина, Д. С. Лотте. — Вып. 41, ч. 1: Терминология службы времени. Служба точного времени |
|
2022 |
Попова, Лариса Георгиевна (доктор филологических наук, лингвист) |
Что в имени тебе моем? : (типологическая характеристика семантики русских наименований предметов быта) : монография / Попова Л. Г. ; Министерство образования и науки Российской Федерации, Московский городской педагогический университет |
|
2002 |
Галубенка, Ірына Вячаславаўна (кандыдат філалагічных навук) |
Лексіка-стылістычная эквівалентнасць беларускіх перакладаў рускай прозы : На матэрыяле рус. савец. апавядання : Аўтарэф. дыс. на атрыманне вучон. ступ. канд. філал. навук : 10.02.01; 10.02.02 / Галубенка Ірына Вячаславаўна ; Беларус. дзярж. ун-т |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ