| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2002 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Аповесці ; Апавяданні / Фёдар Дастаеўскі ; Пер. з рус мовы, [уклад.] А.Каляды ; [Прадм. В.Іваноўскага] |
|
1904 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Journal d'un écrivain 1873, 1876 et 1877 / Dostoïevski ; traduit du russe par J.-W. Bienstock et John-Antoine Nau |
|
1930 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Бедныя людзі : раман / Т. М. Дастаеўскі ; пераклаў з расійскай мовы Я. Плашчынскі |
|
2002 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Аповесці. Апавяданні / Пер.з рус.мовы і ўклад.Каляды А.;Прадм. Іваноўскага В.;Маст.Вішнеўскі У |
|
2013 |
Каляда, Андрэй Андрэевіч (кандыдат педагагічных навук ; перакладчык ; 1940—2022) |
Пра Каханне… [Гуказапіс] : Любоў. Любасць. Любошчы : аўдыёкнігазбор перакладаў / распавядае Андрэй Каляда |
|
1927 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
The brothers Karamazov / Thedor Mikhailovitch Dostoevski ; translated by Constance Garnett ; [with an introduction by Edward Garnett] |
|
1988 |
|
Der Prozeß des Fähnrichs Jelagin : russische und sowjetische Kriminalgeschichten / [herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Herbert Greiner-Mai] |
|
1978 |
|
Das Glück zu lieben und geliebt zu werden : Erzählungen über die Liebe / herausgegeben von Margit Bräuer ; [aus dem Russischen übersetzt von Hermann Asemissen [et al.] |
|
1959 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Bracia Karamazow : powieść w czterech częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; tłumaczył Aleksander Wat |
|
2021 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Дневник на писателя / Фьодор Михайлович Достоевски ; превод от руски: Венцел Райчев, Лиляна Минкова |
|
1908 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Biesy / Teodor Dostojewski ; tłómaczył T. K |
|
2004 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Выбраныя творы / Фёдар Дастаеўскі ; [Пер. з рус. А.Каляды ; Прадм. А.Рагулі] |
|
2013 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Д'яблы : раман з трох частак / Фёдар Дастаеўскі ; укладанне і пераклад з рускай мовы Андрэя Каляды |
|
1922 |
|
Der russische Christ : eine Auswahl aus russischen Erzählern / herausgegeben und übersetzt von Alexander Eliasberg ; mit einem Vorwort von Graf Hermann Keyserling |
|
1961 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Idiota : powieść w czterech częściach / Fiodor Dostojewski ; tłumaczył Jerzy Jędrzejewicz |
|
1900-1950 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Krokodyl. Niezwykłe zdarzenie, albo Wypadek w Passażu : prawdziwa opowieść o tem, jak pewien pan został w Passażu połknięty przez krokodyla żywcem, cały, bez reszty, i co z tego wynikło ; Białe noce / Teodor Dostojewski ; przełożył Władysław Broniewski |
|
1913 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Bracia Karamazow / Teodor Dostojewski ; przekład Barbary Beaupré |
|
1927 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Idjota : powieść / T. M. Dostojewski ; przekład Heleny Grotowskiej |
|
2004 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Выбраныя творы / Пер. з рус. мовы Каляды А.; Прадм. Рагулі А |
|
1976 |
Дастаеўскі, Фёдар Міхайлавіч (пісьменнік ; 1821—1881) |
Aforyzmy / Fiodor Dostojewski ; wyboru dokonali i przełożyli Zbigniew Podgórzec i Ryszard Przybylski ; notę wstępną napisał Zbigniew Podgórzec |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ