| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1993 |
Вальеха, Сэсар (1892—1938) |
Чорныя геральды : выбраная лірыка / Сэсар Вальеха ; [укладанне, прадмова і каментарыі К. Шэрмана ; пераклад з іспанскай Р. Барадуліна ; рэдкалегія: Р. Барадулін і інш.] |
|
1987 |
Тэхада Гомес, Арманда (паэт ; 1929—1992) |
Вось ідзе Лукас Рамэра : лірыка / Арманда Тэхада Гомес ; пераклаў з іспанскай, [аўтар прадмовы] Карлас Шэрман ; [рэдактар М. Стральцоў] |
|
2008 |
|
Класіка : Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч. Пінская шляхта: аўтэнтык, беларуская, англійская, нямецкая, польская, руская мовы : Кастусь Вераніцын. Тарас на Парнасе: беларуская, англійская, балгарская, іспанская, нямецкая, польская, руская, ўкраінская мовы / укладальнік, [агульная рэдакцыя, прадмова, каментар: Язэп Янушкевіч ; перакладчыкі: Бабіньская-Крыжаньская Б. і інш. ; ілюстрацыі Гладкевіч У.] |
|
1984 |
Містраль, Габрыэла (паэтэса ; 1889—1957) |
Ветраліст : лірыка / Габрыэла Містраль ; пераклаў з іспанскай Рыгор Барадулін ; [укладанне, заўвагі і рэдакцыя перакладаў К. Шэрмана] |
|
1994 |
"Посттаталітарнае грамадства: асоба і нацыя", міжнародны кангрэс у абарону дэмакратыі і культуры (1994 ; Мінск) |
Міжнародны Кангрэс у абарону дэмакратыі і культуры "Посттаталітарнае грамадства: асоба і нацыя" : Тэксты. Дакументы. Матэрыялы / [рэдакцыйная калегія: У. Арлоў і інш.] |
|
2020 |
Шэрман, Карлас (1934—2005) |
Блуканец : успаміны / Карлас Шэрман ; [прадмова С. Шапрана ; Беларускі ПЭН-цэнтр] |
|
1986 |
|
Тытунёвая кветка : анталогія сучаснай кубінскай паэзіі : пераклад з іспанскай / [укладальнік П. Грушко ; прадмова і рэдакцыя перакладаў К. Шэрмана ; мастак А. Александровіч] |
|
1976 |
Нэруда, Пабла (пісьменнік ; 1904—1973) |
Крыві бунтоўнай кроплі : выбраная лірыка : пераклад з іспанскай / Пабла Нэруда ; [укладанне, заўвага і рэдакцыя перакладаў К. Шэрмана] |
|
1995 |
Шэрман, Карлас (1934—2005) |
Таямніцы почырку : Літ.-крыт. арт., эсэ / Карлас Шэрман |
|
1984 |
Шэрман, Карлас (1934—2005) |
Дождж у Каралішчавічах : Паэма |
|
1995 |
Шэрман, Карлас (1934—2005) |
Таямніцы почырку : Літ.-крытыч. арт.,эсэ |
|
2017 |
Гарсія Маркес, Габрыэль (пісьменнік ; 1928—2014) |
Каханне падчас халеры : раман / Габрыель Гарсія Маркес ; пераклад з іспанскай [Карласа Шэрмана] |
|
2000 |
Шэрман, Карлас (1934—2005) |
Накірункі свету = Los puntos cardinales = Cardinal points = Стороны света : паэма / Carlos Sherman [Карлас Шэрман ; пераклад з іспанскай мовы Р. Барадуліна, В. Рыч, І. Бурсава] |
|
1984 |
Шэрман, Карлас (1934—2005) |
Дождж у Каралішчавічах = Llueve en Karalíschevichi : паэма : на іспанскай і беларускай мовах / Карлас Шэрман ; [мастак Н. В. Сустава] |
|
1989 |
Шэрман, Карлас (1934—2005) |
Сны : вершы / Карлас Шэрман ; [аўтарызаваны пераклад з іспанскай Р. Барадуліна, В. Сёмухі ; мастак У. А. Бойка] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ