| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1998 |
|
Маленькая свобода = Die kleine freiheit : 25 нем. поэтов за пять веков : Обратная двуяз. антол. / В пер. Е.Эткинда |
|
2001 |
Эткинд, Ефим Григорьевич (доктор филологических наук ; 1918—1999) |
Записки незаговорщика ; Барселонская проза / Ефим Эткинд |
|
1996 |
Эткинд, Ефим Григорьевич (доктор филологических наук ; 1918—1999) |
Там, внутри : О рус. поэзии XX в. : Очерки |
|
2009 |
Балли, Шарль (филолог ; 1865—1947) |
Французская стилистика / Ш. Балли ; перевод с французского К. А. Долинина ; под редакцией Е. Г. Эткинда |
|
2012 |
|
Ефим Эткинд: переписка за четверь века / [Европейский университет в Санкт-Петербурге ; составители: П. Вахтина и др.] |
|
1960 |
Брехт, Бертольт (писатель ; 1898—1956) |
О театре : сборник статей : пер. с нем |
|
1961 |
Балли, Шарль (филолог ; 1865—1947) |
Французская стилистика |
|
2000 |
Каценельсон, Ицхак (1886—1944) |
Сказание об истребленном еврейском народе = Dos lied vunem ojsgenhargeth jidischn volk : Поэма / Ицхак Каценельсон ; [Пер., предисл. Е.Г.Эткинда ; Лат. транскрипция, ст. и коммент. А.Лустигера ; Послесл. В.Бирмана] |
|
1973 |
Эткинд, Ефим Григорьевич (доктор филологических наук ; 1918—1999) |
Русские поэты-переводчики от Тредиаковского до Пушкина |
|
1953 |
Seghers, Anna (пісьменніца ; 1900—1983) |
Für Frieden und Freiheit : Lesebuch für die 10-te Klasse der Mittelschule = За свободу и мир : книга для чтения (на немецком языке) для X класса средней школы / Anna Seghers ; bearbeitet von E. Puritz und E. Etkind |
|
2001 |
Балли, Шарль (филолог ; 1865—1947) |
Французская стилистика / Ш.Балли ; Пер. с фр. К.А.Долинина ; Вступ. ст. Р.А.Будагова ; Под ред. Е.Г.Эткинда |
|
2004 |
|
Ефим Эткинд: здесь и там : [Сборник / Подгот.: П.Вахтина и др |
|
1992-9999 |
Норвичский симпозиум по русской литературе и культуре (1989 ; Нортфилд) |
Михаил Лермонтов, 1814-1989 : [симпоз., посвящ. 175-летию со дня рождения поэта / под ред. Е. Эткинда |
|
2009 |
Эткинд, Ефим Григорьевич (доктор филологических наук ; 1918—1999) |
Семинарий по французской стилистике / Е. Г. Эткинд |
|
1970 |
|
Испанская классическая эпиграмма : [сборник] / перевод с испанского [и комментарии] В. Васильева ; [предисловие Е. Эткинда, с. 5―30 ; художник М. Шемякин] |
|
1959 |
Гейне, Генрих (поэт ; 1797—1856) |
Собрание сочинений : в 10 т. : [перевод с немецкого] / Генрих Гейне ; под общей редакцией Н. Я. Берковского, В. М. Жирмунского, Я. М. Металлова ; [вступительная статья Д. И. Заславского, с. V―XXVIII]. — Т. 10: Письма 1837―1856 годов ; Приложения ; Летопись жизни и творчества ; Указатели / [редакция переводов Е. Г. Эткинда ; комментарии А. Г. Левинтона] |
|
1966 |
Бодлер, Шарль (поэт ; 1821—1867) |
Лирика : переводы с французского / Шарль Бодлер ; [предисловие П. Антокольского ; составление Е. Эткинда] |
|
1970 |
Эткинд, Ефим Григорьевич (доктор филологических наук ; 1918—1999) |
Разговор о стихах |
|
1969 |
|
Французские стихи в переводе русских поэтов XIX-XX вв |
|
1998 |
Эткинд, Ефим Григорьевич (доктор филологических наук ; 1918—1999) |
Материя стиха / Ефим Эткинд ; [Предисл. Д.С.Лихачева] |
|
2003 |
Чтения памяти Е.Г.Эткинда (2000 ; Санкт-Петербург) |
Эткиндовские чтения І : сборник статей по материалам Чтений памяти Е. Г. Эткинда (27―29 июня 2000) / [редколлегия: П. Л. Вахтина и др.] |
|
1973 |
|
[Из современной французской поэзии : сборник] / переводы с французского под редакцией Е. Эткинда ; [предисловие С. Великовского, с. 5―25] |
|
1957 |
Веерт, Георг Людвиг (писатель ; 1822—1856) |
Избранные произведения : [в 2 т. : перевод с немецкого] / Георг Веерт ; [составители: А. Дымшиц, Е. Эткинд ; редакция, вступительная статья, с. III―XXXVI, и примечания А. Дымшица ; иллюстрации М. И. Флекеля] |
|
1970 |
Парни, Эварист (поэт ; 1753—1814) |
Война богов : поэма в 10 песнях с эпилогом / Эварист Парни ; перевод с французского и комментарии В. Г. Дмитриева ; статья Е. Г. Эткинда ; [Академия наук СССР] |
|
1964 |
|
Писатели Франции |
|
1969 |
Верлен, Поль (поэт ; 1844—1896) |
Лирика |
|
1957 |
Веерт, Георг Людвиг (писатель ; 1822—1856) |
Избранные произведения : [перевод с немецкого] / Георг Веерт / [составители А. Дымшиц и Е. Эткинд ; редакция, вступительная статья и примечания А. Дышица] |
|
2001 |
Эткинд, Ефим Григорьевич (доктор филологических наук ; 1918—1999) |
Проза о стихах / Е.Эткинд |
|
1999 |
Эткинд, Ефим Григорьевич (доктор филологических наук ; 1918—1999) |
Божественный глагол : Пушкин, прочитанный в России и во Франции / Е.Г.Эткинд |
|
2004 |
Эткинд, Ефим Григорьевич (доктор филологических наук ; 1918—1999) |
Разговор о стихах / Е. Эткинд ; [вступительная статья М. Яснова] |
|
2005 |
Эткинд, Ефим Григорьевич (доктор филологических наук ; 1918—1999) |
Психопоэтика : "Внутренний человек" и внешняя речь : статьи и исследования / Е.Г.Эткинд |
|
2005 |
|
Французская поэзия в переводах русских поэтов 10 - 70-х годов XX века : [сборник / составление, предисловие, с. 5-37, и справки о поэтах-переводчиках Е.Г.Эткинда ; комментарии В.В.Сычкова] |
|
1963 |
Эткинд, Ефим Григорьевич (доктор филологических наук ; 1918—1999) |
Поэзия и перевод |
|
1973 |
|
Французские стихи в переводе русских поэтов XIX-XX вв |
|
2009 |
Берар, Ева (литературовед) |
Бурная жизнь Ильи Эренбурга : [перевод с французского] / Ева Берар ; [предисловие Е. Эткинда] |
|
1973 |
Жирмунский, Виктор Максимович (филолог ; 1891—1971) |
Творчество Анны Ахматовой / В. М. Жирмунский ; [предисловие Е. Эткинда] ; Академия наук СССР |
|
2003 |
Гальперин, Юлий Евгеньевич (композитор ; род. 1945) |
Признания [Ноты] = Déclarations d'amour : городские романсы на стихи А. С. Пушкина : для голоса и фортепиано / Юлий Гальперин ; [вступительная статья Е. Эткинд] |
|
1956 |
Фрейлиграт, Фердинанд (поэт ; 1810—1876) |
Избранные произведения : [стихотворения и письма] : пер. с нем |
|
1971 |
Эткинд, Ефим Григорьевич (доктор филологических наук ; 1918—1999) |
Бертольт Брехт |
|
1995 |
|
История русской литературы, XX век. Серебряный век / В.Страда, Ж.Нива, Е.Эткинд и др. ; Под ред. Ж.Нивы и др |
|
1997 |
|
Мастера поэтического перевода, XX век : [Сборник / Вступ. ст., с. 5-54, сост. Е.Г.Эткинда ; Подгот. текста и примеч. Е.Г.Эткинда, М.Д.Яснова |
|
1998 |
Эткинд, Ефим Григорьевич (доктор филологических наук ; 1918—1999) |
"Внутренний человек" и внешняя речь : Очерки психопоэтики рус. лит. XVIII-XIX вв |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ