| № | Дата |
Автор |
Заглавие |
|---|
|
1972 |
Фирдоуси, Абулькасим (поэт ; около 940—1020 или 1030) |
Шах-наме / Фирдоуси ; перевод с фарси [С. Липкина, В. Державина ; подготовка текста и примечания Н. Османова ; вступительная статья Б. Гафурова] |
|
1950 |
Пумпур, Андрей |
Лачплесис : Латыш. нар. герой. [Поэма / Пер. В. Державина. Послесл. и примеч. Ю. Виппера. Илл.: А. Гончаров] |
|
1948 |
Пумпур, Андрей |
Лачплесис : Латыш. нар. герой. [Поэма по нар. сказаниям / Пер. В. Державина. Вступит. статья: А. Упит. «Лачплесис», с. 7-10. Илл.: Г. Вилк] |
|
1949 |
Джами, Абдуррахман (писатель ; философ ; 1414—1492) |
Книга мудрости Искандара / Пер. В. Державина. [Вступит. статья Л. Климовича] |
|
1972 |
Навои (поэт ; философ ; 1441—1501) |
Поэмы / Алишер Навои ; [составление А. Каюмова ; перевод со староузбекского [В Державина, Л. Пеньковского, С. Липкина ; вступительная статья В. Захидова, с. 5―30] |
|
1947 |
Бровка, Петрусь (поэт ; 1905—1980) |
Думы о Москве : [поэма : для среднего и старшего возраста / П. Бровка ; перевод с белорусского Владимира Державина ; [рисунки К. Арцеулова] |
|
1977 |
Джами, Абдуррахман (писатель ; философ ; 1414—1492) |
Саламан и Абсаль = Salaman and Absal / Пер. с фарси-тадж. В.Державина ; Подгот. изд. К.С.Айни ; Ввод. ст. К.С.Айни, М.М.Ашрафи |
|
1946 |
Чиковани, Симон Иванович |
Песнь о Давиде Гурамишвили : [Поэмы о груз. поэте 18 в.] / Пер. с груз. Владимира Державина. Под ред. В. В. Гольцева |
|
1955 |
|
Рудаки : [Сборник стихов / Вступит. очерк «Рудаки и его окружение», с. 7-40, сост. и примеч. И. С. Брагинского. Переводы В. В. Державина и В. В. Левика] |
|
1939 |
|
Давид Сасунский : глава "Бой Давида с Мсрамеликом" : [сказание о 4-х поколениях сасунских богатырей] / перевод [и предисловие] В. Державина ; [ответственный редактор И. Шамориков] |
|
2013 |
Фирдоуси, Абулькасим (поэт ; около 940—1020 или 1030) |
Рустам и Сухраб. Сказания из "Шахнаме" : [поэма] / Фирдоуси ; [перевод с фарси С. Липкина, В. Державина] |
|
1949 |
Крейцвальд, Фридрих Рейнхольд |
Сын Калева : Эстон. нар. эпос / Собрал и обработ. Фр. Крейцвальд ; Пер. с эстон. В. Державин и А. Кочетков. [Вступит. статья: Н. Андрезен. «Эстонский народный эпос «Калевипоэг», с. 7-20. Послесл. Э. Лаугастэ. «Эпос «Сын Калева». Заметки, прозаический пересказ, пояснения», с. 227-43. Илл.: А. Гончаров] |
|
1949 |
Руми, Джалалиддин (поэт ; философ ; 1207—1273) |
Притчи / Пер. В. Державина. [Вступит. статья: Л. Климович. «Джалолиддин Руми», с. 5-13. Илл.: П. В. Зобнин] |
|
1954 |
Фирдоуси, Абулькасим |
Из «Шахнаме» / [Пер. В. Державина и С. Липкина. Вступит очерк, сост. и ред. М. Явича |
|
1949 |
Фирдоуси, Абулькасим |
Из Шахнаме : [Отрывок «Бой Исфандиора с Рустамом»] / Пер. В. Державина. [Вступит. статья: М. Явич. «Абуль-Касим Фирдоуси», с. 13-23] |
СВОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ