| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1974 |
Жукаўскас, Альбінас (пісьменнік ; 1912—1987) |
Бяздомная любоў : выбраныя вершы : пераклад з літоўскай мовы / Альбінас Жукаўскас ; [укладальнік Я. Семяжон] |
|
1985 |
Міцкевіч, Адам (паэт ; 1798—1855) |
Пан Тадэвуш, або Апошні наезд у Літве : шляхецкая гісторыя 1811―1812 гадоў : у 12 кн., вершам / Адам Міцкевіч ; [пад рэдакцыяй У. Казберука] ; пераклаў Язэп Семяжон ; мастак Васіль Шаранговіч |
|
2002 |
|
Пераклад збліжае народы : матэрыялы Міжнароднага "круглага стала" памяці Алеся Адамовіча, праведзенага Беларускім ПЭН-цэнтрам, Мінск, 3―4 верасня 2001 г. / [укладальнік Т. Пятровіч ; рэдкалегія: Р. Барадулін (галоўны рэдактар) і інш.] |
|
1992 |
|
Далягляды, 1992 : замежная літаратура. / [рэдкалегія: А. Гардзіцкі (укладальнік), А. Вярцінскі (галоўны рэдактар) і інш.] |
|
1983 |
Бёрнс, Роберт (паэт ; 1759—1796) |
Вам слова, Джон Ячмень! : выбраная лірыка / Роберт Бёрнс ; пераклад з англійскай Язэпа Семяжона |
|
2006 |
Минский государственный лингвистический университет. Научная конференция студентов и магистрантов (2005) |
Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 18―19 апреля 2006 г. : в 4 ч. / [редколлегия: Н. П. Баранова (ответственный редактор) и др.]. — Ч. 2 |
|
1999 |
|
Слова пра паход Ігаравы / [Пер. Р.Барадуліна]. Песня пра Зубра : Паэмы : [Для ст. шк. узросту] / Мікола Гусоўскі ; [Пер. Я.Семяжона ; Да зб. у цэлым: Уклад. В.В.Кушнярэвіч ; Прадм., камент. В.А.Чамярыцкага] |
|
2004 |
Лапцёнак, Ірына Браніславаўна (кандыдат філалагічных навук ; нар. 1974) |
Творчая индывідуальнасць Язэпа Семяжона - перакладчыка : дыс.... канд. філал. навук / Лапценак Ірына Браніславаўна ; Бел. дзярж. ун-т |
|
2010 |
Гусовский, Микола (около 1470—около 1533) |
Песня о зубре / Николай Гуссовский ; перевод с латинского и предисловие к русскому тексту Станислава Куняева ; перевод с латинского и предисловие к белорусскому тексту Иосифа Семяжона ; [художник У. П. Савич] |
|
2010 |
Вольскі, Лявон (музыкант ; нар. 1965) |
Белая яблыня грому [Гуказапіс] : [песні на вершы беларускіх класікаў / кампазітар, аўтар малюнкаў і партрэтаў паэтаў] Лявон Вольскі ; альбом запісвалі: Лявон Вольскі (спевы, гітара, клавішы), Паўлюк Рысь (гітара, мандаліна, клавішы), Алесь-Францішак Мышкевіч (бас-гітара), Аляксандр Старажук (бубны, перкусія), Аляксандр Памідораў (кампазітар (7), спевы), Аляксандр Хаўкін (скрыпка), Ганна Вольская (дадатковыя спевы) ; [аўтар біяграфій паэтаў Глеб Лабадзенка] |
|
1985 |
|
Далягляды, 1985 : замежная літаратура / [рэдкалегія: А. Гардзіцкі (укладальнік), А. Вярцінскі (галоўны рэдактар) і інш.] |
|
1968 |
|
Апалены лотас : вершы в'етнамскіх паэтаў / [пераклад Я. Семяжона ; уступны артыкул А. Макаёнка ; мастакі В. і М. Басалыгі] |
|
1963 |
Байран, Джордж Гордан (1788—1824) |
Выбранае / Джордж Гордан Байран ; [складанне зборніка, агульная рэдакцыя перакладаў і каментарыі Я. Семяжона ; рэдкалегія: П. Глебка і інш. ; уступны артыкул Ю. Гаўрука ; мастак П. Аляксееў] |
|
2006 |
Гусоўскі, Мікола (каля 1470—каля 1533) |
Песня пра зубра / Мікола Гусоўскі ; [пераклад з лацінскай мовы і прадмова Я.Семяжона ; мастак А.М.Кашкурэвіч] |
|
1980 |
Гусоўскі, Мікола (каля 1470—каля 1533) |
Песня пра зубра : на лацінскай, беларускай, рускай мовах / Мікола Гусоўскі ; [пераклад на беларускую мову Я. Семяжона ; пераклад на рускую мову Я. Парэцкага, Я. Семяжона ; пераклад прысвячэння паэмы Боне Сфорца, пасляслоўе, каментарыі і бібліяграфія В. Дарашкевіча ; ілюстрацыі Я. Куліка] |
|
2004 |
|
Гарэцкія чытанні : матэрыялы дакладаў i паведамленняў на XI Гарэцкiх чытаннях (да 110-годдзя з дня нараджэння Максiма Гарэцкага), Мiнск, 18 лютага 2003 г. / рэдкалегія: Л. Макарэвіч і інш |
|
1971 |
|
Паэты Парыжскай Камуны : [зборнік / укладальнікі: Н. І. Лапідус, Л. П. Картэс ; пераклад з французскай мовы Я. Семяжона ; аўтар прадмовы Н. І. Лапідус] |
|
1978 |
Уайльд, Оскар (писатель ; 1854—1900) |
Салавей і ружа = The nightingale and the rose : казкі : [для старэйшага школьнага ўзросту] / Оскар Уайльд ; [рэдактар і аўтар пасляслоўя Я. Семяжон ; пераклад з англійскай мовы І. Ідэльчык ; мастакі: Б. Забораў, У. Зуйкоў] |
|
1981 |
Гусоўскі, Мікола (каля 1470—каля 1533) |
Песня пра зубра : [паэма / прадмова В. Дарашкевіча, Я. Семяжона ; пераклад з лацінскай на беларускую, заўвагі і каментарыі Я. Семяжона ; пераклад на рускую Я. Семяжона, Я. Парэцкага ; мастак А. М. Кашкурэвіч] |
|
1977 |
Семяжон, Язэп (1914—1990) |
Сем цудаў свету : выбраныя пераклады паэзіі / Язэп Семяжон |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ