| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1910 |
Хафиз (около 1325—1389 или 1390) |
Nachdichtungen der Lieder des Hafis / [Geleitwort, Anordnung und Übersetzung von] Hans Bethge |
|
1973-1980 |
Корецкая, Светлана Максимовна (певица ; род. 1929) |
[Русский романс] [Звукозапись] / [поет] Светлана Корецкая, сопрано ; [играют:] Е. Сприкут, скрипка (2, 4, 5, 7―9), Е. Дудкевич, виолончель (4, 5, 9, 12), Г. Богданович, флейта (4), Л. Сапарова, флейта (5), Ю. Годин, бубен, кастаньеты, треугольник (4), Г. Зингер, фортепиано |
|
1941 |
Грачев, Михаил Оскарович (1911—1988) |
Сиянье красоты [Ноты] = Фуруғи ҳусн : "Я с луною сравнил молодое сиянье твое..." : для голоса с фортепиано : [e¹—g²] / Мих. Грачев ; (из Гафиза) [т. е из Хафиза] ; русский перевод П. Железнова |
|
1969 |
Хафиз (около 1325—1389 или 1390) |
Газели |
|
1949 |
Хафиз (около 1325—1389 или 1390) |
Пятьдесят газелей / [Пер. В. Звягинцевой и др. Сост., вводный очерк «Раскрепощенные строки. (Несколько штрихов к портрету подлинного Хафиза)», с. 15-66, коммент. и примеч. И. Брагинского] |
|
1993 |
Каримов, Шамсиддин Турсунматович |
Семантика лексических единиц газелей Хафиза : Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.наук : 10.02.02 / Тадж.гос.ун-т |
|
2012 |
Джаъфарова, Давлатхоним Файзалиевна |
Автоматизация лингвистического анализа поэтического наследия таджикской литературы : (на примере газелей Хафиза) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.02.22 Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (таджикский язык) / Джаъфарова Давлатхоним Файзалиевна ; [Технологический университет Таджикистана] |
|
1973 |
Хафиз (около 1325—1389 или 1390) |
Лирика |
|
2018 |
|
Шедевры поэзии Востока : [сборник : перевод / редактор-составитель С. Н. Абовская] |
|
1974 |
|
Ирано-таджикская поэзия : [сборник] : перевод с фарси / [вступительная статья, с. 5―20, составление и примечания И. Брагинского] |
|
1981 |
Хафиз (около 1325—1389 или 1390) |
Сто семнадцать газелей |
|
1994 |
|
[Хафиз на чужбине / Сост., пер.: Якуб Ажанд |
|
1995 |
Кермани, Саид Нияз |
[Творчество Хафиза] / Саид Нияз Кермани |
|
1997 |
Хафиз (около 1325—1389 или 1390) |
Hafez in 4 languages : German, English, Arabic, Persian |
|
1986 |
|
Лирики Востока : [переводы из арабской, персидской, индийской поэзии / составление и вступительная статья М. Курганцева] |
|
1937 |
Аракишвили, Димитрий Игнатьевич (1873—1953) |
Из Гафиза [Ноты] : В царство розы и вина приди! : [для голоса с фортепиано] / Д. Аракишвили ; слова А. Фета |
|
2013 |
Джаъфарова, Давлатхоним Файзалиевна |
Модели лингвистического анализа текстов таджикского языка : (на материале газелей Хафиза) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.02.22 Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии / Джаъфарова Давлатхоним Файзалиевна ; [Институт языка, литературы, востоковедения и письменного наследия Рудаки АН Республики Таджикистана] |
|
2007 |
Бобоева, Мутабархон Саидмуртазоевна |
Проблемы художественного восприятия и анализа поззии Хафиза в "Шархи Суди" : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.03 / Бобоева Мутабархон Саидмуртазоевна ; [Худжандский государственный университет им. Б. Г. Гафурова] |
|
1998 |
Ashouri, Daryoosh |
The ontology of Hafiz : An investigation into the foundations of his thought / Daryoosh Ashouri |
|
2010 |
|
Россия и мусульманский мир: инаковость как проблема = Otherness problematized: Russia and islamic world / [А. В. Смирнов и др.] ; ответственный редактор А. В. Смирнов ; Российская академия наук, Институт философии |
|
2012 |
Раиси Фариба |
Элементы фольклора в поэзии Хафиза : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.01.03 Литература стран зарубежья / Раиси Фариба ; [Институт гуманитарных наук Памирского филиала Академии наук Республики Таджикистан] |
|
1987 |
Масленников, Алексей Дмитриевич (певец ; род. 1929) |
[Романсы] [Звукозапись] / [поет] Алексей Масленников, тенор ; [играет] Н. Корольков, фортепиано |
|
1984 |
Хафиз (около 1325—1389 или 1390) |
Газели |
|
1955 |
Хафиз (около 1325—1389 или 1390) |
Пятьдесят газелей |
|
2008 |
Мохаммади Захра |
Пушкин и Хафиз : (к проблеме "восточного слога" в творчестве Пушкина) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 / Мохаммади Захра ; [Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова] |
|
2012 |
Пригарина, Наталья Ильинична (доктор филологических наук, востоковед ; род. 1934) |
Хафиз = Hafiz : газели в филологическом переводе / Н. Пригарина, Н. Чалисова, М. Русанов. — Ч. 1 |
|
1949 |
Хафиз (около 1325—1389 или 1390) |
Пятьдесят газелей |
|
2005 |
Дарвиш, Набил К |
Тема природы (таби'ат) в "Диване" Шамсиддина Мухаммада Хафиза : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.03 / Дарвиш Набил К. ; Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова, Институт стран Азии и Африки |
|
1997 |
Йасреби, Сейед Йяхйа |
Вода, приносящая веселье / Сейед Йяхйа Йасреби |
|
2012 |
Пригарина, Наталья Ильинична (доктор филологических наук, востоковед ; род. 1934) |
Мир поэта — мир поэзии : (статьи и эссе) / Наталья Пригарина ; Учреждение Российской академии наук "Институт востоковедения РАН" |
|
1981 |
Локшин, Александр Лазаревич (1920—1987) |
Симфония № 11 [Звукозапись] : соч. 1976 г. / А. Локшин ; слова С. Камоэнса. Концерт тринадцати : (1. Andante ; 2. Moderato ; 3. Allegretto ; 4. Lento. Allegro) / В. Артемов. Рубайят : кантата для баритона и камерного ансамбля на стихи Хакани, Хафиза и Хайяма / С. Губайдулина ; переводы: В. Парнаха (1), В. Державина (3) ; [исполняют:] Людмила Соколенко, сопрано (1), Сергей Яковенко, баритон (3), Петр Мещанинов, фортепиано (2), Ансамбль солистов, дирижер Геннадий Рождественский |
|
1978 |
Хафиз (около 1325—1389 или 1390) |
Газели [Звукозапись] / Хафиз ; читает Сурен Кочарян |
|
2002 |
Омар Хайям (поэт ; около 1048—после 1122) |
Рубаи / Омар Хайям. Газели : [перевод с персидского] / Хафиз ; [составитель, автор статей М. Рейснер] |
|
1995 |
Зарринкуб, Абдол Хосейн (1922—1999) |
Рисунок на воде : Исслед. некоторых стихов Хафиза "Гольшанероз": мысли, беседы, воспоминания / Абдул Хосейн Зарринкуб |
|
2007 |
|
Tomb of Hafez, Shiraz, Fars [Выяўленчы матэрыял] : [паштоўка] |
|
1850 |
Шольц, Бернгард (1835—1916) |
Vier Lieder [Ноты] : fur eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : op. 2 / componirt von Bernhard Scholz |
|
1955 |
Хафиз (около 1325—1389 или 1390) |
Пятьдесят газелей / [В новых переводах В. Звягинцевой и др. Сост., вводный очерк «Раскрепощенные строки. Несколько штрихов к портрету Хафиза», с. 7-53, коммент. и примеч. И. Брагинского] |
|
2017 |
Калонова, Махина Джумабоевна |
Структурно-семантический анализ словообразования именных частей речи (имя существительное и прилагательное) в поэзии Хафиза Ширази : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.02.22 Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии / Калонова Махина Джумабоевна ; [Худжанский государственный университет им. Б. Гафурова] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ