| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1985 |
Паптонеў, Стэфан (пісьменнік ; 1929—2005) |
Беларусь ― белая балада : вершы, нарысы : [для старэйшага школьнага ўзросту] / Стэфан Паптонеў ; [пераклад з балгарскай мовы Р. І. Барадуліна, В. В. Нікіфаровіча] |
|
1973 |
Нікіфаровіч, Ванкарэм Валяр'янавіч (нар. 1934) |
Усяму свету — свой дар : пераклады твораў беларускай савецкай літаратуры за мяжой / Ванкарэм Нікіфаровіч |
|
1985 |
|
Дружная з сонцам : творы пісьменнікаў Грузіі і грузінскага фальклору : [пераклад з грузінскай мовы : для малодшага школьнага ўзросту / укладальнікі: Р. Інанішвілі, В. Нікіфаровіч ; рэдакцыйны савет: Э. Агняцвет і інш. ; уступны артыкул Н. Думбадзе ; мастакі: Э. Амбакадзе і інш.] |
|
1986 |
Гаўрук, Юрка (перакладчык ; 1905—1979) |
Ступень адказнасці : літаратурна-крытычныя артыкулы, эсэ / Юрка Гаўрук ; [складальнікі: В. В. Нікіфаровіч, Т. М. Гаўрук ; аўтар прадмовы Н. Гілевіч] |
|
1978 |
|
Белоруски повести / съставител Ванкарем Никифорович ; [превели: Румяна Евтимова [і інш.] |
|
1972 |
Угараў, Рыгор |
Кліча Радопскі бор : Аповесць / Пер.з балг.В.Нікіфаровіч ; Мал.В.Стасевіча |
|
1966 |
Караславаў, Георгій |
Нявестка : аповесць / Георгій Караславаў ; [пераклаў з балгарскай мовы В. Нікіфаровіч] |
|
1973 |
Нікіфаровіч, Ванкарэм Валяр'янавіч (нар. 1934) |
Усяму свету-свой дар : Перакл.твораў беларус.савец.літ.за мяжой |
|
1981 |
Мішаў, Георгій (пісьменнік ; нар. 1935) |
Матрыярхат : аповесць / Георгій Мішаў ; пераклаў з балгарскай мовы, [аўтар пасляслоўя] Ванкарэм Нікіфаровіч ; [мастак М. А. Вецік] |
|
1961 |
Грыгораў, Крум (пісьменнік ; 1909—1987) |
Танча з Гарацвета : аповесць / Крум Грыгораў ; пераклаў з балгарскай мовы Ванкарэм Нікіфаровіч ; [мастак Е. Лось] |
|
1984 |
Калчаў, Камен (пісьменнік ; 1914—1988) |
Люба : раман : [для старэйшага школьнага узросту] / Камен Калчаў ; [пераклад з балгарскай мовы і прадмова В. В. Нікіфаровіча ; мастак Г. Я. Скамарохаў] |
|
1979 |
Паптонеў, Стэфан (пісьменнік ; 1929—2005) |
Беларусь ― белая балада : вершы, нарысы / Стэфан Паптонеў ; пераклалі з балгарскай мовы Рыгор Барадулін і Ванкарэм Нікіфаровіч ; [прадмова П. Броўкі] |
|
1987 |
|
Такая любоў : сучасная балгарская аповесць : пераклад з балгарскай / [укладанне В. Нікіфаровіча ; пасляслоўе І. Чыгрынава] |
|
1990 |
|
Усмешкі на старых здымках : госць "Бібліятэкі Вожыка" ― балгарскі штотыднёвік "Стършел" ("Авадзень") : апавяданні, гумарэскі / выбраў і пераклаў з балгарскай мовы Ванкарэм Нікіфаровіч ; мастацкае афармленне А. В. Папова |
|
1980 |
|
Адпачынак з байкапісцам : балгарскі гумар / [укладанне, прадмова і пераклад В. Нікіфаровіча ; мастак К. Куксо] |
|
2007 |
|
Урачыстасьць у садзе : драматургія беларус. эміграцыі XX стагодзьдзя / Беларус. ін-т навукі й мастацтва ; уклад. і прадм. Ванкарэма Нікіфаровіча |
|
2011 |
Барадулін, Рыгор (паэт ; 1935—2014) |
Толькі б яўрэі былі!. : кніга павагі і сяброўства : [артыкулы, успаміны, пераклады, вершы] / Рыгор Барадулін ; [складанне Н. Давыдзенкі ; прадмова В. Нікіфаровіча] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ