| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
2008 |
|
Nie chyliłem karku przed mocą : antologia poezji białoruskiej od XV do XX wieku = Чала я не хіліў прад сілай : анталогія беларускай паэзіі XV―XX стагоддзяў / wybór, redakcja i noty biograficzne: Lawon Barszczeŭski, Adam Pomorski ; słowo wstępne: Lawon Barszczeŭski ; współpraca Białoruski PEN Club: Andrej Chadanowicz, Uładzimir Siŭczykaŭ, Andrej Skurko ; przekłady na język polski: Katarzyna Bortnowska [et al.] ; przekłady na język białoruski: Ryhor Baradulin [et al.] |
|
2008 |
Мрожак, Славамір (пісьменнік ; 1930—2013) |
Дом на мяжы = Dom na granicy : выбраныя творы / Славамір Мрожак ; укладальнік і рэдактар Уладзімір Сіўчыкаў ; пераклады [з польскай мовы]: Лявон Баршчэўскі, Вячаслаў Ракіцкі, Марына Шода ; [прадмова В. Ракіцкага] |
|
2009 |
Вольскі, Артур Вітальевіч (пісьменнік ; 1924—2002) |
Выйшаў зайчык пагуляць : вершы, загадкі : [для дашкольнага і малодшага школьнага ўзросту] / Артур Вольскі ; [ідэя, канцэпцыя, укладанне У. Сіўчыкава і Р. Шастак ; мастак А. Карповіч] |
|
2006 |
Боярина, Е. Л. (языковедение) |
2000 русских и 2000 белорусских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний : слов. с пояснениями и примерами использования / Е.Л. Боярина, В.Н. Сивчиков |
|
2009 |
Васюк, Владимир Владимирович (художник ; род. 1947) |
Учимся писать шрифты вместе с Владимиром Васюком / [автор предисловия В. Сивчиков] |
|
???? |
Сивчиков, Владимир Николаевич (писатель ; 1958—2021) |
Гульня ў тастамант |
|
2004 |
|
Карона Вітаўта Вялікага : Раманы, аповесці, апавяданні / Уклад.: У.Сіўчыкаў, А.Сіўчыкава |
|
2006 |
Боярина, Е. Л. (языковедение) |
2000 русских и 2000 белорусских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний : словарь с пояснениями и примерами использования / Е.Л.Боярина, В.Н.Сивчиков |
|
2008 |
|
Жодзінцы [Выяўленчы матэрыял] : жывапіс, графіка, мастацкае слова / Беларускі ПЭН-цэнтар, Беларускі саюз мастакоў, Творчая суполка "Пагоня" ; [канцэпцыя і ўкладанне М. Андруковіча, А. Мары, У. Сіўчыкава ; прадмова У. Сіўчыкава] |
|
2009 |
Радзівіл, Багуслаў (дзяржаўны і ваенны дзеяч ВКЛ ; 1620—1669) |
Аўтабіяграфія : [пераклад з польскай мовы] / Багуслаў Радзівіл ; [ідэя, канцэпцыя, укладанне і пасляслоўе Ул. Сіўчыкава ; навуковы рэдактар А. М. Янушкевіч ; пераклад з польскай мовы: А. Бутэвіч, Ул. Сіўчыкаў ; прадмова Г. Літвіна, с. 7―12] |
|
2011 |
Боярина, Е. Л. (языковедение) |
Русско-белорусский, белорусско-русский словарь фразеологизмов : [более 2000 русских идиом и их белорусских эквивалентов] / Е. Л. Боярина, В. Н. Сивчиков |
|
2009 |
Барадулін, Рыгор (паэт ; 1935—2014) |
Выпаў грук у грома з рук : вершы, загадкі, лапатушкі, цвялілкі, бубнілкі, пацешкі : [для дашкольнага і малодшага школьнага ўзросту] / Рыгор Барадулін ; [укладанне Ул. Сіўчыкава ; мастак А. Карповіч] |
|
1998 |
Сивчиков, Владимир Николаевич (писатель ; 1958—2021) |
Лісты да брата : Проза / Уладзімір Сіўчыкаў ; [Паслясл. П.Васючэнкі ; Маст. А.Барташэвіч] |
|
2006 |
Барадулін, Рыгор (паэт ; 1935—2014) |
Руны Перуновы : выбраныя творы / Рыгор Барадулін ; [укладальнікі: А.Камоцкі, У.Сіўчыкаў ; прадмова У.Някляева ; мастак А.Кашкурэвіч] |
|
2005 |
|
Яна і Я : вершы і песні пра каханне : [зборнік / укладанне: У.Сіўчыкаў, Р.Шастак ; мастак А.Кашкурэвіч] |
|
2010 |
Марачкін, Аляксей Антонавіч (мастак ; нар. 1940) |
Рыцары Пагоні і Арла : [альбом] / Алесь MaRa, Уладзімір Сіўчыкаў ; [укладанне і прадмова Ул. Сіўчыкава ; пераклад на польскую і англійскую мовы Х. Сіўчыкавай] ; РГА "Беларускі ПЭН-цэнтар", Творчая суполка "Пагоня" |
|
2019 |
Шефер, Бодо (род. 1960) |
Пес по имени Мани в комиксах. Гусыня, приносящая богатство : [для детей : перевод с корейского] / Бодо Шефер |
|
2006 |
|
Пад шэпат хваляў Віліі : зборнік вершаў / [укладальнік У. Сіўчыкаў ; прадмова С. Законнікава] |
|
2004 |
Быков, Василь (писатель ; 1924—2003) |
Избранное : Перевод / Василь Быков ; [Сост. В.Сивчиков ; Авт. предисл.: М.Тычина] |
|
2018 |
Тесла, Никола (инженер-электротехник ; 1856—1943) |
Мои изобретения : автобиография / Никола Тесла ; [перевод с английского А. Сивчиковой ; редактор, автор предисловия В. Н. Сивчиков] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ