| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2006 |
Короткевич, Владимир Семенович (писатель ; 1930—1984) |
Христос приземлился в Гродно : Евангелие от Иуды : роман / Владимир Короткевич ; [перевод с белорусского и послесловие А. Сурнина] |
|
2017 |
Короткевич, Владимир Семенович (писатель ; 1930—1984) |
Дикая охота короля Стаха ; Цыганский король : повести / Владимир Короткевич ; [перевод с белорусского языка и комментарии П. Жолнеровича ; художник Ю. Яковенко] |
|
2020 |
Короткевич, Владимир Семенович (писатель ; 1930—1984) |
Собрание сочинений Владимира Короткевича : в 6 т. / Владимир Короткевич. — Т. 1: Дикая охота короля Стаха : повести, легенды, новелла / [перевод с белорусского, вступительная статья П. Жолнеровича ; иллюстрации А. Слонь, Е. Галактионовой] |
|
2023 |
Короткевич, Владимир Семенович (писатель ; 1930—1984) |
Дикая охота короля Стаха : последняя повесть "Семейных преданий рода Яновских", рассказанная Андреем Белорецким / Владимир Короткевич ; перевод с белорусского языка [П. Жолнеровича] |
|
2006 |
Нацыянальны акадэмічны народны аркестр Рэспублікі Беларусь імя І. І. Жыновіча (Мінск) |
Нацыянальны акадэмічны народны аркестр Беларусі імя І. Жыновіча [Гуказапіс] / дырыжор Міхаіл Казінец |
|
2019 |
Вайханская, Галина Владимировна (род. 1959) |
Я продолжаю петь [Звукозапись] : Песни далекие и близкие = I keep singing : Far Off and Close Songs / Галина, Борис и Катя Вайханские ; музыка: Борис Вайханский ― 1, 2, 3, 7, 12, 20; Юрий Вайханский ― 8, 10, Наоми Шемер ― 4, 9, Серж Гензбур ― 5, Энцо Янначчи ― 6, Нахум Хейман ― 11, 21, Барбара ― 13, Шуламит Лившиц ― 14, Ахим Райхель ― 15, Хава Альберштейн ― 17, Александр Балаш ― 19, народная музыка ― 16, 18 ; стихи: Григорий Трестман ― 1, Борис Вайханский ― 2, 20, Николай Захаренко ― 3, Натан Альтерман ― 4, Серж Гензбур ― 5, Фабрицио Де Андре ― 6, Георгий Лихтарович ― 7, Константы Ильдефонс Галчинский ― 8, Наоми Шемер ― 9, Эльза Ласкер-Шюлер ― 10, 15, Йегуда Гур-Арие ― 11, Владимир Короткевич ― 12, Барбара ― 13, Рахель Блувштейн ― 14, Залман Шнеур ― 16, Кадя Молодовская ― 17, Владимир Высоцкий ― 19, Нахум Хейман ― 21, народная немецкая поэзия ― 18 ; поэтические переводы: Борис Вайханский ― 4―6, 9, 11, 13, 14, 16―18, 21, Юрий Вронский ― 8, Дмитрий Щедровицкий ― 10, Георгий Лихтарович ― 15, 19 ; исполнение песен: Галина Вайханская ― вокал, фортепиано, Катя Вайханская ― вокал (5, 10, 13, 15, 17), Борис Вайханский ― вокал, гитара |
|
1990 |
Короткевич, Владимир Семенович (писатель ; 1930—1984) |
Дикая охота короля Стаха : повесть : [для среднего и старшего школьного возраста] / В. Короткевич ; перевела с белорусского В. Щедрина ; [художник Г. Поплавский] |
|
1983 |
Короткевич, Владимир Семенович (писатель ; 1930—1984) |
Дикая охота короля Стаха : Повесть:Для ст.шк.возраста / Авториз.пер.с белорус.В.Щедриной ; Худож.А.М.Кашкуревич |
|
1974 |
Короткевич, Владимир Семенович (писатель ; 1930—1984) |
Колосья под серпом твоим : роман : книги 1-я и 2-я / Владимир Короткевич ; авторизованный перевод с белорусского В. Щедриной ; [художник Ю. В. Петров] |
|
1969 |
Короткевич, Владимир Семенович (писатель ; 1930—1984) |
Чозения : поэма, рассказы / В. Короткевич ; [авторизованный перевод с белорусского В. Севрука ; послесловие Я. Брыля ; художник Ю. Нолев-Соболев] |
|
2009 |
Короткевич, Владимир Семенович (писатель ; 1930—1984) |
Дикая охота короля Стаха : повесть / Владимир Короткевич ; [авторизованный перевод с белорусского В. Щедриной ; художник М. С. Басалыга] |
|
1973 |
Пташников, Иван Николаевич (писатель ; 1932—2016) |
Тартак : повесть / Иван Пташников. Чозения : поэма / Владимир Короткевич. И ничего взамен : повесть / Алесь Савицкий : пер. с белорус |
|
2002 |
Ильченко, Александр |
Козацкому роду нет переводу : Роман / Александр Ильченко. Огонь-девица : Повесть / Владимир Короткевич ; [К сб. в целом: Послесл. В.Крапивина] |
|
2015 |
Короткина, Анна Ивановна (композитор ; 1961—2019) |
Романс "Я сумую па радзіме" [Ноты] : для голоса и фортепиано / Анна Короткина ; на слова Владимира Короткевича |
|
1994 |
Короткевич, Владимир Семенович (писатель ; 1930—1984) |
Дикая охота короля Стаха : роман, повесть : [для среднего и старшего школьного возраста] / Владимир Короткевич ; [авторизованный перевод с белорусского В. Щедриной ; художник К. С. Ракицкий] |
|
1990 |
Короткевич, Владимир Семенович (писатель ; 1930—1984) |
Дикая охота короля Стаха : исторические повести / Владимир Короткевич ; [перевод с белорусского В. Н. Щедриной ; редактор Н. Н. Сотников ; послесловие В. Захарова ; художник Е. А. Галеркина] |
|
2003 |
|
Из века в век. Белорусская поэзия = Ад веку ў век. Беларуская паэзія : [Стихотворения / Сост., предисл., примеч. А.К.Кожедуба, Л.Н.Турбиной |
|
2005 |
Глобус, Адам (писатель ; род. 1958) |
Дзікае паляванне : легенда ў малюнках паводле аповесці У.Караткевіча "Дзікае паляванне караля Стаха" / Адам Глобус ; [мастак У.В.Адамчык] |
|
1973 |
Пташников, Иван Николаевич (писатель ; 1932—2016) |
Тартак : повесть / Иван Пташников. Чозения : поэма / Владимир Короткевич. И ничего взамен : повесть : [к сборнику в целом] перевод с белорусского / Алесь Савицкий ; [составитель В. Севрук ; предисловие В. Гниломедова ; художник Н. Шеберстов] |
|
1981 |
Короткевич, Владимир Семенович (писатель ; 1930—1984) |
Седая легенда : Повести / Пер. c белорус.В.Щедриной ; Худож.Б.Чупрыгин |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ