| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1910 |
Горкі, Максім (пісьменнік ; 1868—1936) |
Архіп і Лявонка / М. Горькі : [апавяданне] ; з рускай мовы пераклала на беларускую Т. Г. ; [малюнкі Я. Валакіты] |
|
1912 |
Маліноўскі, Максімілян (1860—1948) |
Як багацеюць чэшскія сяляне / па-польску напісаў Маліноўскі ; пераклала на беларускую мову Зязюля [Тэрэза Гардзялкоўская] |
|
1987 |
Віткевіч, Станіслаў Ігнацы (пісьменнік ; мастак ; 1885—1939) |
Дзядзька голад [Мікраформа] : апавяданне для дзяцей / С. Віткевіч ; пералажыла Зязюля |
|
1911 |
Віткевіч, Станіслаў Ігнацы (пісьменнік ; мастак ; 1885—1939) |
Дзядзька голад : апавяданне для дзяцей / С. Віткевіч ; пералажыла Зязюля |
|
1912 |
Амфітэатраў, Аляксандр Валянцінавіч (пісьменнік ; 1862—1938) |
Хілібертава пакута : [апавяданні] / Амфітэатрава ; вольны пераклад В. Л. [Войцік Людвікі (Зоські Верас)] |
|
1914 |
Жаромскі, Стэфан (пісьменнік ; 1864—1925) |
Што б не здарылася ― вытрываю / Ст. Жэромскага. Расказ Сабалы / С. Віткевіча. Воўк ; ператлумачыла на беларускую мову Зязюля |
|
1988 |
Маліноўскі, Максімілян (1860—1948) |
Як багацеюць чэшскія сяляне [Мікраформа] / па-польску напісаў Маліновскі ; пераклала на беларускую мову Зязюля |
|
1998 |
Канапніцкая, Марыя (пісьменніца ; 1842—1910) |
Дым [Мікраформа] : [апавяданне] з рысункамі / Марыя Конопніцка ; [з польскай мовы] перэтлумачыла Зязюля [Тэрэза Гардзялкоўская] |
|
1909 |
Канапніцкая, Марыя (пісьменніца ; 1842—1910) |
Дым : [апавяданне] з рысункамі / Марыя Конопніцка ; [з польскай мовы] ператлумачыла Зязюля [Тэрэза Гардзялкоўская] |
|
1912 |
Колас, Якуб (пісьменнік ; 1882—1956) |
Апавяданні / Тарас Гушча |
|
1910 |
Горкі, Максім (пісьменнік ; 1868—1936) |
Архіп і Лявонка / М. Горькі : [апавяданне] ; з рускай мовы пераклала на беларускую Т. Г. [Тэрэза Гардзялкоўская (Зязюля)] ; [малюнкі Яніслава Валакіты] |
|
1914 |
Жаромскі, Стэфан (пісьменнік ; 1864—1925) |
Што б не здарылася ― вытрываю / Ст. Жэромскага. Расказ Сабалы / С. Віткевіча. Воўк ; ператлумачыла на беларускую мову Зязюля ; на вокладцы малюнак Л. Навіцкага ; коштам Т. Г. [Тэрэзы Гардзялкоўскай] |
|
1912 |
|
Беларускія казкі |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ